Chonoloulou (A Honolulu)

Part of the content is temporarily available only in Greek

Tags: 1940s, Foreign songs with Greek lyrics

Type:

Musical Score

Author (Composer):

Lopez Francis

Lyrics by:

French lyrics: Lopez Francis
Greek lyrics: Kofiniotis Kostas

Publication date:

1945

Publication location:

Athens

Language(s):

Greek - French

Opening lyrics:

Ena taxidi makrino
mes sto megalo okeano

Publisher:

Ekdoseis "Melody", Stoa Nikoloudi 15, Athens

Publication code:

Α. 80 Χ.

Original property rights:

Edts Paul Beuscher (S.A.R.L.), Paris
For Greece: Ekdoseis "Melody" A. Charikiopoulos & Sia

Physical description:

Χαρτί, 32,6 x 24,2 εκ., 4 σελίδες, καλή κατάσταση

Source:

Kounadis Archive

ID:

202409021140

Licensing:

Reference link:

Kounadis Archive, "Chonoloulou
(A Honolulu)", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=11416

Lyrics:

Ένα ταξίδι μακρινό
μες στο μεγάλο ωκεανό
είχαμε κάνει εγώ κι εσύ
για της αγάπης το νησί

Στιγμές ερωτικές
κάτω από τις φοινικιές
εζήσαμε κι οι δυο στη Χονολούλου
Κι εκεί στην αμμουδιά
μου 'κλεψες την καρδιά
αγάπη μου εσύ στη Χονολούλου

Το κύμα το τρελό
που είδε να σε φιλώ
σε φίλαγε κι αυτό στη Χονολούλου
Και τ' άστρα από ψηλά
κρυβόντουσαν δειλά
για να μην δουν πολλά στη Χονολούλου...

Στου Παραδείσου το θείο νησί
ήσουν θεός μου εσύ

Χαβάγιες φλογερές
σκορπούσανε χαρές
στην όμορφη την πλαζ στη Χονολούλου
Κι ο ουρανός θαρρείς
σκοτείνιαζε νωρίς
ο έρως για ν' ανθεί στη Χονολούλου!...

Μιλούσανε όλα εκεί
γι' αγάπη και για μουσική
του έρωτα ήταν ναός
κι ο έρως ήταν θεός