Για την εταιρεία Setrak Mechian Records σημειώνει ο Αριστομένης Καλυβιώτης (βλ. "Οι ηχογραφήσεις ελληνικών τραγουδιών στην Αίγυπτο και ο τραγουδιστής Ιωάννης Μούτσος", περ. Συλλογές, τεύχ. 137, Σεπτέμβριος 1995, σελ. 764-768, αναρτημένο στο ιστολόγιό του https://kaliviotis.files.wordpress.com): "Γύρω στα 1908, ένας δραστήριος Αρμένης επιχειρηματίας από την Αίγυπτο, ο Setrak Mechian, ιδρύει στο Κάιρο εταιρεία δίσκων που φέρει το όνομά του. Αν και υπήρχε η υποψία ότι οι πρώτοι δίσκοι δεν ήταν ηχογραφημένοι από τον ίδιο, αλλά αντιγραφές δίσκων άλλων εταιρειών, γύρω στο 1910 ιδρύει ένα μικρό εργοστάσιο αναπαραγωγής δίσκων, στην οδό Abdel Aziz Νο 16, στο Κάιρο. Η εταιρεία του λειτούργησε μέχρι τη δεκαετία του 1930 και στις ετικέττες των δίσκων εμφανίζονται οι φίρμες: Fabrik Setrak Mechian Caire και Fabrik Mechian Records Cairo.
Η Mechian Records ηχογραφεί πολλά τραγούδια ελληνικού ενδιαφέροντος γύρω στο 1920 και αργότερα. Τα τραγούδια είναι παραδοσιακά, ελαφρά και πατριωτικού περιεχομένου. Κυριαρχεί ο τραγουδιστής Ιωάννης Μούτσος ή Σαμιώτης (επειδή καταγόταν από τη Σάμο), που φαίνεται να έκανε τις περισσότερες ηχογραφήσεις τραγουδώντας αμανέδες και ελαφρά τραγούδια. [...] Συναντάμε επίσης σε ελαφρά τραγούδια τους Περικλή Βιδάλη και τους «τενόρο Ζώη και σοπράνο Ελενίτσα», αγνώστων λοιπών στοιχείων.
Ένας άλλος τραγουδιστής που συναντάμε είναι ο Απόστολος Καλτάκης, που τραγουδά αμανέδες. [...]
Από οργανοπαίχτες συναντάμε κάποιον Ιβραημάκη (άγνωστα τα άλλα στοιχεία του), να παίζει παραδοσιακά ελληνικά τραγούδια σόλο κλαρίνο. Ο τρόπος που τα παίζει δείχνει Έλληνα από την κυρίως Ελλάδα. Τέλος, συναντάμε κάποιον κλαρινίστα Βασίλη Ξερό (;), να ηχογραφεί σόλο παραδοσιακά τραγούδια και να παίζει κλαρίνο σε δίσκους του Μούτσου".
Για την εταιρεία Setrak Mechian Records σημειώνει ο Αριστομένης Καλυβιώτης (βλ. "Οι ηχογραφήσεις ελληνικών τραγουδιών στην Αίγυπτο και ο τραγουδιστής Ιωάννης Μούτσος", περ. Συλλογές, τεύχ. 137, Σεπτέμβριος 1995, σελ. 764-768, αναρτημένο στο ιστολόγιό του https://kaliviotis.files.wordpress.com): "Γύρω στα 1908, ένας δραστήριος Αρμένης επιχειρηματίας από την Αίγυπτο, ο Setrak Mechian, ιδρύει στο Κάιρο εταιρεία δίσκων που φέρει το όνομά του. Αν και υπήρχε η υποψία ότι οι πρώτοι δίσκοι δεν ήταν ηχογραφημένοι από τον ίδιο, αλλά αντιγραφές δίσκων άλλων εταιρειών, γύρω στο 1910 ιδρύει ένα μικρό εργοστάσιο αναπαραγωγής δίσκων, στην οδό Abdel Aziz Νο 16, στο Κάιρο. Η εταιρεία του λειτούργησε μέχρι τη δεκαετία του 1930 και στις ετικέττες των δίσκων εμφανίζονται οι φίρμες: Fabrik Setrak Mechian Caire και Fabrik Mechian Records Cairo.
Η Mechian Records ηχογραφεί πολλά τραγούδια ελληνικού ενδιαφέροντος γύρω στο 1920 και αργότερα. Τα τραγούδια είναι παραδοσιακά, ελαφρά και πατριωτικού περιεχομένου. Κυριαρχεί ο τραγουδιστής Ιωάννης Μούτσος ή Σαμιώτης (επειδή καταγόταν από τη Σάμο), που φαίνεται να έκανε τις περισσότερες ηχογραφήσεις τραγουδώντας αμανέδες και ελαφρά τραγούδια. [...] Συναντάμε επίσης σε ελαφρά τραγούδια τους Περικλή Βιδάλη και τους «τενόρο Ζώη και σοπράνο Ελενίτσα», αγνώστων λοιπών στοιχείων.
Ένας άλλος τραγουδιστής που συναντάμε είναι ο Απόστολος Καλτάκης, που τραγουδά αμανέδες. [...]
Από οργανοπαίχτες συναντάμε κάποιον Ιβραημάκη (άγνωστα τα άλλα στοιχεία του), να παίζει παραδοσιακά ελληνικά τραγούδια σόλο κλαρίνο. Ο τρόπος που τα παίζει δείχνει Έλληνα από την κυρίως Ελλάδα. Τέλος, συναντάμε κάποιον κλαρινίστα Βασίλη Ξερό (;), να ηχογραφεί σόλο παραδοσιακά τραγούδια και να παίζει κλαρίνο σε δίσκους του Μούτσου".
© 2019 ΑΡΧΕΙΟ ΚΟΥΝΑΔΗ