Εσύ μονάχα ξέρεις (Tu sais)

PDF cannot be displayed, please update.

Η εν λόγω παρτιτούρα για φωνή και πιάνο περιέχει διασκευή με ελληνικούς στίχους του Αιμίλιου Δραγάτση (Αιμ. Δρ.) του γαλλικού τραγουδιού "Tu sais" σε μουσική των Serge Walter - Eddy Ervande και στίχους των José De Berys - Jean Lenoir
Εξώφυλλο μονόχρωμο στο οποίο αναγράφεται ο τίτλος στην ελληνική και αγγλική γλώσσα, ο Έλληνας στιχουργός (Αιμ. Δρ.), «ταγγό» και «Πωλείται εις τα Μουσικά Καταστήματα Γαϊτάνου Κωνσταντινίδου Σταρρ»
Φέρει υπογραφή του συλλέκτη στη γαλλική γλώσσα (Anna G. Zarpala) και σφραγίδα ΔΡΧ. 15
Στη δεύτερη σελίδα κάτω τον γαλλικό τίτλο αναγράφεται "Sur le motifs célèbre Tango PARANA"
Στην τρίτη σελίδα αναγράφεται Ριχ. Φρέτσα
Οπισθόφυλλο μονόχρωμο με ένα πεντάγραμμο με τη μελωδία του τραγουδιού και τους γαλλικούς στίχους
Αναγράφεται επίσης: «Εξεδόθη τη αδεία Edition ARLEQUIN, Paris» και «Απαγορεύεται η ανατύπωσις ή φωνογράφησις»

Για περισσότερα σχετικά με το τραγούδι βλέπε εδώ.

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
Γαλλικοί στίχοι: De Berys José - Lenoir Jean
Ελληνικοί στίχοι: Αιμ. Δρ. [Δραγάτσης Αιμίλιος]
Χρονολογία έκδοσης:
1925
Τόπος έκδοσης:
Αθήνα
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά - Γαλλικά
Πρώτες λέξεις:
Στον κόσμο αυτόν μονάχα 'σένα
μες στην καρδιά έχω βαλμένα

Je t'adore et je jeté redoute
Εκδότης:
The Starr Piano Co, Στοά Αρσακείου 12, Αθήνα
Κωδικός έκδοσης:
S.P.C. 83
Πρωτότυπα δικαιώματα:
Edition ARLEQUIN, Paris
Για την Ελλάδα: The Starr Piano Co
Χειρόγραφο σημείωμα:
Φέρει υπογραφή στο εξώφυλλο Anna G. Zarpala
Φυσική περιγραφή:
Χαρτί, 33,3 x 24,2 εκ., 4 σελίδες, καλή κατάσταση
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
202310221403
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Εσύ μονάχα ξέρεις
(Tu sais)", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=11285

PDF cannot be displayed, please update.

Η εν λόγω παρτιτούρα για φωνή και πιάνο περιέχει διασκευή με ελληνικούς στίχους του Αιμίλιου Δραγάτση (Αιμ. Δρ.) του γαλλικού τραγουδιού "Tu sais" σε μουσική των Serge Walter - Eddy Ervande και στίχους των José De Berys - Jean Lenoir
Εξώφυλλο μονόχρωμο στο οποίο αναγράφεται ο τίτλος στην ελληνική και αγγλική γλώσσα, ο Έλληνας στιχουργός (Αιμ. Δρ.), «ταγγό» και «Πωλείται εις τα Μουσικά Καταστήματα Γαϊτάνου Κωνσταντινίδου Σταρρ»
Φέρει υπογραφή του συλλέκτη στη γαλλική γλώσσα (Anna G. Zarpala) και σφραγίδα ΔΡΧ. 15
Στη δεύτερη σελίδα κάτω τον γαλλικό τίτλο αναγράφεται "Sur le motifs célèbre Tango PARANA"
Στην τρίτη σελίδα αναγράφεται Ριχ. Φρέτσα
Οπισθόφυλλο μονόχρωμο με ένα πεντάγραμμο με τη μελωδία του τραγουδιού και τους γαλλικούς στίχους
Αναγράφεται επίσης: «Εξεδόθη τη αδεία Edition ARLEQUIN, Paris» και «Απαγορεύεται η ανατύπωσις ή φωνογράφησις»

Για περισσότερα σχετικά με το τραγούδι βλέπε εδώ.

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
Γαλλικοί στίχοι: De Berys José - Lenoir Jean
Ελληνικοί στίχοι: Αιμ. Δρ. [Δραγάτσης Αιμίλιος]
Χρονολογία έκδοσης:
1925
Τόπος έκδοσης:
Αθήνα
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά - Γαλλικά
Πρώτες λέξεις:
Στον κόσμο αυτόν μονάχα 'σένα
μες στην καρδιά έχω βαλμένα

Je t'adore et je jeté redoute
Εκδότης:
The Starr Piano Co, Στοά Αρσακείου 12, Αθήνα
Κωδικός έκδοσης:
S.P.C. 83
Πρωτότυπα δικαιώματα:
Edition ARLEQUIN, Paris
Για την Ελλάδα: The Starr Piano Co
Χειρόγραφο σημείωμα:
Φέρει υπογραφή στο εξώφυλλο Anna G. Zarpala
Φυσική περιγραφή:
Χαρτί, 33,3 x 24,2 εκ., 4 σελίδες, καλή κατάσταση
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
202310221403
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Εσύ μονάχα ξέρεις
(Tu sais)", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=11285

Σχετικά τεκμήρια

Δείτε επίσης