I treli mas i nioti

Part of the content is temporarily available only in Greek

Στον κατάλογο των εκδόσεων του Μουσικού Εκδοτικού Οίκου Μιχαήλ Κωνσταντινίδου που περιέχεται στο οπισθόφυλλο της παρτιτούρας "Της πίκρας το νερό", περιλαμβάνεται παρτιτούρα τραγουδιού που αποδίδεται στον Νικόλαο Κόκκινο με τίτλο "Η τρελλή μας η νειότη ας περνά", το incipit δηλαδή της παρούσας ηχογράφησης.

Η πρακτική της τιτλοφόρησης του τραγουδιού (και της αντίστοιχης παρτιτούρας) από τις πρώτες λέξεις των στίχων ήταν συνήθης για την εποχή, στοιχείο που μας επιτρέπει να υποθέσουμε ότι πιθανότατα πρόκειται για το τραγούδι της ηχογράφησης με συνθέτη τον Νικόλαο Κόκκινο.

Κυκλοφόρησε από την εταιρεία Orfeon, για την οποία αναφέρει ο Αριστομένης Καλυβιώτης (2002: 109-110): «Η εταιρεία Orfeon (Blumenthal Record and Talking Machine Co Ltd), ιδιοκτησίας των αδελφών Herman και Julius Blumenthal, άρχισε ηχογραφήσεις στα τέλη του 1910 με αρχές του 1911 στην Κωνσταντινούπολη, όπου είχε και εργοστάσιο παραγωγής δίσκων. Οι αδελφοί Blumenthal, πριν ανοίξουν την Orfeon, ήταν αντιπρόσωποι της Odeon στην Κωνσταντινούπολη. Στις ετικέτες των δίσκων της εταιρείας εμφανίζεται πολλές φορές αντί για Orfeon Record η φίρμα Orfeos Record ή και η ελληνική "Ορφείον". Στο ρεπερτόριό της περιλαμβανόταν πολλά ελληνικά τραγούδια».

Επισημαίνει (ό.π., 110-111) σχετικά με την ένδειξη "Smyrne" στις ετικέτες των δίσκων: "Δεν υπάρχει όμως ένδειξη για μετάβαση συνεργείου ηχογράφησης στη Σμύρνη, δεδομένου ότι η εταιρεία είχε δικό της εργοστάσιο στην Κωνσταντινούπολη, χωρίς να μπορούμε να την αποκλείσουμε εντελώς".

Author (Composer):
Lyrics by:
[Kokkinos Nikolaos?]
Singer(s):
Elliniki Estudiantina (Greek Estudiantina)
Orchestra-Performers:
Elliniki Estudiantina (Greek Estudiantina)
Recording date:
1919 (?)
Recording location:
Constantinople (Istanbul)
Language(s):
Greek
Publisher:
Orfeon
Catalogue number:
No-12637
Matrix number:
S 2839
Duration:
3:25
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Orfeon_12637_ITreliMasINioti
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "I treli mas i nioti", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=5204

Στον κατάλογο των εκδόσεων του Μουσικού Εκδοτικού Οίκου Μιχαήλ Κωνσταντινίδου που περιέχεται στο οπισθόφυλλο της παρτιτούρας "Της πίκρας το νερό", περιλαμβάνεται παρτιτούρα τραγουδιού που αποδίδεται στον Νικόλαο Κόκκινο με τίτλο "Η τρελλή μας η νειότη ας περνά", το incipit δηλαδή της παρούσας ηχογράφησης.

Η πρακτική της τιτλοφόρησης του τραγουδιού (και της αντίστοιχης παρτιτούρας) από τις πρώτες λέξεις των στίχων ήταν συνήθης για την εποχή, στοιχείο που μας επιτρέπει να υποθέσουμε ότι πιθανότατα πρόκειται για το τραγούδι της ηχογράφησης με συνθέτη τον Νικόλαο Κόκκινο.

Κυκλοφόρησε από την εταιρεία Orfeon, για την οποία αναφέρει ο Αριστομένης Καλυβιώτης (2002: 109-110): «Η εταιρεία Orfeon (Blumenthal Record and Talking Machine Co Ltd), ιδιοκτησίας των αδελφών Herman και Julius Blumenthal, άρχισε ηχογραφήσεις στα τέλη του 1910 με αρχές του 1911 στην Κωνσταντινούπολη, όπου είχε και εργοστάσιο παραγωγής δίσκων. Οι αδελφοί Blumenthal, πριν ανοίξουν την Orfeon, ήταν αντιπρόσωποι της Odeon στην Κωνσταντινούπολη. Στις ετικέτες των δίσκων της εταιρείας εμφανίζεται πολλές φορές αντί για Orfeon Record η φίρμα Orfeos Record ή και η ελληνική "Ορφείον". Στο ρεπερτόριό της περιλαμβανόταν πολλά ελληνικά τραγούδια».

Επισημαίνει (ό.π., 110-111) σχετικά με την ένδειξη "Smyrne" στις ετικέτες των δίσκων: "Δεν υπάρχει όμως ένδειξη για μετάβαση συνεργείου ηχογράφησης στη Σμύρνη, δεδομένου ότι η εταιρεία είχε δικό της εργοστάσιο στην Κωνσταντινούπολη, χωρίς να μπορούμε να την αποκλείσουμε εντελώς".

Author (Composer):
Lyrics by:
[Kokkinos Nikolaos?]
Singer(s):
Elliniki Estudiantina (Greek Estudiantina)
Orchestra-Performers:
Elliniki Estudiantina (Greek Estudiantina)
Recording date:
1919 (?)
Recording location:
Constantinople (Istanbul)
Language(s):
Greek
Publisher:
Orfeon
Catalogue number:
No-12637
Matrix number:
S 2839
Duration:
3:25
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Orfeon_12637_ITreliMasINioti
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "I treli mas i nioti", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=5204

Related items

See also