Prosefchi (Oracion)

Part of the content is temporarily available only in Greek

Η εν λόγω τετρασέλιδη παρτιτούρα περιλαμβάνει διασκευή με ελληνικούς στίχους του Ζοζέφ Κορίνθιου του ιταλικού τραγουδιού τραγούδι "Oracion" σε μουσική και στίχους και του Julio Blanco.

Στο μονόχρωμο εξώφυλλο αναγράφονται ο τίτλος, ο ειδολογικός χαρακτηρισμός "Tango", ο δημιουργός, ο 'Ελληνας στιχουργός, και ο εκδότης. Στη δεύτερη σελίδα φέρει σφραγίδα του συλλέκτη «Συλλογή Φώτη Σαρρή», στην τρίτη σελίδα αναγράφεται «Ριχ. Φρέτσας» και το οπισθόφυλλο είναι κενό.

Το μουσικό κείμενο (σελ. 2-3) αποτελείται από σύστημα τριών πενταγράμμων (δύο για πιάνο και ένα για φωνή) και συνοδεύεται από τους στίχους.

Tags: Tango, 1930s, Elafro (light) style, Foreign songs with Greek lyrics

Type:

Musical Score

Author (Composer):

Blanco J. [Julio]

Lyrics by:

Korinthios Zozef

Publication location:

Athens

Language(s):

Greek

Opening lyrics:

Prosefchi leei me pono mia psychi

Publisher:

Ekdoseis "Melody" A. Charikiopoulou, Stoa Nikoloudi 15, Athens

Publication code:

Α. 83. Χ

Original property rights:

Editions "Sabauda", Torino, Italy
For Greece: Ekdoseis "Melody" A. Charikiopoulou, Stoa Nikoloudi 15, Athens

Physical description:

Χαρτί, 31,7 x 23,7 εκ., 4 σελίδες, καλή κατάσταση

Source:

Fotis Sarris' Collection

ID:

202409021314

Licensing:

Reference link:

Kounadis Archive, "Prosefchi
(Oracion)", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=11432

Lyrics:

Προσευχή λέει με πόνο μια ψυχή
για την αγάπη της που ζει σε ξένα μέρη
Στην εκκλησιά, μ' απελπισιά
κακρύζει μπρος απ' τ' αγιοκέρι
και με φωνή που συγκινεί
να ξαναρθεί παρακαλεί

Ξενιτιά, στείλε, γοργά, στην αγκαλιά
την λατρευτή μου την καρδιά που περιμένω,
Είναι σκληρό να καρτερώ,
μακριά της νιώθω πως πεθαίνω,
μια χάρη μόνο σου ζητώ
να ξαναρθεί προτού σβηστώ