Halis arap kizi

Ο τίτλος του τραγουδιού θα μπορούσε να αποδοθεί ως "Βέρα αραπίνα".
Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται Ince Saz Takimi.
Για την ορχήστρα ince saz ("λεπτά" όργανα) αναφέρει ο Νίκος Στεφανίδης (βλ. "Περί Αραβοπερσοτουρκικής μουσικής", περ. "TAR", τεύχ. 12, Μάρτιος 1986, αναδημοσιεύτηκε στο Κουνάδης 2000: 212-214: "Η αραβοπερσοτουρκική μουσική εκτελείτο παλαιότερα από τους μουσικούς με σάζια, μπαγλαμάδες, μπουζούκια και ντέφια, στα λαϊκά τραγούδια. Στη σοβαρά δε μουσική εκτελείτο από ορχήστρα η οποία ονομάζετο Ince saz (λεπτά όργανα), αποτελείτο δε από τα εξής όργανα: Το tanbur (πανδουρίς), το οποίον έχει όλας τα υποδιαιρέσεις του τόνου και του ημιτονίου και καθώς είναι γνωστόν αποδίδει την ποικιλίαν ήχων (μακαμιών) [...] Μεταγενεστέρως εισήγαγον εις το Ince saz και το ψαλτήριον, το βυζαντινόν όργανον, το κανονάκι που ονομάζεται στην Ελλάδα και kanun στους Άραβες και τους Τούρκους. [...] έπαιζε πρωτεύοντα ρόλο εντός της ορχήστρας. Ήτο καθοδηγητής των ήχων, με τους ποικίλους χρωματισμούς που απέδιδε, με την βοήθεια των μανδαλιών κι έτσι οι άλλοι μουσικοί καλλιτέχναι εξ ακοής προσαρμόζοντο εις τον ήχον που έπαιζαν. Καθώς γνωρίζουμε το βιολί, το ούτι, το νέι, αυτά τα όργανα δεν έχουν περντέδες ή τάστα, διά να πατούν τα δάκτυλά τους οι μουσικοί ακριβώς εκεί που πρέπει. Μόνο το tanbur και το kanun αποδίδουν ακριβώς τας μικράς υποδιαιρέσεις και έτσι οι ήχοι ακούγονται όπως πρέπει και όπως τους θέλει η θεωρία της βυζαντινής εκκλησιαστικής μουσικής και της τουρκικής μουσικής [...] Το tanburi και το kanun ήσαν οι καθοδηγητές των ήχων εις την απόδοσίν των με τας μικροτέρας λεπτομέρειάς των... [...] Οι ορχήστρες Ince saz είχαν και τους τραγουδιστάς οι οποίοι ονομάζονταν Χανεντέδες. Ήσαν καλλίφωνοι τραγουδισταί, έπαιζαν και τον νταϊρέ, το ντέφι, κρατώντας τους διάφορους ρυθμούς των εκτελούμενων μελωδιών. Ήσαν δε οι ρυθμοί αυτοί πολυποίκιλοι και τους ονόμαζαν Dum-Tekia".

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
Άγνωστος
Τραγουδιστές:
[Μελκόν (ή Αλεμσαριάν) Μάρκος και άγνωστος]
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Ούτι (Μελκόν ή Αλεμσαριάν Μάρκος), κανονάκι (Γαρμπής [Bakirjian Garbis]), βιολί (Ζέρβας Αθανάσιος)
Τόπος ηχογράφησης:
ΗΠΑ
Γλώσσα/ες:
Τουρκικά
Εκδότης:
Balkan
Αριθμός καταλόγου:
No. 4004-A
Διάρκεια:
3:08
Θέση τεκμηρίου:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Φυσική περιγραφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Balkan_4004A_HalisArapKizi
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Halis arap kizi", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=10596

Ο τίτλος του τραγουδιού θα μπορούσε να αποδοθεί ως "Βέρα αραπίνα".
Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται Ince Saz Takimi.
Για την ορχήστρα ince saz ("λεπτά" όργανα) αναφέρει ο Νίκος Στεφανίδης (βλ. "Περί Αραβοπερσοτουρκικής μουσικής", περ. "TAR", τεύχ. 12, Μάρτιος 1986, αναδημοσιεύτηκε στο Κουνάδης 2000: 212-214: "Η αραβοπερσοτουρκική μουσική εκτελείτο παλαιότερα από τους μουσικούς με σάζια, μπαγλαμάδες, μπουζούκια και ντέφια, στα λαϊκά τραγούδια. Στη σοβαρά δε μουσική εκτελείτο από ορχήστρα η οποία ονομάζετο Ince saz (λεπτά όργανα), αποτελείτο δε από τα εξής όργανα: Το tanbur (πανδουρίς), το οποίον έχει όλας τα υποδιαιρέσεις του τόνου και του ημιτονίου και καθώς είναι γνωστόν αποδίδει την ποικιλίαν ήχων (μακαμιών) [...] Μεταγενεστέρως εισήγαγον εις το Ince saz και το ψαλτήριον, το βυζαντινόν όργανον, το κανονάκι που ονομάζεται στην Ελλάδα και kanun στους Άραβες και τους Τούρκους. [...] έπαιζε πρωτεύοντα ρόλο εντός της ορχήστρας. Ήτο καθοδηγητής των ήχων, με τους ποικίλους χρωματισμούς που απέδιδε, με την βοήθεια των μανδαλιών κι έτσι οι άλλοι μουσικοί καλλιτέχναι εξ ακοής προσαρμόζοντο εις τον ήχον που έπαιζαν. Καθώς γνωρίζουμε το βιολί, το ούτι, το νέι, αυτά τα όργανα δεν έχουν περντέδες ή τάστα, διά να πατούν τα δάκτυλά τους οι μουσικοί ακριβώς εκεί που πρέπει. Μόνο το tanbur και το kanun αποδίδουν ακριβώς τας μικράς υποδιαιρέσεις και έτσι οι ήχοι ακούγονται όπως πρέπει και όπως τους θέλει η θεωρία της βυζαντινής εκκλησιαστικής μουσικής και της τουρκικής μουσικής [...] Το tanburi και το kanun ήσαν οι καθοδηγητές των ήχων εις την απόδοσίν των με τας μικροτέρας λεπτομέρειάς των... [...] Οι ορχήστρες Ince saz είχαν και τους τραγουδιστάς οι οποίοι ονομάζονταν Χανεντέδες. Ήσαν καλλίφωνοι τραγουδισταί, έπαιζαν και τον νταϊρέ, το ντέφι, κρατώντας τους διάφορους ρυθμούς των εκτελούμενων μελωδιών. Ήσαν δε οι ρυθμοί αυτοί πολυποίκιλοι και τους ονόμαζαν Dum-Tekia".

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
Άγνωστος
Τραγουδιστές:
[Μελκόν (ή Αλεμσαριάν) Μάρκος και άγνωστος]
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Ούτι (Μελκόν ή Αλεμσαριάν Μάρκος), κανονάκι (Γαρμπής [Bakirjian Garbis]), βιολί (Ζέρβας Αθανάσιος)
Τόπος ηχογράφησης:
ΗΠΑ
Γλώσσα/ες:
Τουρκικά
Εκδότης:
Balkan
Αριθμός καταλόγου:
No. 4004-A
Διάρκεια:
3:08
Θέση τεκμηρίου:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Φυσική περιγραφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Balkan_4004A_HalisArapKizi
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Halis arap kizi", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=10596

Δείτε επίσης