Ξενύχτηδες

PDF cannot be displayed, please update.

Η εν λόγω τετρασέλιδη παρτιτούρα περιέχει το τραγούδι «Ξενύχτηδες» από την επιθεώρηση «Πειρασμός 1920», σε μουσική Ερμή Πόγγη και κείμενο-στίχους Αιμίλιου Δραγάτση. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 17 Ιουνίου 1920 στο θέατρο «Πανόραμα» από τον θίασο Σαμαρτζή.

Το εξώφυλλο της παρτιτούρας είναι μονόχρωμο και κοσμείται από γραφιστική σύνθεση στην οποία διακρίνονται τα γράμματα «Αιμ. Δ.», τα οποία πιθανότατα παραπέμπουν στον Αιμίλιο Δραγάτση. Αναγράφονται τα ονόματα των δημιουργών, του εκδότη και οι τρεις τίτλοι των τραγουδιών που προέρχονται από τη συγκεκριμένη επιθεώρηση. Ο τίτλος «Ξενύχτηδες» που αφορά την εν λόγω παρτιτούρα είναι υπογραμμισμένος. Αυτή η τακτική ήταν συνηθισμένη σε παρόμοιες περιπτώσεις. Η δημιουργία ενός και μόνο εξωφύλλου για περισσότερα από ένα τραγούδια μείωνε σημαντικά το κόστος της παραγωγής των παρτιτουρών. Το εξώφυλλο φέρει, επίσης, σφραγίδα του συλλέκτη, του μουσικού οίκου Μιχ. Καζάζη και χειρόγραφη αφιέρωση.

Πρόκειται για παρτιτούρα με σύστημα τριών πενταγράμμων (δύο για το πιάνο και ένα για το τραγούδι). Στο κάτω μέρος των σελίδων του μουσικού κειμένου αναγράφεται ο κωδικός «Σ. 48 Γ». Το οπισθόφυλλο είναι κενό.

Για περισσότερα σχετικά με το τραγούδι και τη σχέση του με άλλα «εθνικά» ρεπερτόρια, αντικείμενο της εν εξελίξει έρευνας «Kοσμοπολιτισμός στην Ελληνική Ιστορική Δισκογραφία», βλέπε εδώ.

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
Δραγάτσης Αιμίλιος
Χρονολογία έκδοσης:
1920
Τόπος έκδοσης:
Αθήνα
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά
Πρώτες λέξεις:
Πώς θες να κλείσω μάτι πια
Εκδότης:
Εκδοτικός Οίκος Στέφανου Γαϊτάνου, Πανεπιστημίου 69, Αθήνα
Έκδοση:
1
Κωδικός έκδοσης:
Σ.48 Γ.
Πρωτότυπα δικαιώματα:
[Γαϊτάνος Στέφανος]
Φυσική περιγραφή:
Χαρτί, 34 Χ 25 εκ., 4 σελίδες, καλή κατάσταση
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
201811051438_D
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Ξενύχτηδες", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=3303
Στίχοι:
Πώς θες να κλείσω μάτι πια
που η φτωχή μου η καρδιά
σαν ξυπνητήρι πια κτυπά
για σε π' αιώνια θ' αγαπά

[Το] βλέπω αγάπη μου χρυσή
αλλά σ' αυτό τι φταις εσύ
ο έρωτας σαν ξαγρυπνά
ποιος στο ξενύχτι τον περνά

Στης νύχτας τη σιγαλιά
σαν γέρνει η ζωή
στ' αστέρια μια φωλιά
ζητάμ' εμείς ως το πρωί

[Και] σαν χαράς η αυγή
και ψάλλουν τα πουλιά
αχ, πριν ο ήλιος βγει
και να βρεθούμε αγκαλιά

Αχ! για θυμήσου και για πες
πόσες σε γέλασα βραδιές
ίσαμε νά 'ρθω η φτωχιά
στο πρώτο μας ξενύχτι πια

Μονάχο μ' άφηνες κακιά
μες στη τρελή αστροφεγγιά
και μες στα ξημερώματα
μου έκαμες καμώματα

Πώς ήθελα στη σκοτεινιά
να σ' έχω πάντα συντροφιά
μα έλα που κι αυτή η νυχτιά
θα ξημερώσει η κακιά

Αν ήμουν πλάστης τ' ουρανού
κι είχα τη δύναμη εκεινού
για το χατίρι σου καλέ
δεν θα ξημέρωνα ποτέ

PDF cannot be displayed, please update.

