Η Τασούλα

Η ηχογράφηση, επανέκδοση στις ΗΠΑ από τον δίσκο Concert Record Gramophone 4-14503, πραγματοποιήθηκε στην Κωνσταντινούπολη στις 20 Σεπτεμβρίου 1912 από την Εστουδιαντίνα Ζουναράκη. Περιλαμβάνει παραλλαγή του τραγουδιού «Κάτω στην Αγιά Μαρίνα».

Στην ελληνική ιστορική δισκογραφία εντοπίζονται δύο εκτελέσεις με αυτό τον τίτλο. Η πρώτη πραγματοποιήθηκε το 1930 στην Αθήνα από τον Ηλία Λήτο στο κλαρίνο και τον Λάζαρο Ρούβα στο λαούτο («Κάτω στην Αγιά Μαρίνα Χορός Ηπείρου», Pathé X-80217 – 70300) και η δεύτερη το 1957 από τον Στέφανο Πασχάλη, ως δική του σύνθεση, και λαϊκή ορχήστρα με τον Φίλιππο Ρούντα στο κλαρίνο («Κάτω στην Αγιά ΜαρίναΣυρτός», Parlophone Go 5483 B 74429-II).

Την παραπάνω εκδοχή του σκοπού τη συναντάμε και στην αλβανική δισκογραφία. Τη δεκαετία του 1930 το συγκρότημα του Αλβανού κλαρινίστα Selim Efendi ή Selim Asllan Tare ή Selim Leskoviku ή Selim Stambolli), μέλος της μουσικής οικογένειας Leskoviku, από την πόλη Leskovic στη Νότια Αλβανία, πραγματοποιεί πιθανώς στην Κωνσταντινούπολη την ηχογράφηση "Kato stin aya marina" (Polydor 1183 BN 51112).

Ο σκοπός είναι ακόμη ενεργός στο ελληνικό ρεπερτόριο, παράγοντας συνεχώς νέες εκτελέσεις και διασκευές. Ενδεικτικά:
 
– «Κάτω στην Αγιά Μαρίνα», Σάββας Σιάτρας με τον Σταύρο Καψάλη στο κλαρίνο (Αθήνα, 1979, LP «Άιντε Μάρω στο πηγάδι», Κυκλάδες LPKG 68).
– «Κάτω στην Αγιά Μαρίνα», Αντώνης Κυρίτσης με τον Πετρο-Λούκα Χαλκιά στο κλαρίνο (Αθήνα, 2000, CD «Τα Ηπειρώτικα», General  Music GM 5010).
– «Κάτω στην Αγιά Μαρίνα», διασκευή του γεννημένου στην Κορυτσά Kostika Çollaku, με την Ηλέκτρα Καράλη στο τραγούδι και το φλάουτο, 2023.

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
Άγνωστος
Τραγουδιστές:
Εστουδιαντίνα Ζουναράκη
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Εστουδιαντίνα Ζουναράκη
Χρονολογία ηχογράφησης:
20/09/1912
Τόπος ηχογράφησης:
Κωνσταντινούπολη
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά
Εκδότης:
Victor
Αριθμός καταλόγου:
65982-B
Αριθμός μήτρας:
17361u
Διάρκεια:
3:29
Θέση τεκμηρίου:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Φυσική περιγραφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Victor_65982_ITasoula
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Η Τασούλα", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=11265
Στίχοι:
Κάτω στην Αγιά Μαρίνα και στην Παναγιά, Τασούλα μ'
δώδεκα χρονώ κορίτσι πάει καλόγρια, Τασούλα μ'

Με σταυρούς, με κομπολόγια πάει στην εκκλησιά, Τασούλα μ'
ούτε το σταυρό της κάμει μήτε προσκυνά, Τασούλα μ'

Τα παλικάρακια βλέπει και χαμογελά, Τασούλα μ'

Η ηχογράφηση, επανέκδοση στις ΗΠΑ από τον δίσκο Concert Record Gramophone 4-14503, πραγματοποιήθηκε στην Κωνσταντινούπολη στις 20 Σεπτεμβρίου 1912 από την Εστουδιαντίνα Ζουναράκη. Περιλαμβάνει παραλλαγή του τραγουδιού «Κάτω στην Αγιά Μαρίνα».

Στην ελληνική ιστορική δισκογραφία εντοπίζονται δύο εκτελέσεις με αυτό τον τίτλο. Η πρώτη πραγματοποιήθηκε το 1930 στην Αθήνα από τον Ηλία Λήτο στο κλαρίνο και τον Λάζαρο Ρούβα στο λαούτο («Κάτω στην Αγιά Μαρίνα Χορός Ηπείρου», Pathé X-80217 – 70300) και η δεύτερη το 1957 από τον Στέφανο Πασχάλη, ως δική του σύνθεση, και λαϊκή ορχήστρα με τον Φίλιππο Ρούντα στο κλαρίνο («Κάτω στην Αγιά ΜαρίναΣυρτός», Parlophone Go 5483 B 74429-II).

Την παραπάνω εκδοχή του σκοπού τη συναντάμε και στην αλβανική δισκογραφία. Τη δεκαετία του 1930 το συγκρότημα του Αλβανού κλαρινίστα Selim Efendi ή Selim Asllan Tare ή Selim Leskoviku ή Selim Stambolli), μέλος της μουσικής οικογένειας Leskoviku, από την πόλη Leskovic στη Νότια Αλβανία, πραγματοποιεί πιθανώς στην Κωνσταντινούπολη την ηχογράφηση "Kato stin aya marina" (Polydor 1183 BN 51112).

Ο σκοπός είναι ακόμη ενεργός στο ελληνικό ρεπερτόριο, παράγοντας συνεχώς νέες εκτελέσεις και διασκευές. Ενδεικτικά:
 
– «Κάτω στην Αγιά Μαρίνα», Σάββας Σιάτρας με τον Σταύρο Καψάλη στο κλαρίνο (Αθήνα, 1979, LP «Άιντε Μάρω στο πηγάδι», Κυκλάδες LPKG 68).
– «Κάτω στην Αγιά Μαρίνα», Αντώνης Κυρίτσης με τον Πετρο-Λούκα Χαλκιά στο κλαρίνο (Αθήνα, 2000, CD «Τα Ηπειρώτικα», General  Music GM 5010).
– «Κάτω στην Αγιά Μαρίνα», διασκευή του γεννημένου στην Κορυτσά Kostika Çollaku, με την Ηλέκτρα Καράλη στο τραγούδι και το φλάουτο, 2023.

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
Άγνωστος
Τραγουδιστές:
Εστουδιαντίνα Ζουναράκη
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Εστουδιαντίνα Ζουναράκη
Χρονολογία ηχογράφησης:
20/09/1912
Τόπος ηχογράφησης:
Κωνσταντινούπολη
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά
Εκδότης:
Victor
Αριθμός καταλόγου:
65982-B
Αριθμός μήτρας:
17361u
Διάρκεια:
3:29
Θέση τεκμηρίου:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Φυσική περιγραφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Victor_65982_ITasoula
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Η Τασούλα", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=11265
Στίχοι:
Κάτω στην Αγιά Μαρίνα και στην Παναγιά, Τασούλα μ'
δώδεκα χρονώ κορίτσι πάει καλόγρια, Τασούλα μ'

Με σταυρούς, με κομπολόγια πάει στην εκκλησιά, Τασούλα μ'
ούτε το σταυρό της κάμει μήτε προσκυνά, Τασούλα μ'

Τα παλικάρακια βλέπει και χαμογελά, Τασούλα μ'

Δείτε επίσης