An s' agapo ti ftaio ego

Part of the content is temporarily available only in Greek

Αναφέρει για το τραγούδι ο Γιώργος Γκέκας στην πτυχιακή εργασία του "Το μουσικό πορτραίτο του Παναγιώτη Τούντα" (ΤΕΙ Ηπείρου, Τμήμα Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής, Ναύπακτος, Ιούνιος 2018, σελ. 108): «Σημαντικό είναι να αναφερθούμε στο κομμάτι Αν σ’ αγαπώ τι φταίω εγώ που εμφανίζεται και ως Αν σ’ αγαπώ δεν φταίω εγώ, που έχει έντονες διαφορές παρόλο που οι στίχοι είναι οι ίδιοι. Τα δύο κομμάτια έχουν διαφορετική εισαγωγή καθώς επίσης αν και είναι σε ρυθμό 7/8, το πρώτο είναι αρκετά ρευστό και απλωμένο ρυθμικά με οπερετίστικη διάθεση στην φωνητική ερμηνεία ενώ το δεύτερο είναι πιο staccato σε ρυθμό και θα μπορούσαμε πιο εύκολα να το κατατάξουμε ως καλαματιανό, σε αντίθεση με το πρώτο που ενώ είναι σε 7/8 (3+2+2) έχει μία αλαφράγκα διάθεση. Διαφορετικό επίσης είναι το οργανολόγιο μεταξύ τους και η φόρμα. [...]
Από τα παραπάνω παραδείγματα βλέπουμε ότι ο Τούντας σε πολλές περιπτώσεις διαχειριζόταν τα έργα του με διακειμενική ματιά, ρευστότητα και με διάθεση αναδημιουργίας. Όπως περιγράφει και ο Ορδουλίδης για τα λαϊκά ιδιώματα: "Ο πυρήνας του λαϊκού χαρακτηρίζεται ακριβώς από “ανοιχτό” της φόρμας έκφρασης […] δεν μπαίνει ποτέ τελεία στο έργο. Στα λαϊκά ιδιώματα μία εκτέλεση αποτελεί και μία νέα δημιουργία"».

Author (Composer):
Lyrics by:
Tountas Panagiotis
Singer(s):
Vidalis Giorgos
Orchestra-Performers:
Popular orchestra
Recording date:
1931
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Publisher:
Odeon
Catalogue number:
GA-1543/A 190358 a
Matrix number:
Go 1499
Duration:
3:07
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Odeon_GA1543_AnSAgapoTiFtaioEgo
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "An s' agapo ti ftaio ego", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=10646

Αναφέρει για το τραγούδι ο Γιώργος Γκέκας στην πτυχιακή εργασία του "Το μουσικό πορτραίτο του Παναγιώτη Τούντα" (ΤΕΙ Ηπείρου, Τμήμα Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής, Ναύπακτος, Ιούνιος 2018, σελ. 108): «Σημαντικό είναι να αναφερθούμε στο κομμάτι Αν σ’ αγαπώ τι φταίω εγώ που εμφανίζεται και ως Αν σ’ αγαπώ δεν φταίω εγώ, που έχει έντονες διαφορές παρόλο που οι στίχοι είναι οι ίδιοι. Τα δύο κομμάτια έχουν διαφορετική εισαγωγή καθώς επίσης αν και είναι σε ρυθμό 7/8, το πρώτο είναι αρκετά ρευστό και απλωμένο ρυθμικά με οπερετίστικη διάθεση στην φωνητική ερμηνεία ενώ το δεύτερο είναι πιο staccato σε ρυθμό και θα μπορούσαμε πιο εύκολα να το κατατάξουμε ως καλαματιανό, σε αντίθεση με το πρώτο που ενώ είναι σε 7/8 (3+2+2) έχει μία αλαφράγκα διάθεση. Διαφορετικό επίσης είναι το οργανολόγιο μεταξύ τους και η φόρμα. [...]
Από τα παραπάνω παραδείγματα βλέπουμε ότι ο Τούντας σε πολλές περιπτώσεις διαχειριζόταν τα έργα του με διακειμενική ματιά, ρευστότητα και με διάθεση αναδημιουργίας. Όπως περιγράφει και ο Ορδουλίδης για τα λαϊκά ιδιώματα: "Ο πυρήνας του λαϊκού χαρακτηρίζεται ακριβώς από “ανοιχτό” της φόρμας έκφρασης […] δεν μπαίνει ποτέ τελεία στο έργο. Στα λαϊκά ιδιώματα μία εκτέλεση αποτελεί και μία νέα δημιουργία"».

Author (Composer):
Lyrics by:
Tountas Panagiotis
Singer(s):
Vidalis Giorgos
Orchestra-Performers:
Popular orchestra
Recording date:
1931
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Publisher:
Odeon
Catalogue number:
GA-1543/A 190358 a
Matrix number:
Go 1499
Duration:
3:07
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Odeon_GA1543_AnSAgapoTiFtaioEgo
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "An s' agapo ti ftaio ego", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=10646

See also