Καμινίτο

Διασκευή με ελληνικούς στίχους του αργεντίνικου tango "Caminito" σε μουσική του Juan de Dios Filiberto (Oscar Juan de Dios Filiberti, Μπουένος Άιρες, 8 Μαρτίου 1885 - Μπουένος Άιρες, 11 Νοεμβρίου 1964) και ισπανικούς στίχους του Gabino Coria Peñaloza (La Paz, Mendoza Αργεντινή, 19 Φεβρουαρίου 1881 - Chilecito, Αργεντινή, 31 Οκτωβρίου 1975).

Η παρτιτούρα του τραγουδιού εκδόθηκε στο Μπουένος Άιρες από τις εκδόσεις Pirovano ενώ κυκλοφόρησε και στο Παρίσι από τον Julio Garzon, με γαλλικούς στίχους του Liogar.

Ηχογραφήθηκε αρκετές φορές στην ιστορική δισκογραφία σε διάφορες μορφές, γλώσσες και περιοχές (δες εδώ). Ενδεικτικά:

- Carlos Gardel - Guitarras de Barbieri y Ricardo, Μπουένος Άιρες, 1927 (Odeon 1109 - 18129)
- Alba - Horacio Pettorossi E La Sua Orchestra Argentina, Μιλάνο, 1930 (Odeon
Mo 2856 - O 10200 / A 168235 a)
- "Trista Mi-e Cantarea", Nello Manzatti [Ion (Nelu) A. Mânzatu], Βουκουρέστι, 1930-1931 (Columbia HR20 54048 - DV 73)
- "Romans hiszpański", Chór Dana, Πολωνία, 1932 (Syrena-Electro 22846 - 3863)
- "Carmilito", Carmen Costa, Ρίο ντε Τζανέιρο, 5  Αυγούστου 1942 (Victor Brazil S-052590-2 - 80-0004)
- Bruno Palesi - Nino Gatti e il suo Complesso de la "Hagy Vecchia Milano", Μιλάνο, 1946 (La Voce del Padrone OBA. 5826 - AV 748)

- Albertinho Fortuna, Eduardo Patané e sua orquesta típica, Βραζιλία, Αύγουστος 1956 (Continental C-3893 - 17356-A)
- "Тропинка", Alexandra Kovalenco, Λένινγκραντ, 1958 (Artel "Plastmass" 1811 -1811)
- Antonio Cerviño y su Orquesta, Ουρουγουάη, 1960 (Antar Telefunken F 0014 - P 6058-B)

To 1931 η British Pathé κινηματογράφησε την εκτέλεση του τραγουδιού από την Geraldo's Gauchos Orchestra στο ξενοδοχείο Savoy του Λονδίνου.

Στην ελληνική ιστορική δισκογραφία το τραγούδι, με τίτλο "Μονοπάτι" ηχογραφήθηκε και από τον Πέτρο Επιτροπάκη (HMV 0W 244-1 - AO 2006, Αθήνα, 28 Μαΐου 1931) και τους Κώστα Κοντόπουλο - Νίκο Μοσχονά (Parlophon 101084 - B-21539, Αθήνα, Οκτώβριος-Νοέμβριος 1930).

Η ελληνική παρτιτούρα με στίχους του Πωλ Μενεστρέλ και τίτλο "Μονοπάτι" εκδόθηκε στην Αθήνα από τον οίκο Γαϊτάνου.

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
[Ισπανικοί στίχοι: Peñaloza Gabino Coria] Ελληνικοί στίχοι: Άγνωστος
Τραγουδιστές:
Θωμάκος Μιχάλης, Σαβαρής Γιώργος, Τουμπακάρης Νίκος
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Μεγάλη ορχήστρα
Διεύθυνση Ορχήστρας:
Κωνσταντινίδης Γρηγόρης
Χρονολογία ηχογράφησης:
1930
Τόπος ηχογράφησης:
Αθήνα
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά
Χορός / Ρυθμός:
Ταγκό
Εκδότης:
Columbia Ελλάδος
Αριθμός καταλόγου:
DG 95
Αριθμός μήτρας:
G. 81
Διάρκεια:
3:03
Θέση τεκμηρίου:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Φυσική περιγραφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Col_DG95_Kaminito
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Καμινίτο ", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=9779

Διασκευή με ελληνικούς στίχους του αργεντίνικου tango "Caminito" σε μουσική του Juan de Dios Filiberto (Oscar Juan de Dios Filiberti, Μπουένος Άιρες, 8 Μαρτίου 1885 - Μπουένος Άιρες, 11 Νοεμβρίου 1964) και ισπανικούς στίχους του Gabino Coria Peñaloza (La Paz, Mendoza Αργεντινή, 19 Φεβρουαρίου 1881 - Chilecito, Αργεντινή, 31 Οκτωβρίου 1975).

