Serenata

Part of the content is temporarily available only in Greek

Η ηχογράφηση περιλαμβάνει διασκευή με ελληνικούς στίχους της "Serenata Op. 6 για βιολί και πιάνο του Ιταλού συνθέτη και πιανίστα Enrico Toselli (Φλωρεντία 1883 - Φλωρεντία 1926). Σύμφωνα με την ελληνική παρτιτούρα του τραγουδιού, η οποία εκδόθηκε στην Αθήνα από τον οίκο Γαϊτάνου, τους στίχους έγραψε ο Ξενοφών Π. Αστεριάδης.

Η ιταλική παρτιτούρα εκδόθηκε το 1901 στη Φλωρεντία από τις Edizioni Al Mondo Musicale.

Πιθανότατα η ηχογράφηση πραγματοποιήθηκε στο Μιλάνο, αφού σύμφωνα με την εξαιρετικού ενδιαφέροντος έκθεση που συνέταξε ο Edmund Michael Innes από το ταξίδι που πραγματοποίησε στην Ελλάδα τον Απρίλιο-Μάιο του 1930, ως απεσταλμένος της αγγλικής δισκογραφικής εταιρείας His Master's Voice με σκοπό τη συλλογή και καταγραφή πληροφοριών για την κατάσταση της εταιρείας στην Ελλάδα (και) σε σχέση με τις άλλες δισκογραφικές εταιρείες που δραστηριοποιούνταν στον χώρο, η δισκογραφική εταιρεία Columbia έστελνε σχεδόν κάθε δύο μήνες έναν από τους τενόρους της, τον [Μιχάλη] Θωμάκο (Tomako), στο Μιλάνο για να ηχογραφήσει της τελευταίες δυτικές επιτυχίες (Western "hits").

Author (Composer):
Lyrics by:
[Italian lyrics: Silvestri Alfredo
Greek lyrics: Asteriadis Xonofon P.]
Singer(s):
Thomakos Michalis
Orchestra-Performers:
Large orchestra
Recording date:
17/02/1930
Recording location:
Milan (?)
Language(s):
Greek
Publisher:
Columbia (Greece)
Catalogue number:
DG 9
Matrix number:
WG 1
Duration:
2:25
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Col_DG9_Serenata
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Serenata", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=9740

Η ηχογράφηση περιλαμβάνει διασκευή με ελληνικούς στίχους της "Serenata Op. 6 για βιολί και πιάνο του Ιταλού συνθέτη και πιανίστα Enrico Toselli (Φλωρεντία 1883 - Φλωρεντία 1926). Σύμφωνα με την ελληνική παρτιτούρα του τραγουδιού, η οποία εκδόθηκε στην Αθήνα από τον οίκο Γαϊτάνου, τους στίχους έγραψε ο Ξενοφών Π. Αστεριάδης.

Η ιταλική παρτιτούρα εκδόθηκε το 1901 στη Φλωρεντία από τις Edizioni Al Mondo Musicale.

Πιθανότατα η ηχογράφηση πραγματοποιήθηκε στο Μιλάνο, αφού σύμφωνα με την εξαιρετικού ενδιαφέροντος έκθεση που συνέταξε ο Edmund Michael Innes από το ταξίδι που πραγματοποίησε στην Ελλάδα τον Απρίλιο-Μάιο του 1930, ως απεσταλμένος της αγγλικής δισκογραφικής εταιρείας His Master's Voice με σκοπό τη συλλογή και καταγραφή πληροφοριών για την κατάσταση της εταιρείας στην Ελλάδα (και) σε σχέση με τις άλλες δισκογραφικές εταιρείες που δραστηριοποιούνταν στον χώρο, η δισκογραφική εταιρεία Columbia έστελνε σχεδόν κάθε δύο μήνες έναν από τους τενόρους της, τον [Μιχάλη] Θωμάκο (Tomako), στο Μιλάνο για να ηχογραφήσει της τελευταίες δυτικές επιτυχίες (Western "hits").

Author (Composer):
Lyrics by:
[Italian lyrics: Silvestri Alfredo
Greek lyrics: Asteriadis Xonofon P.]
Singer(s):
Thomakos Michalis
Orchestra-Performers:
Large orchestra
Recording date:
17/02/1930
Recording location:
Milan (?)
Language(s):
Greek
Publisher:
Columbia (Greece)
Catalogue number:
DG 9
Matrix number:
WG 1
Duration:
2:25
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Col_DG9_Serenata
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Serenata", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=9740

Related items

See also