Η εν λόγω τετρασέλιδη παρτιτούρα περιέχει τα τραγούδια «Η ζωή μου γελά κοντά σ' εσένα», σε μουσική του Τάκη Μωράκη και στίχους των Γιώργου Οικονομίδη και Κώστα Πρετεντέρη, και «Είσαι για μένα το παν στη ζωή», σε μουσική του Τάκη Μωράκη και στίχους του Γιώργου Οικονομίδη.
Στο μονόχρωμο εξώφυλλο, το οποίο κοσμεί γραφιστική σύνθεση αταυτοποίητου καλλιτέχνη και φωτογραφία του συγκροτήματος Τρίο Κιτάρα, αναγράφονται οι τίτλοι των τραγουδιών, ο συνθέτης, οι στιχουργοί και ο εκδότης. Αναγράφεται επίσης «Το γλυκύτερο τραγούδι της χειμερινής σαιζόν στην "Παλιά Αθήνα"» και ο χαρακτηρισμός «Tango-Habanera». Στο μονόχρωμο οπισθόφυλλο περιλαμβάνεται η συνέχεια της παρτιτούρας του δεύτερου τραγουδιού και υπάρχει μονόγραμμα του Ριχάρδου Φρέτσα.
Το μουσικό κείμενο του τραγουδιού «Η ζωή μου γελά κοντά σ' εσένα» περιλαμβάνεται σε παρτιτούρα με σύστημα τριών πενταγράμμων (δύο για το πιάνο και ένα για τη φωνή) και συνοδεύεται από τους στίχους, καθώς και από τις συγχορδίες σε ευρωπαϊκή γραφή. Στο κάτω μέρος των σελίδων του μουσικού κειμένου αναγράφεται ο κωδικός «Μ. 2616 Γ.»
Το τραγούδι ηχογραφήθηκε από τον Σώτο Παναγόπουλο και την Καίτη Επισκόπου στην Αθήνα τον Φεβρουάριο του 1954. Συνοδεύει η ορχήστρα του Τάκη Μωράκη («Η ζωή μου γελά κοντά σ' εσένα», His Master's Voice OGA 2082-1 – A.O. 5158).
Το τραγούδι εντοπίζεται και στη βουλγαρική δισκογραφία. Το 1954 η Lilyana Boneva (Лиляна Бонева) ηχογραφεί στην ελληνική γλώσσα, με τη συνοδεία σεξτέτου κιθάρας υπό τη διεύθυνση του Pavel Takev (Китарен Секстет Рък. Павел Такева), το “Живота Ми Е Щастлив” (Η ζωή μου είναι ευτυχισμένη, Балкантон 3080-3 – 1701 και Радиопром 3080 – 1701). Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται “греческое танго” (ελληνικό ταγκό).
Θα πρέπει να αναφέρουμε ότι στην άλλη πλευρά του δίσκου περιλαμβάνεται ένα ακόμα ελληνικό τραγούδι, ηχογραφημένο από τους ίδιους εκτελεστές στα ελληνικά, με τον τίτλο “Сладки Очи” (Γλυκά μάτια, Балкантон 3084-3 – 1701 και Радиопром 3084 – 1701). Πρόκειται για το «Γλυκά μου μάτια αγαπημένα» σε μουσική του Νίκου Γούναρη και στίχους του Σπύρου Χαρώνη. Ηχοχραφήθηκε στην Αθήνα στις 16 Απριλίου 1953 από τον Νίκο Γούναρη με τη συνοδεία της ορχήστρας του Μιχάλη Σουγιούλ (Columbia C.G. 3017-1 – D.G. 7011).
Η εν λόγω τετρασέλιδη παρτιτούρα περιέχει τα τραγούδια «Η ζωή μου γελά κοντά σ' εσένα», σε μουσική του Τάκη Μωράκη και στίχους των Γιώργου Οικονομίδη και Κώστα Πρετεντέρη, και «Είσαι για μένα το παν στη ζωή», σε μουσική του Τάκη Μωράκη και στίχους του Γιώργου Οικονομίδη.
Στο μονόχρωμο εξώφυλλο, το οποίο κοσμεί γραφιστική σύνθεση αταυτοποίητου καλλιτέχνη και φωτογραφία του συγκροτήματος Τρίο Κιτάρα, αναγράφονται οι τίτλοι των τραγουδιών, ο συνθέτης, οι στιχουργοί και ο εκδότης. Αναγράφεται επίσης «Το γλυκύτερο τραγούδι της χειμερινής σαιζόν στην "Παλιά Αθήνα"» και ο χαρακτηρισμός «Tango-Habanera». Στο μονόχρωμο οπισθόφυλλο περιλαμβάνεται η συνέχεια της παρτιτούρας του δεύτερου τραγουδιού και υπάρχει μονόγραμμα του Ριχάρδου Φρέτσα.
Το μουσικό κείμενο του τραγουδιού «Η ζωή μου γελά κοντά σ' εσένα» περιλαμβάνεται σε παρτιτούρα με σύστημα τριών πενταγράμμων (δύο για το πιάνο και ένα για τη φωνή) και συνοδεύεται από τους στίχους, καθώς και από τις συγχορδίες σε ευρωπαϊκή γραφή. Στο κάτω μέρος των σελίδων του μουσικού κειμένου αναγράφεται ο κωδικός «Μ. 2616 Γ.»
Το τραγούδι ηχογραφήθηκε από τον Σώτο Παναγόπουλο και την Καίτη Επισκόπου στην Αθήνα τον Φεβρουάριο του 1954. Συνοδεύει η ορχήστρα του Τάκη Μωράκη («Η ζωή μου γελά κοντά σ' εσένα», His Master's Voice OGA 2082-1 – A.O. 5158).
Το τραγούδι εντοπίζεται και στη βουλγαρική δισκογραφία. Το 1954 η Lilyana Boneva (Лиляна Бонева) ηχογραφεί στην ελληνική γλώσσα, με τη συνοδεία σεξτέτου κιθάρας υπό τη διεύθυνση του Pavel Takev (Китарен Секстет Рък. Павел Такева), το “Живота Ми Е Щастлив” (Η ζωή μου είναι ευτυχισμένη, Балкантон 3080-3 – 1701 και Радиопром 3080 – 1701). Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται “греческое танго” (ελληνικό ταγκό).
Θα πρέπει να αναφέρουμε ότι στην άλλη πλευρά του δίσκου περιλαμβάνεται ένα ακόμα ελληνικό τραγούδι, ηχογραφημένο από τους ίδιους εκτελεστές στα ελληνικά, με τον τίτλο “Сладки Очи” (Γλυκά μάτια, Балкантон 3084-3 – 1701 και Радиопром 3084 – 1701). Πρόκειται για το «Γλυκά μου μάτια αγαπημένα» σε μουσική του Νίκου Γούναρη και στίχους του Σπύρου Χαρώνη. Ηχοχραφήθηκε στην Αθήνα στις 16 Απριλίου 1953 από τον Νίκο Γούναρη με τη συνοδεία της ορχήστρας του Μιχάλη Σουγιούλ (Columbia C.G. 3017-1 – D.G. 7011).
© 2019 ΑΡΧΕΙΟ ΚΟΥΝΑΔΗ
