Η Βιολετέρα

Διασκευή με ελληνικούς στίχους του ισπανικού τραγουδιού "La Violetera" σε μουσική του José Padilla και στίχους του Eduardo Montesinos.

Γνώρισε παγκόσμια επιτυχία και ηχογραφήθηκε στην ιστορική δισκογραφία πολλές φορές σε διάφορες μορφές, γλώσσες και τόπους (βλ. εδώ για ηχογραφήσεις και επανεκδόσεις στις ΗΠΑ, εδώ και εδώ).

- Carmen Flores, Μαδρίτη, 8 Ιουλίου 1917 (Gramophone 19770u - 263590 & Victor 45319)
- Dajos Bela orchester, Βερολίνο, 8 Δεκεμβρίου 1923 (Odeon BL xBE 3723-2 - A 44248)
- "La cacahuettera, parodie de La Violetera", Dranem, Παρίσι, 1923 (Pathé 4132 - 669)
- Teresa de Matienzo, Νέα Υόρκη 14 Μαΐου 1924 (Victor B-30104 - 77581)
- Raquel Meller, Παρίσι 1926 (Odoen KI 862 - 49.212)
- Carlos Gardel (διασκευή), Μπουένος Άιρες 12 Μαρτίου 1927 (Disco Nacional Odeon 18191 - E 473)
- David de Groot and his Orchestra, Λονδίνο, 12 Μαρτίου 1931 (Gramophone 0B 638-2 - 30-6055)
- "Kwiaciarka", Lucyna Szczepańska, Βαρσοβία 1937 (Syrena-Electro 9821)
- Karel Vacek se svým orchestrem, Τσεχοσλοβακία 1944, (Ultraphon Kcs 50 - 14125 - 44216)
- Claudete Rufino, Ρίο ντε Τζανέιρο, 16 Νοεμβρίου 1956 (RCA Victor 80-1782-b - BE6-VB-1387)

Συμπεριλήφθηκε με τον τίτλο Who'll buy my violets? στην τρίτη πράξη του θεατρικού έργου Little Miss Bluebeard που ανέβηκε στο Lyceum Theatre της Νέας Υόρκηςστις 28 Αυγούστου 1923.
Το τραγούδι συμπεριέλαβε ο Charlie Chaplin στο soundtrack της κινηματογραφικής του ταινίας "City Lights" (1931) ενώ το 1958 θα χρησιμοποιηθεί και στην ομώνυμη ιταλο-ισπανική κινηματογραφική ταινία τραγουδισμένο από τη Sara Montiel.

Σύμφωνα με τα μέχρι τώρα συλλεχθέντα στοιχεία αποτελεί τη μοναδική ηχογράφηση του τραγουδιού στην ελληνική ιστορική δισκογραφία.

Η ελληνική παρτιτούρα του τραγουδιού με στίχους του Ν. Βλυσσίδη θα εκδοθεί στην Αθήνα το 1924 από τους Γαϊτάνο - Κωνσταντινίδη - Σταρρ.

Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται εντός παρενθέσεων (Σ. Ατικ).

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
[Montesinos Eduardo Ελληνικοί στίχοι: Βλυσσίδης Νίκος]
Τραγουδιστές:
Βιδάλης Γιώργος
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Ορχήστρα
Χρονολογία ηχογράφησης:
1925
Τόπος ηχογράφησης:
Αθήνα
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά
Χορός / Ρυθμός:
Ταγκό
Εκδότης:
Odeon
Αριθμός καταλόγου:
A 154064
Αριθμός μήτρας:
Gο 87
Διάρκεια:
3:36
Θέση τεκμηρίου:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Φυσική περιγραφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Odeon_A154064_IVioletera
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Η Βιολετέρα", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=10284

Διασκευή με ελληνικούς στίχους του ισπανικού τραγουδιού "La Violetera" σε μουσική του José Padilla και στίχους του Eduardo Montesinos.

Γνώρισε παγκόσμια επιτυχία και ηχογραφήθηκε στην ιστορική δισκογραφία πολλές φορές σε διάφορες μορφές, γλώσσες και τόπους (βλ. εδώ για ηχογραφήσεις και επανεκδόσεις στις ΗΠΑ, εδώ και εδώ).

- Carmen Flores, Μαδρίτη, 8 Ιουλίου 1917 (Gramophone 19770u - 263590 & Victor 45319)
- Dajos Bela orchester, Βερολίνο, 8 Δεκεμβρίου 1923 (Odeon BL xBE 3723-2 - A 44248)
- "La cacahuettera, parodie de La Violetera", Dranem, Παρίσι, 1923 (Pathé 4132 - 669)
- Teresa de Matienzo, Νέα Υόρκη 14 Μαΐου 1924 (Victor B-30104 - 77581)
- Raquel Meller, Παρίσι 1926 (Odoen KI 862 - 49.212)
- Carlos Gardel (διασκευή), Μπουένος Άιρες 12 Μαρτίου 1927 (Disco Nacional Odeon 18191 - E 473)
- David de Groot and his Orchestra, Λονδίνο, 12 Μαρτίου 1931 (Gramophone 0B 638-2 - 30-6055)
- "Kwiaciarka", Lucyna Szczepańska, Βαρσοβία 1937 (Syrena-Electro 9821)
- Karel Vacek se svým orchestrem, Τσεχοσλοβακία 1944, (Ultraphon Kcs 50 - 14125 - 44216)
- Claudete Rufino, Ρίο ντε Τζανέιρο, 16 Νοεμβρίου 1956 (RCA Victor 80-1782-b - BE6-VB-1387)

Συμπεριλήφθηκε με τον τίτλο Who'll buy my violets? στην τρίτη πράξη του θεατρικού έργου Little Miss Bluebeard που ανέβηκε στο Lyceum Theatre της Νέας Υόρκηςστις 28 Αυγούστου 1923.
Το τραγούδι συμπεριέλαβε ο Charlie Chaplin στο soundtrack της κινηματογραφικής του ταινίας "City Lights" (1931) ενώ το 1958 θα χρησιμοποιηθεί και στην ομώνυμη ιταλο-ισπανική κινηματογραφική ταινία τραγουδισμένο από τη Sara Montiel.

Σύμφωνα με τα μέχρι τώρα συλλεχθέντα στοιχεία αποτελεί τη μοναδική ηχογράφηση του τραγουδιού στην ελληνική ιστορική δισκογραφία.

Η ελληνική παρτιτούρα του τραγουδιού με στίχους του Ν. Βλυσσίδη θα εκδοθεί στην Αθήνα το 1924 από τους Γαϊτάνο - Κωνσταντινίδη - Σταρρ.

Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται εντός παρενθέσεων (Σ. Ατικ).

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
[Montesinos Eduardo Ελληνικοί στίχοι: Βλυσσίδης Νίκος]
Τραγουδιστές:
Βιδάλης Γιώργος
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Ορχήστρα
Χρονολογία ηχογράφησης:
1925
Τόπος ηχογράφησης:
Αθήνα
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά
Χορός / Ρυθμός:
Ταγκό
Εκδότης:
Odeon
Αριθμός καταλόγου:
A 154064
Αριθμός μήτρας:
Gο 87
Διάρκεια:
3:36
Θέση τεκμηρίου:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Φυσική περιγραφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Odeon_A154064_IVioletera
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Η Βιολετέρα", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=10284

Δείτε επίσης