Η παρτιτούρα του τραγουδιού εκδόθηκε στο Μπουένος Άιρες από τις εκδόσεις Pirovano ενώ κυκλοφόρησε και στο Παρίσι από τον Julio Garzon, με γαλλικούς στίχους του Liogar.

Ηχογραφήθηκε αρκετές φορές στην ιστορική δισκογραφία σε διάφορες μορφές, γλώσσες και περιοχές (δες εδώ). Ενδεικτικά:

- Carlos Gardel - Guitarras de Barbieri y Ricardo, Μπουένος Άιρες, 1927 (Odeon 1109 - 18129)
- Alba - Horacio Pettorossi E La Sua Orchestra Argentina, Μιλάνο, 1930 (Odeon
Mo 2856 - O 10200 / A 168235 a)
- "Trista Mi-e Cantarea", Nello Manzatti [Ion (Nelu) A. Mânzatu], Βουκουρέστι, 1930-1931 (Columbia HR20 54048 - DV 73)
- "Romans hiszpański", Chór Dana, Πολωνία, 1932 (Syrena-Electro 22846 - 3863)
- "Carmilito", Carmen Costa, Ρίο ντε Τζανέιρο, 5  Αυγούστου 1942 (Victor Brazil S-052590-2 - 80-0004)
- Bruno Palesi - Nino Gatti e il suo Complesso de la "Hagy Vecchia Milano", Μιλάνο, 1946 (La Voce del Padrone OBA. 5826 - AV 748)

- Albertinho Fortuna, Eduardo Patané e sua orquesta típica, Βραζιλία, Αύγουστος 1956 (Continental C-3893 - 17356-A)
- "Тропинка", Alexandra Kovalenco, Λένινγκραντ, 1958 (Artel "Plastmass" 1811 -1811)
- Antonio Cerviño y su Orquesta, Ουρουγουάη, 1960 (Antar Telefunken F 0014 - P 6058-B)

To 1931 η British Pathé κινηματογράφησε την εκτέλεση του τραγουδιού από την Geraldo's Gauchos Orchestra στο ξενοδοχείο Savoy του Λονδίνου.

Στην ελληνική ιστορική δισκογραφία το τραγούδι, με τίτλο "Μονοπάτι" ηχογραφήθηκε και από τον Πέτρο Επιτροπάκη (HMV 0W 244-1 - AO 2006, Αθήνα, 28 Μαΐου 1931) και τους Κώστα Κοντόπουλο - Νίκο Μοσχονά (Parlophon 101084 - B-21539, Αθήνα, Οκτώβριος-Νοέμβριος 1930).

Η ελληνική παρτιτούρα με στίχους του Πωλ Μενεστρέλ και τίτλο "Μονοπάτι" εκδόθηκε στην Αθήνα από τον οίκο Γαϊτάνου.

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
[Ισπανικοί στίχοι: Peñaloza Gabino Coria] Ελληνικοί στίχοι: Άγνωστος
Τραγουδιστές:
Θωμάκος Μιχάλης, Σαβαρής Γιώργος, Τουμπακάρης Νίκος
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Μεγάλη ορχήστρα
Διεύθυνση Ορχήστρας:
Κωνσταντινίδης Γρηγόρης
Χρονολογία ηχογράφησης:
1930
Τόπος ηχογράφησης:
Αθήνα
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά
Χορός / Ρυθμός:
Ταγκό
Εκδότης:
Columbia Ελλάδος
Αριθμός καταλόγου:
DG 95
Αριθμός μήτρας:
G. 81
Διάρκεια:
3:03
Θέση τεκμηρίου:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Φυσική περιγραφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Col_DG95_Kaminito
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Καμινίτο ", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=9779

Δείτε επίσης