Loulouka

Part of the content is temporarily available only in Greek

Παρωδία του τραγουδιού με άλλους στίχους συμπεριλήφθηκε στην επιθεώρηση "Κινηματογράφος 1908", σε κείμενο του Πολύβιου Δημητρακόπουλου και μουσική του Νικόλαου Κόκκινου. Στην επιθεώρηση, που πρωτοπαρουσιάστηκε στις 24/6/1908 στο θέατρο "Συντάγματος" από τον θίασο Ροζαλίας Νίκα, το τραγούδι ερμηνεύει ηρωίδα που επίσης ονομάζεται Λουλούκα. Αναφέρουν σχετικά οι Θόδωρος Χατζηπανταζής - Λίλα Μαράκα (βλ. Η Αθηναϊκή Επιθεώρηση, Β' τόμος, Εκδοτική "Ερμής" ΕΠΕ, Αθήνα 1977, σελ. 221, σημ. 1): «Το όνομα της Λουλούκας ο Δημητρακόπουλος το δανείστηκε από το δημοφιλέστατο ερωτικό τραγούδι της εποχής, του οποίου σάτιρα αποτελεί η επόμενη σκηνή. Στην εφημ. "Ακρόπολις", 15 Ιούνη 1908, διαβάζουμε: "Τώρα είναι στις δόξες της η Λουλούκα. Το Ζάππειον αντηχεί από πρίμα, σεκόντα, τέρτσα, υμνολογούντα την Λουλούκα. Κιθάρες και μαντολίνα αφανίζουν τις χορδές των για να μαλακώσουν ολίγο την καρδίαν της Λουλούκας. Ακόμη κι ένα οργανέτο, κατασπαραγμένο από τα χέρια του ιδιοκτήτου, από την πολυκαιρία, από τα ζωύφια που εφώλιασαν εκεί μέσα, αποπειράται ν' αποδώση τους ήχους της Λουλούκας».
Το τραγούδι κυκλοφόρησε σε παρτιτούρα από τον εκδοτικό οίκο Γεωργίου Φέξη στην Αθήνα ως μεταγραφή του Νικολάου Κόκκινου και από τον εκδοτικό οίκο Ράλλη στη Σμύρνη ως σύνθεση του Γ. Πλατσέα.
Στον κατάλογο του Dick Spottswood "Columbia Records E Series, 1908-1923 (take 2), A revised and updated numerical list" (Ιούλιος 2018) ως εκτελεστές της ηχογράφησης αναγράφονται: "Estoudiantina U. Christodoulidis & Bahtchevanoglou (male vocal trio)".
Ανατύπωση από τον δίσκο Favorite 1-59050.

Author (Composer):
Lyrics by:
Unknown
Singer(s):
Estudiantina Christodoulidis [& Bahtchevanoglou (male vocal trio)?]
Orchestra-Performers:
3 mandolins, 2 guitars
Recording date:
11/07/1910
Recording location:
Constantinople (Istanbul)
Language(s):
Greek
Publisher:
Columbia (USA)
Catalogue number:
E-6129
Matrix number:
4013-t
Duration:
3:11
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Col_E6129_Loulouka
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Loulouka", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=5083

Παρωδία του τραγουδιού με άλλους στίχους συμπεριλήφθηκε στην επιθεώρηση "Κινηματογράφος 1908", σε κείμενο του Πολύβιου Δημητρακόπουλου και μουσική του Νικόλαου Κόκκινου. Στην επιθεώρηση, που πρωτοπαρουσιάστηκε στις 24/6/1908 στο θέατρο "Συντάγματος" από τον θίασο Ροζαλίας Νίκα, το τραγούδι ερμηνεύει ηρωίδα που επίσης ονομάζεται Λουλούκα. Αναφέρουν σχετικά οι Θόδωρος Χατζηπανταζής - Λίλα Μαράκα (βλ. Η Αθηναϊκή Επιθεώρηση, Β' τόμος, Εκδοτική "Ερμής" ΕΠΕ, Αθήνα 1977, σελ. 221, σημ. 1): «Το όνομα της Λουλούκας ο Δημητρακόπουλος το δανείστηκε από το δημοφιλέστατο ερωτικό τραγούδι της εποχής, του οποίου σάτιρα αποτελεί η επόμενη σκηνή. Στην εφημ. "Ακρόπολις", 15 Ιούνη 1908, διαβάζουμε: "Τώρα είναι στις δόξες της η Λουλούκα. Το Ζάππειον αντηχεί από πρίμα, σεκόντα, τέρτσα, υμνολογούντα την Λουλούκα. Κιθάρες και μαντολίνα αφανίζουν τις χορδές των για να μαλακώσουν ολίγο την καρδίαν της Λουλούκας. Ακόμη κι ένα οργανέτο, κατασπαραγμένο από τα χέρια του ιδιοκτήτου, από την πολυκαιρία, από τα ζωύφια που εφώλιασαν εκεί μέσα, αποπειράται ν' αποδώση τους ήχους της Λουλούκας».
Το τραγούδι κυκλοφόρησε σε παρτιτούρα από τον εκδοτικό οίκο Γεωργίου Φέξη στην Αθήνα ως μεταγραφή του Νικολάου Κόκκινου και από τον εκδοτικό οίκο Ράλλη στη Σμύρνη ως σύνθεση του Γ. Πλατσέα.
Στον κατάλογο του Dick Spottswood "Columbia Records E Series, 1908-1923 (take 2), A revised and updated numerical list" (Ιούλιος 2018) ως εκτελεστές της ηχογράφησης αναγράφονται: "Estoudiantina U. Christodoulidis & Bahtchevanoglou (male vocal trio)".
Ανατύπωση από τον δίσκο Favorite 1-59050.

Author (Composer):
Lyrics by:
Unknown
Singer(s):
Estudiantina Christodoulidis [& Bahtchevanoglou (male vocal trio)?]
Orchestra-Performers:
3 mandolins, 2 guitars
Recording date:
11/07/1910
Recording location:
Constantinople (Istanbul)
Language(s):
Greek
Publisher:
Columbia (USA)
Catalogue number:
E-6129
Matrix number:
4013-t
Duration:
3:11
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Col_E6129_Loulouka
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Loulouka", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=5083

Related items

See also