Η εν λόγω εξασέλιδη παρτιτούρα περιλαμβάνει διασκευή για πιάνο από τον Gustav Blasser του τραγουδιού "Piccolo! Piccolo! Tsin-tsin-tsin!". Προέρχεται από την αυστριακή οπερέτα "Ein Walzertraum", σε μουσική του Oscar Straus και λιμπρέτο - στίχους των Leopold Jacobson και Felix Dörmann. Πρόκειται για το Buffo-Duett που τραγουδούν στο έργο δύο από τους κεντρικούς χαρακτήρες, η Franzi Steingruber και ο Graf Lothar. Η οπερέτα παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 2 Μαρτίου 1907 στο Carltheatre της Βιέννης.
Το μονόχρωμο εξώφυλλο κοσμεί φωτογραφία γυναίκας και άντρα να παίζουν βιολί και φλάουτο piccolo αντιστοίχως, καθώς και σκίτσο που απεικονίζει φυτό. Αναγράφεται ο τίτλος του τραγουδιού και της οπερέτας, "Buffo-lied", o συνθέτης, οι λιμπρετίστες, ο εκδότης καθώς και δεκατρείς εκδόσεις του τραγουδιού. Η παρούσα έκδοση "Für Klavier zu zwei Händen mit beigedrucktem text" (Για πιάνο για δύο χέρια με τυπωμένο κείμενο) είναι υπογραμμισμένη. Αυτή η τακτική ήταν συνηθισμένη σε παρόμοιες περιπτώσεις. Η δημιουργία ενός και μόνο εξωφύλλου για περισσότερες εκδόσεις μείωνε σημαντικά το κόστος της παραγωγής των παρτιτουρών. Στη δεύτερη σελίδα περιλαμβάνονται οι στίχοι στη γερμανική γλώσσα. Στο μονόχρωμο οπισθόφυλλο περιλαμβάνεται κατάλογος με παρτιτούρες του εκδότη από την οπερέτα "Ein Walzertraum".
Το μουσικό κείμενο (σελ. 3-5) αποτελείται από σύστημα δύο πενταγράμμων για πιάνο.
Το τραγούδι "Piccolo! Piccolo! Tsin-tsin-tsin!" καταγράφεται και στην ελληνόφωνη δισκογραφία, σκιαγραφώντας με χαρακτηριστικό τρόπο τη διαλεκτική, πολυεπίπεδη σχέση μεταξύ των διαφόρων «εθνικών» ρεπερτορίων, αντικείμενο της εν εξελίξει έρευνας «Kοσμοπολιτισμός στην Ελληνική Ιστορική Δισκογραφία».
Για περισσότερα σχετικά με την οπερέτα, το τραγούδι και τις ηχογραφήσεις του στο ελληνόφωνο ρεπερτόριο βλέπε εδώ.
Η εν λόγω εξασέλιδη παρτιτούρα περιλαμβάνει διασκευή για πιάνο από τον Gustav Blasser του τραγουδιού "Piccolo! Piccolo! Tsin-tsin-tsin!". Προέρχεται από την αυστριακή οπερέτα "Ein Walzertraum", σε μουσική του Oscar Straus και λιμπρέτο - στίχους των Leopold Jacobson και Felix Dörmann. Πρόκειται για το Buffo-Duett που τραγουδούν στο έργο δύο από τους κεντρικούς χαρακτήρες, η Franzi Steingruber και ο Graf Lothar. Η οπερέτα παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 2 Μαρτίου 1907 στο Carltheatre της Βιέννης.
Το μονόχρωμο εξώφυλλο κοσμεί φωτογραφία γυναίκας και άντρα να παίζουν βιολί και φλάουτο piccolo αντιστοίχως, καθώς και σκίτσο που απεικονίζει φυτό. Αναγράφεται ο τίτλος του τραγουδιού και της οπερέτας, "Buffo-lied", o συνθέτης, οι λιμπρετίστες, ο εκδότης καθώς και δεκατρείς εκδόσεις του τραγουδιού. Η παρούσα έκδοση "Für Klavier zu zwei Händen mit beigedrucktem text" (Για πιάνο για δύο χέρια με τυπωμένο κείμενο) είναι υπογραμμισμένη. Αυτή η τακτική ήταν συνηθισμένη σε παρόμοιες περιπτώσεις. Η δημιουργία ενός και μόνο εξωφύλλου για περισσότερες εκδόσεις μείωνε σημαντικά το κόστος της παραγωγής των παρτιτουρών. Στη δεύτερη σελίδα περιλαμβάνονται οι στίχοι στη γερμανική γλώσσα. Στο μονόχρωμο οπισθόφυλλο περιλαμβάνεται κατάλογος με παρτιτούρες του εκδότη από την οπερέτα "Ein Walzertraum".
Το μουσικό κείμενο (σελ. 3-5) αποτελείται από σύστημα δύο πενταγράμμων για πιάνο.
Το τραγούδι "Piccolo! Piccolo! Tsin-tsin-tsin!" καταγράφεται και στην ελληνόφωνη δισκογραφία, σκιαγραφώντας με χαρακτηριστικό τρόπο τη διαλεκτική, πολυεπίπεδη σχέση μεταξύ των διαφόρων «εθνικών» ρεπερτορίων, αντικείμενο της εν εξελίξει έρευνας «Kοσμοπολιτισμός στην Ελληνική Ιστορική Δισκογραφία».
Για περισσότερα σχετικά με την οπερέτα, το τραγούδι και τις ηχογραφήσεις του στο ελληνόφωνο ρεπερτόριο βλέπε εδώ.
© 2019 ΑΡΧΕΙΟ ΚΟΥΝΑΔΗ