Σύμφωνα με την παρτιτούρα του τραγουδιού, η οποία εκδόθηκε στην Αθήνα από τον οίκο Φέξη, πρόκειται για το ντουέτο Μαρίας - Νίκου από την οπερέτα του Νίκου Χατζηαποστόλου "Μοντέρνα καμαριέρα", που πρωτοπαρουσιάστηκε στις 14 Ιουλίου 1916 στο θέατρο Παπαϊωάννου από τον ομώνυμο θίασο.
Το λιμπρέτο της οπερέτας, το οποίο έγραψε ο ηθοποιός Ν. Παρασκευόπουλος, αποτελεί διασκευή του γαλλικού vaudeville των Georges Feydeau - Maurice Desvallières "L'Hôtel du Libre échange", που έκανε πρεμιέρα στο Théâtre des Nouveautés στο Παρίσι στις 5.12.1894.
Στην παρουσίαση-κριτική του έργου και της παράστασης στο περιοδικό "Τέχνη και Θέατρον" (αρ. 9, 23.07.1916, σελ. 138, "Η 'Μοντέρνα καμαριέρα'") αναφέρει ο συντάκτης C. C. Andrews για το τραγούδι:
"Εις την δευτέραν πράξιν, στο ντουέττο Νίκου - Μαρίας, μας δίδει όλην την σαρκικήν ανατριχίλαν, το κόχλασμα του αίματος από το αγκάλιασμα δύο νέων της τρελλοτέρας ηλικίας".
Η ηχογράφηση κυκλοφόρησε από την εταιρεία Orfeon, για την οποία αναφέρει ο Αριστομένης Καλυβιώτης (2002: 109-110): «Η εταιρεία Orfeon (Blumenthal Record and Talking Machine Co Ltd), ιδιοκτησίας των αδελφών Herman και Julius Blumenthal, άρχισε ηχογραφήσεις στα τέλη του 1910 με αρχές του 1911 στην Κωνσταντινούπολη, όπου είχε και εργοστάσιο παραγωγής δίσκων. Οι αδελφοί Blumenthal, πριν ανοίξουν την Orfeon, ήταν αντιπρόσωποι της Odeon στην Κωνσταντινούπολη. Στις ετικέτες των δίσκων της εταιρείας εμφανίζεται πολλές φορές αντί για Orfeon Record η φίρμα Orfeos Record ή και η ελληνική "Ορφείον".