Σύμφωνα με τους Θόδωρο Χατζηπανταζή - Λίλα Μαράκα (βλ. Η Αθηναϊκή Επιθεώρηση, Γ' τόμος, Εκδοτική "Ερμής" ΕΠΕ, Αθήνα 1977, σελ. 457-458), το τραγούδι με διαφορές στους στίχους συμπεριλήφθηκε στην σκηνή Η΄ της Α' πράξης της πρώτης ελληνικής θεατρικής επιθεώρησης "Λίγο απ' όλα" σε κείμενο του Μίκιου (Μιχαήλ) Λάμπρου, μουσική του Ιωσήφ Καίσαρη και στίχους των τραγουδιών του Λάμπρου Αστέρη. Όπως αναφέρεται στην παραπάνω πηγή (βλ. Η Αθηναϊκή Επιθεώρηση, Β' τόμος, Εκδοτική "Ερμής" ΕΠΕ, Αθήνα 1977, σελ. 15): «Γράφτηκε το καλοκαίρι του 1894 και ανέβηκε στις 30 του Αυγούστου του ίδιου χρόνου στο θέατρο "Παράδεισος" από το θίασο του Δημήτρη Κοτοπούλη, "Πρόοδος"».
Αναφέρεται επίσης (ό.π. σελ. 23): «Εις την μεγάλην επιτυχίαν του "Λίγο απ' όλα" εκτός της ωραιότητος της επιθεωρήσεως και των κωμικών αυτής σκηνών συνετέλεσαν ουχ ήττον τα ποιήματα και η πεταχτή μουσική. Και τα μεν ποιήματα συνετάχθησαν υπό του συναδέλφου κ. Λάμπρου Αστέρη είναι δε εξυπνότατα όλα και επίκαιρα˙ η δε μουσική διεσκευάσθη επί τη βάσει δημοτικών μελοποιημάτων υπό του λαμπρού μας αρχιμουσικού κ. Ιωσήφ Καίσαρη. Ο ύμνος του Απόλλωνος ο τόσον αστείος και τινά νεαπολιτανικά συνετέθησαν υπό του κ. Θ. [Θεμιστοκλή] Πολυκράτους. [...] ("Νέα Εφημερίς", 9 Σεπτ. 1894)».
Σύμφωνα με τους Θόδωρο Χατζηπανταζή - Λίλα Μαράκα (βλ. Η Αθηναϊκή Επιθεώρηση, Γ' τόμος, Εκδοτική "Ερμής" ΕΠΕ, Αθήνα 1977, σελ. 457-458), το τραγούδι με διαφορές στους στίχους συμπεριλήφθηκε στην σκηνή Η΄ της Α' πράξης της πρώτης ελληνικής θεατρικής επιθεώρησης "Λίγο απ' όλα" σε κείμενο του Μίκιου (Μιχαήλ) Λάμπρου, μουσική του Ιωσήφ Καίσαρη και στίχους των τραγουδιών του Λάμπρου Αστέρη. Όπως αναφέρεται στην παραπάνω πηγή (βλ. Η Αθηναϊκή Επιθεώρηση, Β' τόμος, Εκδοτική "Ερμής" ΕΠΕ, Αθήνα 1977, σελ. 15): «Γράφτηκε το καλοκαίρι του 1894 και ανέβηκε στις 30 του Αυγούστου του ίδιου χρόνου στο θέατρο "Παράδεισος" από το θίασο του Δημήτρη Κοτοπούλη, "Πρόοδος"».
Αναφέρεται επίσης (ό.π. σελ. 23): «Εις την μεγάλην επιτυχίαν του "Λίγο απ' όλα" εκτός της ωραιότητος της επιθεωρήσεως και των κωμικών αυτής σκηνών συνετέλεσαν ουχ ήττον τα ποιήματα και η πεταχτή μουσική. Και τα μεν ποιήματα συνετάχθησαν υπό του συναδέλφου κ. Λάμπρου Αστέρη είναι δε εξυπνότατα όλα και επίκαιρα˙ η δε μουσική διεσκευάσθη επί τη βάσει δημοτικών μελοποιημάτων υπό του λαμπρού μας αρχιμουσικού κ. Ιωσήφ Καίσαρη. Ο ύμνος του Απόλλωνος ο τόσον αστείος και τινά νεαπολιτανικά συνετέθησαν υπό του κ. Θ. [Θεμιστοκλή] Πολυκράτους. [...] ("Νέα Εφημερίς", 9 Σεπτ. 1894)».
© 2019 ΑΡΧΕΙΟ ΚΟΥΝΑΔΗ