Mi lismoneis

Part of the content is temporarily available only in Greek

Η εν λόγω παρτιτούρα για φωνή και πιάνο περιέχει διασκευή με ελληνικούς στίχους του Δ. Βιτάλη του ναπολιτάνικου τραγουδιού "O sole mio", σε μουσική των Eduardo Di Capua και Emanuele Alfredo Mazzucchi και στίχους του Giovanni Capurro
Εξώφυλλο μονόχρωμο, επιχρωματισμένο πιθανώς από τον συλλέκτη της παρτιτούρας
Φέρει σφραγίδα "Ηλιάδης & Σώμος, Χαρτοπωλείον, Εν Πειραιεί" και υπογραφή του συλλέκτη στα ελληνικά και γαλλικά
Στη σελ. 2 φέρει ένδειξη για την τονικότητα, τη φωνητική έκταση και τη ρυθμική αγωγή (Andantino)
Οπισθόφυλλο κενό, με υπογραφή του συλλέκτη στα γαλλικά και σκίτσο του ιδίου

Για περισσότερα σχετικά με το τραγούδι βλέπε εδώ.

Tags: Cosmopolitanism, Interactions with Neapolitan repertoire, Foreign songs with Greek lyrics

Type:

Musical Score

Author (Composer):

Kapoua E. [Di Capua Eduardo - Mazzucchi Emanuele Alfredo]

Lyrics by:

[Neapolitan lyrics: Capurro Giovanni]
Greek lyrics: Vitalis D.

Publication location:

Athens

Language(s):

Greek

Opening lyrics:

Mi lismoniseis ki an makria mou eisai

Publisher:

Z. Veloudios, Athens

Publication code:

370

Original property rights:

Veloudios Z.

Handwritten note:

Εξώφυλλο: Υπογραφή του συλλέκτη Ι.Κ. Ζαρπαλά στην ελληνική και τη γαλλική γλώσσα (Jean Zarbalas)
Οπισθόφυλλο: υπογραφή του συλλέκτη στη γαλλική γλώσσα και σκίτσο του ιδίου

Physical description:

Χαρτί, 32,2 Χ 24 εκ., 4 σελίδες, μέτρια κατάσταση, με σκισίματα και επιδιορθώσεις με αυτοκόλλητη διαφανή ταινία

Source:

Kounadis Archive

ID:

202310221357

Licensing:

Reference link:

Kounadis Archive, "Mi lismoneis", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=11282