Na 'moun nero st' avlaki

Part of the content is temporarily available only in Greek

Ο Γιώργος Γκέκας (βλ. Γιώργος Γκέκας, πτυχιακή εργασία " Το μουσικό πορτραίτο του Παναγιώτη Τούντα", ΤΕΙ Ηπείρου, Τμήμα Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής, Ναύπακτος, Ιούνιος 2018, σελ. 101) καταγράφοντας και κωδικοποιώντας τις φόρμες που χρησιμοποίησε στα τραγούδια του ο Παναγιώτης Τούντας αναφέρει για το "Να 'μουν νερό στ' αυλάκι": «Για να ερμηνεύσουμε καλύτερα αυτά που αναλύθηκαν ως άνω θα δούμε για παράδειγμα την μουσική φόρμα Φ222 «Φ222: {εισαγωγή x4, κουπλέ / απάντηση, γέφυρα / απάντηση, ρεφρέν (δις)} + {εισαγωγή x2, κουπλέ / απάντηση, γέφυρα / απάντηση, ρεφρέν (δις)} x3 + εισαγωγή x2», που ανήκει αποκλειστικά στο κομμάτι Να ‘μουν νερό στ’ αυλάκι σου.
Η φόρμα ξεκινάει με μία εισαγωγή που επαναλαμβάνεται τέσσερις φορές, συνεχίζει με το κουπλέ που συνοδεύεται ύστερα από μία απάντηση, μετά έρχεται μία γέφυρα μαζί με απάντηση. Η απάντηση της γέφυρας να σημειώσουμε ότι διαρκεί το μισό χρόνο σε σχέση με την απάντηση των κουπλέ. Τέλος, προκύπτει αυτό που θα λέγαμε και ρεφρέν το οποίο παίζεται σε επανάληψη, «δις». Υπάρχει διαφορά του «δις» από την κλασσική επανάληψη, επί δύο φορές (X2). Η βασική διαφορά είναι ως προς τον στίχο. Όταν αναφερόμαστε στιχοκεντρικά, δηλαδή και ο στίχος επαναλαμβάνεται αυτούσιος όπως στην προκείμενη περίπτωση ο στίχος λέει στο 0’ 42’’: "Να πότιζα τη λεμονιά που ‘χεις στο περβολάκι – να πότιζα τη λεμονιά που ‘χεις στο περβολάκι". Στη συνέχεια το τραγούδι αναπαράγει την ίδια φόρμα για άλλες τρεις φορές, όμως αλλάζουν οι επαναλήψεις των εισαγωγών και από τέσσερις γίνονται δύο. Τέλος, προστίθεται για φινάλε η εισαγωγή παιγμένη δύο φορές».
Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται τραγούδι "αλλέγκρο".

Author (Composer):
Lyrics by:
Perpiniadis Stellakis
Singer(s):
Perpiniadis Stellakis, Chrysinis Stelios
Orchestra-Performers:
Popular orchestra
Recording date:
1938
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Publisher:
Columbia (Greece)
Catalogue number:
DG-6434
Matrix number:
CG 1861
Duration:
3:11
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Col_DG6434_NaMounNeroStAvlaki
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Na 'moun nero st' avlaki", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=10513

Ο Γιώργος Γκέκας (βλ. Γιώργος Γκέκας, πτυχιακή εργασία " Το μουσικό πορτραίτο του Παναγιώτη Τούντα", ΤΕΙ Ηπείρου, Τμήμα Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής, Ναύπακτος, Ιούνιος 2018, σελ. 101) καταγράφοντας και κωδικοποιώντας τις φόρμες που χρησιμοποίησε στα τραγούδια του ο Παναγιώτης Τούντας αναφέρει για το "Να 'μουν νερό στ' αυλάκι": «Για να ερμηνεύσουμε καλύτερα αυτά που αναλύθηκαν ως άνω θα δούμε για παράδειγμα την μουσική φόρμα Φ222 «Φ222: {εισαγωγή x4, κουπλέ / απάντηση, γέφυρα / απάντηση, ρεφρέν (δις)} + {εισαγωγή x2, κουπλέ / απάντηση, γέφυρα / απάντηση, ρεφρέν (δις)} x3 + εισαγωγή x2», που ανήκει αποκλειστικά στο κομμάτι Να ‘μουν νερό στ’ αυλάκι σου.
Η φόρμα ξεκινάει με μία εισαγωγή που επαναλαμβάνεται τέσσερις φορές, συνεχίζει με το κουπλέ που συνοδεύεται ύστερα από μία απάντηση, μετά έρχεται μία γέφυρα μαζί με απάντηση. Η απάντηση της γέφυρας να σημειώσουμε ότι διαρκεί το μισό χρόνο σε σχέση με την απάντηση των κουπλέ. Τέλος, προκύπτει αυτό που θα λέγαμε και ρεφρέν το οποίο παίζεται σε επανάληψη, «δις». Υπάρχει διαφορά του «δις» από την κλασσική επανάληψη, επί δύο φορές (X2). Η βασική διαφορά είναι ως προς τον στίχο. Όταν αναφερόμαστε στιχοκεντρικά, δηλαδή και ο στίχος επαναλαμβάνεται αυτούσιος όπως στην προκείμενη περίπτωση ο στίχος λέει στο 0’ 42’’: "Να πότιζα τη λεμονιά που ‘χεις στο περβολάκι – να πότιζα τη λεμονιά που ‘χεις στο περβολάκι". Στη συνέχεια το τραγούδι αναπαράγει την ίδια φόρμα για άλλες τρεις φορές, όμως αλλάζουν οι επαναλήψεις των εισαγωγών και από τέσσερις γίνονται δύο. Τέλος, προστίθεται για φινάλε η εισαγωγή παιγμένη δύο φορές».
Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται τραγούδι "αλλέγκρο".

Author (Composer):
Lyrics by:
Perpiniadis Stellakis
Singer(s):
Perpiniadis Stellakis, Chrysinis Stelios
Orchestra-Performers:
Popular orchestra
Recording date:
1938
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Publisher:
Columbia (Greece)
Catalogue number:
DG-6434
Matrix number:
CG 1861
Duration:
3:11
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Col_DG6434_NaMounNeroStAvlaki
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Na 'moun nero st' avlaki", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=10513

See also