Ο Αρμένης

Προέρχεται από την επιθεώρηση των Δραγάτση – Καρακάση – Σύλβιου – Κωνσταντινίδη «Βαβυλωνία του 1928», η οποία πρωτοπαρουσιάστηκε στις 10 Αυγούστου του 1928 στο θέατρο Κοτοπούλη από τον θίασο Αρντάτωφ – Ολυμπίας Καντιώτη-Ριτσιάρδη. Η επιθεώρηση παίχτηκε για 262 βραδιές, 144 το 1928, 118 το 1929.

Όπως αναφέρει ο Μανόλης Σειραγάκης (2015): «Η παράσταση αποτέλεσε σταθμό στην εξέλιξη της Επιθεώρησης στον Μεσοπόλεμο για πολλούς λόγους με κυριότερο την εμπορική επιτυχία της που δείχνει ότι το διάστημα αμηχανίας εξεύρεσης αισθητικού και ιδεολογικού προσανατολισμού της Επιθεώρησης λήγει πανηγυρικά τη χρονιά αυτή. Δημοφιλέστερο έργο του 1928, με πάνω από 300 παραστάσεις, ενέπνευσε, όπως είπαμε, τον επιχειρηματία Ανδρέα Μακέδο να την "αγοράσει" ολόκληρη ως παραγωγή από τις θεατρικές επιχειρήσεις του Γιώργου Χέλμη και της Μαρίκας Κοτοπούλη, στους κόλπους των οποίων είχε γεννηθεί, και στη συνέχεια να διακόψει τις προβολές στο χειμερινό του κινηματογράφο Μοντιάλ, μετατρέποντάς τον σε θέατρο, για να τη στεγάσει. [...] Το περιεχόμενό της στο διάστημα που παιζόταν άλλαζε συνεχώς με αποτέλεσμα, παρόλο που ποτέ δεν ανακοινώθηκε συγγραφή νέας "Βαβυλωνίας" 1929, το πρόγραμμα της επιθεώρησης να μην είναι ποτέ το ίδιο».

Όπως επισημαίνει ο Μανόλης Σειραγάκης, η μουσική του "Αρμένη" προέρχεται από την οπερέτα "Leblebidji Horhor Agha" (Χορ-χορ αγάς, στραγαλοπώλης) σε μουσική του Αρμένιου συνθέτη Τιγκράν ή Ντικράν Τσουχατζιάν (Tigran ή Dikran Tchoukhajian, Κωνσταντινούπολη 1837 – Σμύρνη 11 Μαρτίου 1898) και κείμενο του Takvor Nalian. Το συγκεκριμένο τραγούδι της οπερέτας, διασκευή του οποίου αποτελεί "Ο Αρμένης", ηχογραφήθηκε από το Τρίο Σαβαρή με ελληνικούς στίχους και τίτλο "Σ' αγαπώ".

Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται ο χαρακτηρισμός «Κωμικόν».

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
Καρακάσης Λαίλιος
Τραγουδιστές:
Μαυρέας Κυριάκος
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Μεγάλη Ορχήστρα
Διεύθυνση Ορχήστρας:
Μαρτίνο Άγγελος
Χρονολογία ηχογράφησης:
1929
Τόπος ηχογράφησης:
Αθήνα
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά
Εκδότης:
Columbia England
Αριθμός καταλόγου:
8339
Αριθμός μήτρας:
W 20465
Διάρκεια:
2:53
Θέση τεκμηρίου:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Φυσική περιγραφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Col_8339_OArmenis
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Ο Αρμένης", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=9584

Προέρχεται από την επιθεώρηση των Δραγάτση – Καρακάση – Σύλβιου – Κωνσταντινίδη «Βαβυλωνία του 1928», η οποία πρωτοπαρουσιάστηκε στις 10 Αυγούστου του 1928 στο θέατρο Κοτοπούλη από τον θίασο Αρντάτωφ – Ολυμπίας Καντιώτη-Ριτσιάρδη. Η επιθεώρηση παίχτηκε για 262 βραδιές, 144 το 1928, 118 το 1929.

Όπως αναφέρει ο Μανόλης Σειραγάκης (2015): «Η παράσταση αποτέλεσε σταθμό στην εξέλιξη της Επιθεώρησης στον Μεσοπόλεμο για πολλούς λόγους με κυριότερο την εμπορική επιτυχία της που δείχνει ότι το διάστημα αμηχανίας εξεύρεσης αισθητικού και ιδεολογικού προσανατολισμού της Επιθεώρησης λήγει πανηγυρικά τη χρονιά αυτή. Δημοφιλέστερο έργο του 1928, με πάνω από 300 παραστάσεις, ενέπνευσε, όπως είπαμε, τον επιχειρηματία Ανδρέα Μακέδο να την "αγοράσει" ολόκληρη ως παραγωγή από τις θεατρικές επιχειρήσεις του Γιώργου Χέλμη και της Μαρίκας Κοτοπούλη, στους κόλπους των οποίων είχε γεννηθεί, και στη συνέχεια να διακόψει τις προβολές στο χειμερινό του κινηματογράφο Μοντιάλ, μετατρέποντάς τον σε θέατρο, για να τη στεγάσει. [...] Το περιεχόμενό της στο διάστημα που παιζόταν άλλαζε συνεχώς με αποτέλεσμα, παρόλο που ποτέ δεν ανακοινώθηκε συγγραφή νέας "Βαβυλωνίας" 1929, το πρόγραμμα της επιθεώρησης να μην είναι ποτέ το ίδιο».

Όπως επισημαίνει ο Μανόλης Σειραγάκης, η μουσική του "Αρμένη" προέρχεται από την οπερέτα "Leblebidji Horhor Agha" (Χορ-χορ αγάς, στραγαλοπώλης) σε μουσική του Αρμένιου συνθέτη Τιγκράν ή Ντικράν Τσουχατζιάν (Tigran ή Dikran Tchoukhajian, Κωνσταντινούπολη 1837 – Σμύρνη 11 Μαρτίου 1898) και κείμενο του Takvor Nalian. Το συγκεκριμένο τραγούδι της οπερέτας, διασκευή του οποίου αποτελεί "Ο Αρμένης", ηχογραφήθηκε από το Τρίο Σαβαρή με ελληνικούς στίχους και τίτλο "Σ' αγαπώ".

Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται ο χαρακτηρισμός «Κωμικόν».

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
Καρακάσης Λαίλιος
Τραγουδιστές:
Μαυρέας Κυριάκος
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Μεγάλη Ορχήστρα
Διεύθυνση Ορχήστρας:
Μαρτίνο Άγγελος
Χρονολογία ηχογράφησης:
1929
Τόπος ηχογράφησης:
Αθήνα
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά
Εκδότης:
Columbia England
Αριθμός καταλόγου:
8339
Αριθμός μήτρας:
W 20465
Διάρκεια:
2:53
Θέση τεκμηρίου:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Φυσική περιγραφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Col_8339_OArmenis
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Ο Αρμένης", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=9584

Σχετικά τεκμήρια

Δείτε επίσης