Daskalopoula lygeri

Part of the content is temporarily available only in Greek

Αναφέρει για το τραγούδι η Αλεξάνδρα Καρίνα (βλ. "Επαγγέλματα και ονόματα γυναικών ως έμφυλες αναπαραστάσεις στο αστικό λαϊκό και ρεμπέτικο τραγούδι", Διπλωματική εργασία, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Παιδαγωγική Σχολή, Τμήμα Επιστημών Προσχολικής Αγωγής και Εκπαίδευσης, Θεσσαλονίκη, Μάιος 2018, σελ. 55-56): «Ξανά γίνεται αναφορά στο επάγγελμα της δασκάλας, χωρίς όμως κανένα σχολιασμό για το ίδιο το επάγγελμα αλλά μόνο για την ομορφιά, τη λυγερή κορμοστασιά και το γάμο ως μέσο κοινωνικής αποκατάστασης. Για να περάσει ο Πασάς, να ‘δει ομορφιά και χάρη, και με βάι και μέσα στο σαράι του, γυναίκα να σε πάρει. Έμμεσα, με την αναφορά στον Πασά και στο Σαράι, αποδίδεται μία ανώτερη κοινωνική θέση στον επίδοξο μελλοντικό σύζυγο που θα μπορούσε να έχει η Δασκαλοπούλα, όχι βέβαια λόγω της επαγγελματικής της ιδιότητας αλλά λόγω της ομορφιάς της όπως φαίνεται από τον παραπάνω στίχο να δει ομορφιά και χάρη. Η ειλικρίνεια και η επιθυμία για τον έρωτα της Δασκαλοπούλας που αψηφά την άνεση και τα αξιώματα αποτυπώνεται στο τελευταίο δίστιχο Δεν τονε θέλω τον Πασά, ούτε και το Βεζύρη, μον' θε βάι μον' θέλω εκείνον π' αγαπώ, να με φιλά στα χείλη».

Author (Composer):
Lyrics by:
Tountas Panagiotis
Singer(s):
Ampatzi Rita
Orchestra-Performers:
Folk Orchestra
Recording date:
1937
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Dance / Rhythm:
Kalamatianos
Publisher:
His Master's Voice
Catalogue number:
AO-2405
Matrix number:
OGA-582-1
Duration:
3:15
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
HMV_AO2405_DaskalopoulaLygeri
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Daskalopoula lygeri", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=10563

Αναφέρει για το τραγούδι η Αλεξάνδρα Καρίνα (βλ. "Επαγγέλματα και ονόματα γυναικών ως έμφυλες αναπαραστάσεις στο αστικό λαϊκό και ρεμπέτικο τραγούδι", Διπλωματική εργασία, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Παιδαγωγική Σχολή, Τμήμα Επιστημών Προσχολικής Αγωγής και Εκπαίδευσης, Θεσσαλονίκη, Μάιος 2018, σελ. 55-56): «Ξανά γίνεται αναφορά στο επάγγελμα της δασκάλας, χωρίς όμως κανένα σχολιασμό για το ίδιο το επάγγελμα αλλά μόνο για την ομορφιά, τη λυγερή κορμοστασιά και το γάμο ως μέσο κοινωνικής αποκατάστασης. Για να περάσει ο Πασάς, να ‘δει ομορφιά και χάρη, και με βάι και μέσα στο σαράι του, γυναίκα να σε πάρει. Έμμεσα, με την αναφορά στον Πασά και στο Σαράι, αποδίδεται μία ανώτερη κοινωνική θέση στον επίδοξο μελλοντικό σύζυγο που θα μπορούσε να έχει η Δασκαλοπούλα, όχι βέβαια λόγω της επαγγελματικής της ιδιότητας αλλά λόγω της ομορφιάς της όπως φαίνεται από τον παραπάνω στίχο να δει ομορφιά και χάρη. Η ειλικρίνεια και η επιθυμία για τον έρωτα της Δασκαλοπούλας που αψηφά την άνεση και τα αξιώματα αποτυπώνεται στο τελευταίο δίστιχο Δεν τονε θέλω τον Πασά, ούτε και το Βεζύρη, μον' θε βάι μον' θέλω εκείνον π' αγαπώ, να με φιλά στα χείλη».

Author (Composer):
Lyrics by:
Tountas Panagiotis
Singer(s):
Ampatzi Rita
Orchestra-Performers:
Folk Orchestra
Recording date:
1937
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Dance / Rhythm:
Kalamatianos
Publisher:
His Master's Voice
Catalogue number:
AO-2405
Matrix number:
OGA-582-1
Duration:
3:15
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
HMV_AO2405_DaskalopoulaLygeri
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Daskalopoula lygeri", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=10563

See also