Έχει επικολληθεί εκ λάθους η ετικέτα του τραγουδιού "Σμυρνιά", το οποίο περιλαμβάνεται στην άλλη όψη του δίσκου.
Σύμφωνα με τα μέχρι τώρα στοιχεία, ο σκοπός ηχογραφήθηκε εφτά φορές στην ελληνική ιστορική δισκογραφία:
– «Αράπ Σούστα - Αρμενάκι», Μαρίκα Παπαγκίκα, Νέα Υόρκη, Ιούλιος 1919 (Columbia 85351-1 – E-4780)
– «Αρμενάκι», Κα Κούλα, Νέα Υόρκη, 1920 (Panhellenion P. 117 – 5027-A)
– «Αρμενάκι», Μαρίκα Παπαγκίκα, Σικάγο, 1924 (Greek Record Company 592-3 – 511B), παρούσα ηχογράφηση
– «Αρμενάκι», Μαρίκα Παπαγκίκα, Νέα Υόρκη, 17 Νοεμβρίου 1926 (Victor CVE 36937 – 68790-A)
– «Αρμενάκι», Λευτέρης Μενεμενλής, Αθήνα, 1926 (Odeon Go 266 – GA 1144)
– «Αρμενάκι», Ρόζα Εσκενάζυ, Αθήνα, 1933 (Parlophone 101432 – B-21734)
– «Αρμενάκι», Κώστας Γκαντίνης, Νέα Υόρκη, γύρω στα 1950 (Metropolitan 187A)
Αναφέρει σχετικά με το τραγούδι ο Stavros K. Frangos, (βλ. "Marika Papagika (1890-1943)", στο Bucuvalas, 2019: 360): «Σύμφωνα με τον Γιάννη Κ. Γιάνναρο (John K. Gianaros), Έλληνα μουσικό αυτής της γενιάς, αρχικά το τραγούδι παρουσιάστηκε δημόσια στην αρμενική γλώσσα. Οι στίχοι στην ηχογράφηση της Victor είναι στην ελληνική γλώσσα, αλλά η μελωδία είναι αρμενική».
Η δισκογραφική εταιρεία Greek Record Company ιδρύθηκε το 1922-1923 στο Σικάγο από τον Γιώργο Γκρέτση, βιολιστή και συνιδρυτή, μαζί με τον πατέρα του Δημήτρη, του πρώτου ελληνικού εργοστασίου κατασκευής μουσικών οργάνων στο Σικάγο με την επωνυμία "Terpandros" (1910). Τη διεύθυνση της δισκογραφικής εταιρείας ανέλαβε ο συνθέτης, στιχουργός και τσιμπαλίστας Σπύρος Στάμος. Για περισσότερα σχετικά με τον Γιώργο Γκρέτση και την Greek Record Company βλ. το κείμενο του Sotirios (Sam) Chianis "George Dimitrios Grachis (1882-1965)" στο Bucuvalas, 2019: 345-353).
Έχει επικολληθεί εκ λάθους η ετικέτα του τραγουδιού "Σμυρνιά", το οποίο περιλαμβάνεται στην άλλη όψη του δίσκου.
Σύμφωνα με τα μέχρι τώρα στοιχεία, ο σκοπός ηχογραφήθηκε εφτά φορές στην ελληνική ιστορική δισκογραφία:
– «Αράπ Σούστα - Αρμενάκι», Μαρίκα Παπαγκίκα, Νέα Υόρκη, Ιούλιος 1919 (Columbia 85351-1 – E-4780)
– «Αρμενάκι», Κα Κούλα, Νέα Υόρκη, 1920 (Panhellenion P. 117 – 5027-A)
– «Αρμενάκι», Μαρίκα Παπαγκίκα, Σικάγο, 1924 (Greek Record Company 592-3 – 511B), παρούσα ηχογράφηση
– «Αρμενάκι», Μαρίκα Παπαγκίκα, Νέα Υόρκη, 17 Νοεμβρίου 1926 (Victor CVE 36937 – 68790-A)
– «Αρμενάκι», Λευτέρης Μενεμενλής, Αθήνα, 1926 (Odeon Go 266 – GA 1144)
– «Αρμενάκι», Ρόζα Εσκενάζυ, Αθήνα, 1933 (Parlophone 101432 – B-21734)
– «Αρμενάκι», Κώστας Γκαντίνης, Νέα Υόρκη, γύρω στα 1950 (Metropolitan 187A)
Αναφέρει σχετικά με το τραγούδι ο Stavros K. Frangos, (βλ. "Marika Papagika (1890-1943)", στο Bucuvalas, 2019: 360): «Σύμφωνα με τον Γιάννη Κ. Γιάνναρο (John K. Gianaros), Έλληνα μουσικό αυτής της γενιάς, αρχικά το τραγούδι παρουσιάστηκε δημόσια στην αρμενική γλώσσα. Οι στίχοι στην ηχογράφηση της Victor είναι στην ελληνική γλώσσα, αλλά η μελωδία είναι αρμενική».
Η δισκογραφική εταιρεία Greek Record Company ιδρύθηκε το 1922-1923 στο Σικάγο από τον Γιώργο Γκρέτση, βιολιστή και συνιδρυτή, μαζί με τον πατέρα του Δημήτρη, του πρώτου ελληνικού εργοστασίου κατασκευής μουσικών οργάνων στο Σικάγο με την επωνυμία "Terpandros" (1910). Τη διεύθυνση της δισκογραφικής εταιρείας ανέλαβε ο συνθέτης, στιχουργός και τσιμπαλίστας Σπύρος Στάμος. Για περισσότερα σχετικά με τον Γιώργο Γκρέτση και την Greek Record Company βλ. το κείμενο του Sotirios (Sam) Chianis "George Dimitrios Grachis (1882-1965)" στο Bucuvalas, 2019: 345-353).
© 2019 ΑΡΧΕΙΟ ΚΟΥΝΑΔΗ