Η παρούσα ηχογράφηση περιλαμβάνει έναν μουσικό σκοπό που συναντάμε πέντε φορές στην ελληνόφωνη δισκογραφία, σε μία οργανική και τέσσερεις τραγουδιστικές εκδοχές, με  διαφορετικούς στίχους:

– «Μανάκι μου», Άγγελος Στάμος, Σικάγο, 1924 ή 1925 (Greek Record Company 1013 – B-523).
– «Μανάκι μου», Μαρίκα Παπαγκίκα, Νέα Υόρκη, Ιούνιος 1926 (Columbia USA W 205374 – 56033-F και επανέκδοση από την Columbia UK 11506), παρούσα ηχογράφηση.
– «Μανάκι», Κωνσταντίνος Μαύρος (τραγούδι και βιολί), Μάνος Ζερβέλης (τσίμπαλο), Μάρκος (ούτι ή μπάντζο), ΗΠΑ, 1927 (Panhellenion 8077).
– «Μανάκι μου», Λαϊκή ορχήστρα – Κώστας Γκαντίνης (κλαρίνο), ΗΠΑ, 1947 (Standard F-9083-A).

Σε αυτή τη μελωδία βασίζεται και το τραγούδι «Τώρα τα παίρνω», το οποίο ηχογράφησε Γιώργος Κατσαρός (Θεολογίτης), στο Κάμντεν της Νέας Υερσέης, στις 18 Μαΐου 1928 (Victor CVE 45054 – V-58016-A).

Σημειώνουμε, επίσης, ότι καταγράφονται και άλλες ηχογραφήσεις με τον τίτλο «Μανάκι μου» (βλ. εδώ). Αν και παρουσιάζουν σημαντικές στιχουργικές, ρυθμικές και μορφολογικές ομοιότητες με το τραγούδι που εξετάζουμε, διαφέρουν ως προς τον μουσικό τρόπο και τη μελωδία-αρμονία. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το γεγονός ότι σε αυτές τις εκδοχές του τραγουδιού ενσωματώνεται το μουσικό θέμα του «Μπουρνοβαλιού μανέ».

Το 2008 το κουαρτέτο εγχόρδων Kronos Quartet με έδρα το Σαν Φρανσίσκο, εντυπωσιασμένο από τη φωνή της Μαρίκας Παπαγκίκα, θα αναθέσει στον Έλληνα συνθέτη Γιώργο Κουμεντάκη να γράψει ένα έργο εμπνευσμένο από τη φωνή και τις ηχογραφήσεις της (βλ. εδώ για το χρονικό της δημιουργίας του έργου). Το «Point Οf Νo Return», που παρουσιάστηκε σε πρώτη παγκόσμια εκτέλεση από το διάσημο κουαρτέτο στο θέατρο Παλλάς στην Αθήνα στις 20 Οκτωβρίου 2008, βασίστηκε στις ερμηνείες της Παπαγκίκα στο «Σμυρναίικο μινόρε» και στην παρούσα ηχογράφηση «Μανάκι μου» (βλ. εδώ τη ζωντανή εκτέλεση  από το DissonArt ensemble στις 6 Ιουλίου 2010 στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης).