Le polo

Part of the content is temporarily available only in Greek

PDF cannot be displayed, please update.

Η εν λόγω οκτασέλιδη παρτιτούρα για πιάνο περιλαμβάνει την ισπανικής, σύμφωνα με τις πηγές, προέλευσης σύνθεση “Le Polo”, γνωστή και με τον τίτλο “La Mattchiche” ή “La Sorella” κ.ά, η οποία στις αρχές του 20ού αιώνα απέκτησε ευρεία δημοφιλία και αναδείχθηκε, είτε σε ορχηστρική μορφή είτε στη μορφή τραγουδιού, σε παγκόσμια επιτυχία.

Το μονόχρωμο εξώφυλλο κοσμεί σκίτσο που απεικονίζει πιθήκους με ανθρώπινες ενδυμασίες που χορεύουν υπό τους ήχου πιάνου. Αναγράφεται "Les succès moderne pour piano", οι τίτλοι δεκατριών τραγουδιών που κυκλοφόρησαν σε παρτιτούρες και ο εκδότης. Ο τίτλος «Le polo» που αφορά την εν λόγω παρτιτούρα και συνοδεύεται από τον χαρακτηρισμό "Marche Espagnole" είναι υπογραμμισμένος. Αυτή η τακτική ήταν συνηθισμένη σε παρόμοιες περιπτώσεις. Η δημιουργία ενός και μόνο εξωφύλλου για περισσότερα από ένα τραγούδια μείωνε σημαντικά το κόστος της παραγωγής των παρτιτουρών.

Το μουσικό κείμενο (σελ. 2-6) αποτελείται από σύστημα δύο πενταγράμμων για πιάνο. Το οπισθόφυλλο είναι κενό.

Το "Le polo" καταγράφεται και στην ελληνόφωνη δισκογραφία, σκιαγραφώντας με χαρακτηριστικό τρόπο τη διαλεκτική, πολυεπίπεδη σχέση μεταξύ των διαφόρων «εθνικών» ρεπερτορίων, αντικείμενο της εν εξελίξει έρευνας «Kοσμοπολιτισμός στην Ελληνική Ιστορική Δισκογραφία».

Για περισσότερα σχετικά με το τραγούδι, την ιστορία, την πατρότητα και τις ηχογραφήσεις του στο ελληνόφωνο ρεπερτόριο βλέπε εδώ.

Author (Composer):
[Adaptation: Borel-Clerc Charles]
Lyrics by:
Instrumental
Publication location:
Athens
Publisher:
Z. Veloudios, Athens
Publication code:
383
Physical description:
Χαρτί, 35,1 x 27 εκ., 8 σελίδες, καλή κατάσταση
Source:
Kounadis Archive
ID:
202409021220
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Le polo", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=11421

PDF cannot be displayed, please update.

Η εν λόγω οκτασέλιδη παρτιτούρα για πιάνο περιλαμβάνει την ισπανικής, σύμφωνα με τις πηγές, προέλευσης σύνθεση “Le Polo”, γνωστή και με τον τίτλο “La Mattchiche” ή “La Sorella” κ.ά, η οποία στις αρχές του 20ού αιώνα απέκτησε ευρεία δημοφιλία και αναδείχθηκε, είτε σε ορχηστρική μορφή είτε στη μορφή τραγουδιού, σε παγκόσμια επιτυχία.

Το μονόχρωμο εξώφυλλο κοσμεί σκίτσο που απεικονίζει πιθήκους με ανθρώπινες ενδυμασίες που χορεύουν υπό τους ήχου πιάνου. Αναγράφεται "Les succès moderne pour piano", οι τίτλοι δεκατριών τραγουδιών που κυκλοφόρησαν σε παρτιτούρες και ο εκδότης. Ο τίτλος «Le polo» που αφορά την εν λόγω παρτιτούρα και συνοδεύεται από τον χαρακτηρισμό "Marche Espagnole" είναι υπογραμμισμένος. Αυτή η τακτική ήταν συνηθισμένη σε παρόμοιες περιπτώσεις. Η δημιουργία ενός και μόνο εξωφύλλου για περισσότερα από ένα τραγούδια μείωνε σημαντικά το κόστος της παραγωγής των παρτιτουρών.

Το μουσικό κείμενο (σελ. 2-6) αποτελείται από σύστημα δύο πενταγράμμων για πιάνο. Το οπισθόφυλλο είναι κενό.

Το "Le polo" καταγράφεται και στην ελληνόφωνη δισκογραφία, σκιαγραφώντας με χαρακτηριστικό τρόπο τη διαλεκτική, πολυεπίπεδη σχέση μεταξύ των διαφόρων «εθνικών» ρεπερτορίων, αντικείμενο της εν εξελίξει έρευνας «Kοσμοπολιτισμός στην Ελληνική Ιστορική Δισκογραφία».

Για περισσότερα σχετικά με το τραγούδι, την ιστορία, την πατρότητα και τις ηχογραφήσεις του στο ελληνόφωνο ρεπερτόριο βλέπε εδώ.

Author (Composer):
[Adaptation: Borel-Clerc Charles]
Lyrics by:
Instrumental
Publication location:
Athens
Publisher:
Z. Veloudios, Athens
Publication code:
383
Physical description:
Χαρτί, 35,1 x 27 εκ., 8 σελίδες, καλή κατάσταση
Source:
Kounadis Archive
ID:
202409021220
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Le polo", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=11421

Related items

See also