Πριντσεζίτα

Διασκευή με ελληνικούς στίχους του ισπανικού τραγουδιού "Princesita" σε μουσική του José Padilla και στίχους του Manuel Fernández Palomero.

Σύμφωνα με την Εθνική Βιβλιοθήκη της Ισπανίας, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Teatro de la Comedia της Μαδρίτης στις 24 Ιουνίου 1916.

Το τραγούδι γνώρισε διεθνή επιτυχία, ηχογραφήθηκε και διασκευάστηκε πολλές φορές στην ιστορική δισκογραφία με διάφορες μορφές και σε διάφορες περιοχές και γλώσσες. Ενδεικτικά:

- Tito Schipa, Κάμντεν, Νέα Υερσέη, 9 Μαρτίου 1922 (Victor B-26107 - 66067)
- M. Marino - Orch. J. Padilla, πιθανόν Παρίσι, 1928 (Pathé N 8657-1 - X. 8545)
- Miguel Fleta, Μαδρίτη, 12 Μαρτίου 1927 (Gramophone CJ 607-2 - 2-062033 DB1024 6667)
- Alberto Vila, Μπουένος Άιρες, 1928 (Victor BAVE-44356 - 80988)
- Enzo De Muro Lomanto, Ιταλία, 1934 (Columbia W B2770 - D 12616)
- "Miguella", Marian Demar, Βαρσοβία 1937 (Syrena-Electro 28069 - 9852)
- "ПРИНСЕСИТА", С.М.ХРОМЧЕНКО (Solomon Khromchenko), Μόσχα, 1939 (Aprelevka Plant 8669 - 8669)
- Dr. Alfonso Ortiz Tirado, Μεξικό, 1946 (Peerless 2118)
- Alberto Ribeiro, Ρίο ντε Τζανέιρο 1955 (Copacabana 5394)

Στην ελληνική ιστορική δισκογραφία ηχογραφήθηκε από τους Μιχάλη Θωμάκο (παρούσα ηχογράφηση), Πέτρο Επιτροπάκη (Αθήνα, 21 Μαΐου 1929, HMV BG 85-2, - ΑΟ-565), Κωστή Στελλάκη.

Πιθανότατα η ηχογράφηση πραγματοποιήθηκε στο Μιλάνο, αφού σύμφωνα με την εξαιρετικού ενδιαφέροντος έκθεση που συνέταξε ο Edmund Michael Innes από το ταξίδι που πραγματοποίησε στην Ελλάδα τον Απρίλιο-Μάιο του 1930, ως απεσταλμένος της αγγλικής δισκογραφικής εταιρείας His Master's Voice με σκοπό τη συλλογή και καταγραφή πληροφοριών για την κατάσταση της εταιρείας στην Ελλάδα (και) σε σχέση με τις άλλες δισκογραφικές εταιρείες που δραστηριοποιούνταν στον χώρο, η Columbia έστελνε σχεδόν κάθε δύο μήνες έναν από τους τενόρους της, τον [Μιχάλη] Θωμάκο (Tomako), στο Μιλάνο για να ηχογραφήσει της τελευταίες δυτικές επιτυχίες (Western "hits").

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
[Ισπανικοί στίχοι: Palomero Manuel Fernández ] Ελληνικοί στίχοι: Άγνωστος
Τραγουδιστές:
Θωμάκος Μιχάλης
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Μεγάλη ορχήστρα
Διεύθυνση Ορχήστρας:
Κωνσταντινίδης Γρηγόρης
Χρονολογία ηχογράφησης:
1930
Τόπος ηχογράφησης:
Μιλάνο (;)
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά
Εκδότης:
Columbia Ελλάδος
Αριθμός καταλόγου:
DG 4
Αριθμός μήτρας:
WG 15
Διάρκεια:
3:05
Θέση τεκμηρίου:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Φυσική περιγραφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Col_DG4_Princezita
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Πριντσεζίτα", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=9738

Διασκευή με ελληνικούς στίχους του ισπανικού τραγουδιού "Princesita" σε μουσική του José Padilla και στίχους του Manuel Fernández Palomero.

Σύμφωνα με την Εθνική Βιβλιοθήκη της Ισπανίας, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Teatro de la Comedia της Μαδρίτης στις 24 Ιουνίου 1916.

Το τραγούδι γνώρισε διεθνή επιτυχία, ηχογραφήθηκε και διασκευάστηκε πολλές φορές στην ιστορική δισκογραφία με διάφορες μορφές και σε διάφορες περιοχές και γλώσσες. Ενδεικτικά:

- Tito Schipa, Κάμντεν, Νέα Υερσέη, 9 Μαρτίου 1922 (Victor B-26107 - 66067)
- M. Marino - Orch. J. Padilla, πιθανόν Παρίσι, 1928 (Pathé N 8657-1 - X. 8545)
- Miguel Fleta, Μαδρίτη, 12 Μαρτίου 1927 (Gramophone CJ 607-2 - 2-062033 DB1024 6667)
- Alberto Vila, Μπουένος Άιρες, 1928 (Victor BAVE-44356 - 80988)
- Enzo De Muro Lomanto, Ιταλία, 1934 (Columbia W B2770 - D 12616)
- "Miguella", Marian Demar, Βαρσοβία 1937 (Syrena-Electro 28069 - 9852)
- "ПРИНСЕСИТА", С.М.ХРОМЧЕНКО (Solomon Khromchenko), Μόσχα, 1939 (Aprelevka Plant 8669 - 8669)
- Dr. Alfonso Ortiz Tirado, Μεξικό, 1946 (Peerless 2118)
- Alberto Ribeiro, Ρίο ντε Τζανέιρο 1955 (Copacabana 5394)

Στην ελληνική ιστορική δισκογραφία ηχογραφήθηκε από τους Μιχάλη Θωμάκο (παρούσα ηχογράφηση), Πέτρο Επιτροπάκη (Αθήνα, 21 Μαΐου 1929, HMV BG 85-2, - ΑΟ-565), Κωστή Στελλάκη.

Πιθανότατα η ηχογράφηση πραγματοποιήθηκε στο Μιλάνο, αφού σύμφωνα με την εξαιρετικού ενδιαφέροντος έκθεση που συνέταξε ο Edmund Michael Innes από το ταξίδι που πραγματοποίησε στην Ελλάδα τον Απρίλιο-Μάιο του 1930, ως απεσταλμένος της αγγλικής δισκογραφικής εταιρείας His Master's Voice με σκοπό τη συλλογή και καταγραφή πληροφοριών για την κατάσταση της εταιρείας στην Ελλάδα (και) σε σχέση με τις άλλες δισκογραφικές εταιρείες που δραστηριοποιούνταν στον χώρο, η Columbia έστελνε σχεδόν κάθε δύο μήνες έναν από τους τενόρους της, τον [Μιχάλη] Θωμάκο (Tomako), στο Μιλάνο για να ηχογραφήσει της τελευταίες δυτικές επιτυχίες (Western "hits").

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
[Ισπανικοί στίχοι: Palomero Manuel Fernández ] Ελληνικοί στίχοι: Άγνωστος
Τραγουδιστές:
Θωμάκος Μιχάλης
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Μεγάλη ορχήστρα
Διεύθυνση Ορχήστρας:
Κωνσταντινίδης Γρηγόρης
Χρονολογία ηχογράφησης:
1930
Τόπος ηχογράφησης:
Μιλάνο (;)
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά
Εκδότης:
Columbia Ελλάδος
Αριθμός καταλόγου:
DG 4
Αριθμός μήτρας:
WG 15
Διάρκεια:
3:05
Θέση τεκμηρίου:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Φυσική περιγραφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Col_DG4_Princezita
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Πριντσεζίτα", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=9738

Σχετικά τεκμήρια

Δείτε επίσης