Τζινήν (Jeannine)

Η παρούσα ηχογράφηση περιλαμβάνει διασκευή με ελληνικούς στίχους του Σακελλαρίου του αμερικανικού τραγουδιού "Jeannine, I Dream of Lilac Time", σε μουσική του Nathaniel Shilkret (γεννημένου ως Natan Schüldkraut), Αμερικανού συνθέτη και μαέστρου με εβραϊκή καταγωγή από το Lviv της σημερινής Ουκρανίας, και στίχους του Luis Wolfe Gilbert.

Αποτέλεσε το χαρακτηριστικό τραγούδι της βουβής αμερικανικής κινηματογραφικής ταινίας "Lilac Time", που ξεκίνησε τις προβολές στις κινηματογραφικές αίθουσες των ΗΠΑ στις 18 Οκτωβρίου 1928.

Tο τραγούδι γνώρισε επιτυχία, διασκευάστηκε και ηχογραφήθηκε αρκετές φορές στην ιστορική δισκογραφία (βλ. εδώ, εδώ και εδώ). Ενδεικτικά:

"Jeannine, I Dream of Lilac Time", Gene Austin με ορχήστρα και εκκλησιαστικό όργανο, Κάμντεν, Νέα Υερσέη, 26 Ιούνιου 1928 (Victor BVE-45297 21564-A).
– "Jeannine, sogno i lilla in fior", Eugenio Cibelli, Νέα Υόρκη, 10 Αυγούστου 1928 (Victor BVE-46685 – 81568-A και 14-81568-A).
– "Jeannine!", Juan Pulido, Νέα Υόρκη, 14 Σεπτεμβρίου 1928 (Victor BVE-47516 – 81758-A).
– "När syrenerna blomma", Otto Trobäck Orkester, Στοκχόλμη, πιθανόν 1928 (Polyphon X.S 41218).

"Jeannine", Jean Moscopol με τη συνοδεία του Jules Rubin στο πιάνο, Βουκουρέστι, 1929 (Homocord H-75094 – R. 4-11115).
– "Jeannine (I Dream of Lilac Time)", Louis Armstrong and Gordon Jenkins and his orchestra, Λος Άντζελες, 28 Νοεμβρίου 1951 (Decca L 6552 – 28076).

Η εμπορική παρτιτούρα του τραγουδιού κυκλοφόρησε το 1927 στη Νέα Υόρκη από τη Leo Feist, Inc.

Στην ελληνική ιστορική δισκογραφία το τραγούδι ηχογραφήθηκε και από τον Λύσανδρο Ιωαννίδη στο Βερολίνο το 1929 με τον τίτλο «Ζαννίν» συνοδεία Βερολινέζικης Ορχήστρας (Odeon Go 1355 –  GZA 2514 / ZA 190814 b).

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
[Αγγλικοί στίχοι: Gilbert Luis Wolfe]
Ελληνικοί στίχοι: Σακελλαρίου
Τραγουδιστές:
Δημητριάδης Τέτος
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Ορχήστρα [6 βιολιά, τσέλο, φλάουτο, 3 σαξόφωνα, 2 κορνέτες, τρομπόνι, τούμπα, μπάντζο, πιάνο, άρπα, κρουστά]
Διεύθυνση Ορχήστρας:
Shilkret Nathaniel
Χρονολογία ηχογράφησης:
15/08/1928
Τόπος ηχογράφησης:
Νέα Υόρκη
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά
Εκδότης:
Victor
Αριθμός καταλόγου:
V-59097-Β
Αριθμός μήτρας:
CVE 46366
Διάρκεια:
4:12
Θέση τεκμηρίου:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Φυσική περιγραφή:
Δίσκος 12'' (30 εκατοστών)
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Vi_59097_Jeannine
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Τζινήν (Jeannine)", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=4824

Η παρούσα ηχογράφηση περιλαμβάνει διασκευή με ελληνικούς στίχους του Σακελλαρίου του αμερικανικού τραγουδιού "Jeannine, I Dream of Lilac Time", σε μουσική του Nathaniel Shilkret (γεννημένου ως Natan Schüldkraut), Αμερικανού συνθέτη και μαέστρου με εβραϊκή καταγωγή από το Lviv της σημερινής Ουκρανίας, και στίχους του Luis Wolfe Gilbert.

Αποτέλεσε το χαρακτηριστικό τραγούδι της βουβής αμερικανικής κινηματογραφικής ταινίας "Lilac Time", που ξεκίνησε τις προβολές στις κινηματογραφικές αίθουσες των ΗΠΑ στις 18 Οκτωβρίου 1928.

Tο τραγούδι γνώρισε επιτυχία, διασκευάστηκε και ηχογραφήθηκε αρκετές φορές στην ιστορική δισκογραφία (βλ. εδώ, εδώ και εδώ). Ενδεικτικά:

"Jeannine, I Dream of Lilac Time", Gene Austin με ορχήστρα και εκκλησιαστικό όργανο, Κάμντεν, Νέα Υερσέη, 26 Ιούνιου 1928 (Victor BVE-45297 21564-A).
– "Jeannine, sogno i lilla in fior", Eugenio Cibelli, Νέα Υόρκη, 10 Αυγούστου 1928 (Victor BVE-46685 – 81568-A και 14-81568-A).
– "Jeannine!", Juan Pulido, Νέα Υόρκη, 14 Σεπτεμβρίου 1928 (Victor BVE-47516 – 81758-A).
– "När syrenerna blomma", Otto Trobäck Orkester, Στοκχόλμη, πιθανόν 1928 (Polyphon X.S 41218).

"Jeannine", Jean Moscopol με τη συνοδεία του Jules Rubin στο πιάνο, Βουκουρέστι, 1929 (Homocord H-75094 – R. 4-11115).
– "Jeannine (I Dream of Lilac Time)", Louis Armstrong and Gordon Jenkins and his orchestra, Λος Άντζελες, 28 Νοεμβρίου 1951 (Decca L 6552 – 28076).

Η εμπορική παρτιτούρα του τραγουδιού κυκλοφόρησε το 1927 στη Νέα Υόρκη από τη Leo Feist, Inc.

Στην ελληνική ιστορική δισκογραφία το τραγούδι ηχογραφήθηκε και από τον Λύσανδρο Ιωαννίδη στο Βερολίνο το 1929 με τον τίτλο «Ζαννίν» συνοδεία Βερολινέζικης Ορχήστρας (Odeon Go 1355 –  GZA 2514 / ZA 190814 b).

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
[Αγγλικοί στίχοι: Gilbert Luis Wolfe]
Ελληνικοί στίχοι: Σακελλαρίου
Τραγουδιστές:
Δημητριάδης Τέτος
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Ορχήστρα [6 βιολιά, τσέλο, φλάουτο, 3 σαξόφωνα, 2 κορνέτες, τρομπόνι, τούμπα, μπάντζο, πιάνο, άρπα, κρουστά]
Διεύθυνση Ορχήστρας:
Shilkret Nathaniel
Χρονολογία ηχογράφησης:
15/08/1928
Τόπος ηχογράφησης:
Νέα Υόρκη
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά
Εκδότης:
Victor
Αριθμός καταλόγου:
V-59097-Β
Αριθμός μήτρας:
CVE 46366
Διάρκεια:
4:12
Θέση τεκμηρίου:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Φυσική περιγραφή:
Δίσκος 12'' (30 εκατοστών)
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Vi_59097_Jeannine
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Τζινήν (Jeannine)", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=4824

Δείτε επίσης