Η εν λόγω τετρασέλιδη παρτιτούρα περιέχει το τραγούδι «Είδα μάτια», σε μουσική και στίχους του Κλέωνος Τριανταφύλλου, γνωστού με το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Αττίκ.

Το μονόχρωμο εξώφυλλο κοσμείται από εικαστική σύνθεση στην οποία δεσπόζει φωτογραφία του Αττίκ. Τη σύνθεση συμπληρώνουν απεικόνιση του λόφου της Ακρόπολης και διακοσμητικό πλαίσιο το οποίο παραπέμπει σε ξετυλιγμένο ειλητάριο, στο άνω μέρος του οποίου απεικονίζεται κουκουβάγια με φτερό γραφής και μελανοδοχείο. Στο εσωτερικό του αναγράφονται οι τίτλοι έξι τραγουδιών του συνθέτη, συνοδεύομενοι από τα πρώτα μέτρα του μουσικού κειμένου και τους αντίστοιχους στίχους, και στο κάτω μέρος «Ιδιοκτησία του συνθέτου». Ο τίτλος «Είδα μάτια» που αφορά την εν λόγω παρτιτούρα είναι υπογραμμισμένος. Αυτή η τακτική ήταν συνηθισμένη σε παρόμοιες περιπτώσεις. Η δημιουργία ενός και μόνο εξωφύλλου για περισσότερα από ένα τραγούδια μείωνε σημαντικά το κόστος της παραγωγής των παρτιτουρών. Αναγράφονται, επίσης, το ονοματεπώνυμο του δημιουργού, το καλλιτεχνικό του ψευδώνυμο (Αττίκ), «Έκδοσις Αττίκ», «Τιμή έκαστου άσματος δρχ. 2.50», «Παν γνήσιον αντίτυπον οφείλη να φέρη την ιδιόχειρον υπογραφήν του συνθέτου» και «Tous droits d' exécution, de reproduction et de traduction réserves pour tous pays. Enregistré au Ministère de l' Instruction Publique du 12 Août 13[9]35». Στο κάτω μέρος του εξωφύλλου φέρει ιδιόχειρη υπογραφή του συνθέτη και σφραγίδα κυανού χρώματος στην οποία αναγράφεται «Attic».

Στη δεύτερη σελίδα πάνω από τον τίτλο του τραγουδιού, ο οποίος συνοδεύεται από τον υπότιτλο «Τραγουδάκι», φέρει την έντυπη αφιέρωση «Αφιερούται εις την Α.Υ. τον Πρίγκηπα Χριστόφορον».

Στο ασπρόμαυρο οπισθόφυλλο αναγράφονται ο τίτλος του τραγουδιού, οι στίχοι της δεύτερης και της τρίτης στροφής καθώς και του ρεφρέν.

Πρόκειται για παρτιτούρα με σύστημα τριών πενταγράμμων (δύο για το πιάνο και ένα για το τραγούδι). Στο κάτω μέρος των σελίδων του μουσικού κειμένου αναγράφεται ο κωδικός «Κ 1 Τ».

Στην ελληνική ιστορική δισκογραφία έχουν εντοπιστεί τρεις ηχογραφήσεις του τραγουδιού, μία εξ αυτών από τον ίδιο τον συνθέτη:

– «Είδα μάτια», Γιώργος Σαβαρής με τη συνοδεία πιάνου, Μιλάνο, 1928 (Columbia UK 20236 – 8052). Στην έκδοση της ηχογράφησης με τον ίδιο αριθμό μήτρας από την Columbia Ελλάδας (Columbia W. 20236 – D.G. 21), στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται ως τραγουδιστής ο Τζον Μηλιάρης και ως πιανίστας ο Σώσος Ιωαννίδης.
– «Είδα μάτια», Πέτρος Επιτροπάκης με τη συνοδεία ορχήστρας, Αθήνα, 17 Ιουνίου 1928 (His Master's Voice BF 1754 – AO 538).
– «Είδα μάτια», Κλέων Τριανταφύλλου, Αθήνα, 1928 (Polydor V-45194).

Όπως προκύπτει από άλλη έκδοση της παρτιτούρας (βλ. εδώ), το τραγούδι βασίζεται στη μουσική της παρισινής επιτυχίας "Sur les Bords du Gange" (Στις όχθες του Γάγγη) του ίδιου συνθέτη, σε γαλλικούς στίχους των E. Joullot & Alberty [Eugène Joullot και Pierre Alberty].

Μέχρι στιγμής δεν έχει εντοπιστεί ηχογράφηση της γαλλικής εκδοχής του τραγουδιού στη δισκογραφία των 78 στροφών. Ωστόσο, το τραγούδι ηχογράφηθηκε σε νεότερη εκτέλεση από τον Pierre Valray (βλ. εδώ). Το "Sur les Bords du Gange" ηχογραφήθηκε επίσης από τον Γιώργη Χριστουδούλου και συμπεριλήφθηκε στο CD «Ο Αττίκ στο Παρίσι» (Μικρή Άρκτος CD MA1523265), το οποίο κυκλοφόρησε στην Αθήνα το 2016.

Η γαλλική παρτιτούρα (βλέπε εδώ) εκδόθηκε από τις εκδόσεις Édition Universelle E. Joullot στο Παρίσι περί το 1920. Στο εξώφυλλο της παρτιτούρας αναγράφεται ότι πρόκειται για τραγούδι "chanson hindoue" που ερμήνευσε ο Vorelli.

Ο Αττίκ (καλλιτεχνικό ψευδώνυμο του Κλέωνος Τριανταφύλλου, 1885 – 1944) ήταν συνθέτης, στιχουργός, πιανίστας και τραγουδιστής και συγκαταλέγεται στις σημαντικότερες μορφές του ελληνικού ελαφρού τραγουδιού. Γόνος εύπορης οικογένειας Ελλήνων της Αιγύπτου, όπου έζησε τα παιδικά του χρόνια, ήρθε από μικρή ηλικία σε επαφή με τη μουσική, λαμβάνοντας μαθήματα πιάνου και φλάουτου. Το 1902 εγκαταστάθηκε με την οικογένειά του στην Αθήνα, συνέχισε τις μουσικές σπουδές στο Ωδείο Αθηνών και παράλληλα φοίτησε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Από το 1907 έως το 1913 έζησε στο Παρίσι, όπου πραγματοποίησε αξιόλογη σταδιοδρομία ως συνθέτης, συνεργαζόμενος με κορυφαίους μουσικούς, στιχουργούς και τραγουδιστές του γαλλικού τραγουδιού. Από την περίοδο αυτή εντοπίζονται σε παρτιτούρες περισσότερες από 280 συνθέσεις του (βλ. ενδεικτικά εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ και εδώ), τις οποίες υπέγραφε ως Cléon Triandaphyl ή C. Attic. Πρόκειται κυρίως για γαλλόφωνα τραγούδια, ορισμένα από τα οποία ηχογραφήθηκαν και στη δισκογραφία των 78 στροφών (βλ. ενδεικτικά εδώ και εδώ), αλλά και έργα για πιάνο, οπερέτες (βλ. εδώ και εδώ) κ.ά. Το 1930 ίδρυσε τη «Μάντρα του Αττίκ», έναν καλλιτεχνικό χώρο που διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη του ελληνικού ελαφρού τραγουδιού και ανέδειξε νέους δημιουργούς και ερμηνευτές (για περισσότερα σχετικά με το έργο και τη ζωή του Αττίκ, βλέπε εδώ, εδώ και εδώ).