Esy monacha xereis (Tu sais)

Part of the content is temporarily available only in Greek

PDF cannot be displayed, please update.

Η εν λόγω παρτιτούρα για φωνή και πιάνο περιέχει διασκευή με ελληνικούς στίχους του Αιμίλιου Δραγάτση (Αιμ. Δρ.) του γαλλικού τραγουδιού "Tu sais" σε μουσική των Serge Walter - Eddy Ervande και στίχους των José De Berys - Jean Lenoir
Εξώφυλλο μονόχρωμο στο οποίο αναγράφεται ο τίτλος στην ελληνική και αγγλική γλώσσα, ο Έλληνας στιχουργός (Αιμ. Δρ.), «ταγγό» και «Πωλείται εις τα Μουσικά Καταστήματα Γαϊτάνου Κωνσταντινίδου Σταρρ»
Φέρει υπογραφή του συλλέκτη στη γαλλική γλώσσα (Anna G. Zarpala) και σφραγίδα ΔΡΧ. 15
Στη δεύτερη σελίδα κάτω τον γαλλικό τίτλο αναγράφεται "Sur le motifs célèbre Tango PARANA"
Στην τρίτη σελίδα αναγράφεται Ριχ. Φρέτσα
Οπισθόφυλλο μονόχρωμο με ένα πεντάγραμμο με τη μελωδία του τραγουδιού και τους γαλλικούς στίχους
Αναγράφεται επίσης: «Εξεδόθη τη αδεία Edition ARLEQUIN, Paris» και «Απαγορεύεται η ανατύπωσις ή φωνογράφησις»

Για περισσότερα σχετικά με το τραγούδι βλέπε εδώ.

Author (Composer):
Lyrics by:
French lyrics: De Berys José - Lenoir Jean
Greek lyrics: Aim. Dr. [Dragatsis Aimilios]
Publication date:
1925
Publication location:
Athens
Language(s):
Greek - French
Opening lyrics:
Ston kosmo afton monacha 'sena
mes stin kardia echo valmena

Je t'adore et je jeté redoute
Publisher:
The Starr Piano Co, Stoa Arsakeiou 12, Athens
Publication code:
S.P.C. 83
Original property rights:
Edition ARLEQUIN, Paris
For Greece: The Starr Piano Co
Handwritten note:
Φέρει υπογραφή στο εξώφυλλο Anna G. Zarpala
Physical description:
Χαρτί, 33,3 x 24,2 εκ., 4 σελίδες, καλή κατάσταση
Source:
Kounadis Archive
ID:
202310221403
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Esy monacha xereis
(Tu sais)", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=11285

PDF cannot be displayed, please update.

Η εν λόγω παρτιτούρα για φωνή και πιάνο περιέχει διασκευή με ελληνικούς στίχους του Αιμίλιου Δραγάτση (Αιμ. Δρ.) του γαλλικού τραγουδιού "Tu sais" σε μουσική των Serge Walter - Eddy Ervande και στίχους των José De Berys - Jean Lenoir
Εξώφυλλο μονόχρωμο στο οποίο αναγράφεται ο τίτλος στην ελληνική και αγγλική γλώσσα, ο Έλληνας στιχουργός (Αιμ. Δρ.), «ταγγό» και «Πωλείται εις τα Μουσικά Καταστήματα Γαϊτάνου Κωνσταντινίδου Σταρρ»
Φέρει υπογραφή του συλλέκτη στη γαλλική γλώσσα (Anna G. Zarpala) και σφραγίδα ΔΡΧ. 15
Στη δεύτερη σελίδα κάτω τον γαλλικό τίτλο αναγράφεται "Sur le motifs célèbre Tango PARANA"
Στην τρίτη σελίδα αναγράφεται Ριχ. Φρέτσα
Οπισθόφυλλο μονόχρωμο με ένα πεντάγραμμο με τη μελωδία του τραγουδιού και τους γαλλικούς στίχους
Αναγράφεται επίσης: «Εξεδόθη τη αδεία Edition ARLEQUIN, Paris» και «Απαγορεύεται η ανατύπωσις ή φωνογράφησις»

Για περισσότερα σχετικά με το τραγούδι βλέπε εδώ.

Author (Composer):
Lyrics by:
French lyrics: De Berys José - Lenoir Jean
Greek lyrics: Aim. Dr. [Dragatsis Aimilios]
Publication date:
1925
Publication location:
Athens
Language(s):
Greek - French
Opening lyrics:
Ston kosmo afton monacha 'sena
mes stin kardia echo valmena

Je t'adore et je jeté redoute
Publisher:
The Starr Piano Co, Stoa Arsakeiou 12, Athens
Publication code:
S.P.C. 83
Original property rights:
Edition ARLEQUIN, Paris
For Greece: The Starr Piano Co
Handwritten note:
Φέρει υπογραφή στο εξώφυλλο Anna G. Zarpala
Physical description:
Χαρτί, 33,3 x 24,2 εκ., 4 σελίδες, καλή κατάσταση
Source:
Kounadis Archive
ID:
202310221403
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Esy monacha xereis
(Tu sais)", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=11285

Related items

See also