Η εν λόγω τετρασέλιδη παρτιτούρα περιέχει το τραγούδι «Ξενύχτηδες» από την επιθεώρηση «Πειρασμός 1920», σε μουσική Ερμή Πόγγη και κείμενο-στίχους Αιμίλιου Δραγάτση. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 17 Ιουνίου 1920 στο θέατρο «Πανόραμα» από τον θίασο Σαμαρτζή.

Το εξώφυλλο της παρτιτούρας είναι μονόχρωμο και κοσμείται από γραφιστική σύνθεση στην οποία διακρίνονται τα γράμματα «Αιμ. Δ.», τα οποία πιθανότατα παραπέμπουν στον Αιμίλιο Δραγάτση. Αναγράφονται τα ονόματα των δημιουργών, του εκδότη και οι τρεις τίτλοι των τραγουδιών που προέρχονται από τη συγκεκριμένη επιθεώρηση. Ο τίτλος «Ξενύχτηδες» που αφορά την εν λόγω παρτιτούρα είναι υπογραμμισμένος. Αυτή η τακτική ήταν συνηθισμένη σε παρόμοιες περιπτώσεις. Η δημιουργία ενός και μόνο εξωφύλλου για περισσότερα από ένα τραγούδια μείωνε σημαντικά το κόστος της παραγωγής των παρτιτουρών. Το εξώφυλλο φέρει, επίσης, σφραγίδα του συλλέκτη, του μουσικού οίκου Μιχ. Καζάζη και χειρόγραφη αφιέρωση.

Πρόκειται για παρτιτούρα με σύστημα τριών πενταγράμμων (δύο για το πιάνο και ένα για το τραγούδι). Στο κάτω μέρος των σελίδων του μουσικού κειμένου αναγράφεται ο κωδικός «Σ. 48 Γ». Το οπισθόφυλλο είναι κενό.

Για περισσότερα σχετικά με το τραγούδι και τη σχέση του με άλλα «εθνικά» ρεπερτόρια, αντικείμενο της εν εξελίξει έρευνας «Kοσμοπολιτισμός στην Ελληνική Ιστορική Δισκογραφία», βλέπε εδώ.

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
Δραγάτσης Αιμίλιος
Χρονολογία έκδοσης:
1920
Τόπος έκδοσης:
Αθήνα
Γλώσσα/ες:
Ελληνικά
Πρώτες λέξεις:
Πώς θες να κλείσω μάτι πια
Εκδότης:
Εκδοτικός Οίκος Στέφανου Γαϊτάνου, Πανεπιστημίου 69, Αθήνα
Έκδοση:
1
Κωδικός έκδοσης:
Σ.48 Γ.
Πρωτότυπα δικαιώματα:
[Γαϊτάνος Στέφανος]
Φυσική περιγραφή:
Χαρτί, 34 Χ 25 εκ., 4 σελίδες, καλή κατάσταση
Προέλευση:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
201811051438_D
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Ξενύχτηδες", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=3303
Στίχοι:
Πώς θες να κλείσω μάτι πια
που η φτωχή μου η καρδιά
σαν ξυπνητήρι πια κτυπά
για σε π' αιώνια θ' αγαπά

[Το] βλέπω αγάπη μου χρυσή
αλλά σ' αυτό τι φταις εσύ
ο έρωτας σαν ξαγρυπνά
ποιος στο ξενύχτι τον περνά

Στης νύχτας τη σιγαλιά
σαν γέρνει η ζωή
στ' αστέρια μια φωλιά
ζητάμ' εμείς ως το πρωί

[Και] σαν χαράς η αυγή
και ψάλλουν τα πουλιά
αχ, πριν ο ήλιος βγει
και να βρεθούμε αγκαλιά

Αχ! για θυμήσου και για πες
πόσες σε γέλασα βραδιές
ίσαμε νά 'ρθω η φτωχιά
στο πρώτο μας ξενύχτι πια

Μονάχο μ' άφηνες κακιά
μες στη τρελή αστροφεγγιά
και μες στα ξημερώματα
μου έκαμες καμώματα

Πώς ήθελα στη σκοτεινιά
να σ' έχω πάντα συντροφιά
μα έλα που κι αυτή η νυχτιά
θα ξημερώσει η κακιά

Αν ήμουν πλάστης τ' ουρανού
κι είχα τη δύναμη εκεινού
για το χατίρι σου καλέ
δεν θα ξημέρωνα ποτέ

Σχετικά τεκμήρια

Δείτε επίσης