Tzivaeri

Part of the content is temporarily available only in Greek

Σύμφωνα με την Ελένη Λιάσκου (βλ. Λιάσκου, Ε, 2019. Ο ρόλος του πιάνου στο ελληνόφωνο αστικό λαϊκό τραγούδι μέσα από την ιστορική δισκογραφία. Πτυχιακή εργασία. Άρτα: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Σχολή μουσικών σπουδών. Τμήμα μουσικών σπουδών, Πίνακας 3.12, σελ. 40) η ορχήστρα της ηχογράφησης περιλαμβάνει κλαρίνο, βιολί, μαντόλα και πιάνο.
Επίσης, επισημαίνει σχετικά με την ελληνόφωνη δισκογραφία της Αμερικής (ό.π. σελ. 40-41):
«[...] παρατηρώντας τους διαφορετικούς τύπους ορχήστρας που προκύπτουν, αντιλαμβανόμαστε την πολλαπλότητα των ήχων και την ρευστότητα της ελληνικής μουσικής, ακολουθώντας τον πολυστυλισμό των μεγάλων αστικών κέντρων της Ευρώπης (Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Κωνσταντινούπολη, Σμύρνη).
Οι μουσικοί καινοτομούν σε σχέση με το μουσικό περιβάλλον έτσι όπως διαμορφώθηκε στις ΗΠΑ την εποχή εκείνη. Στα μεγάλα αυτά αστικά κέντρα διακρίνουμε την ιδιοποίηση και προσαρμογή παραδόσεων από διάφορες χώρες. Θα μπορούσαμε να πούμε ότι γίνεται μία "οικειοποίηση" των διαφορετικών ήχων και παρατηρούμε το ρεπερτόριο να αποεδαφικοποιείται και να αποκτά ένα καινούργιο νόημα, να μεταμορφώνεται δηλαδή και να μεταφράζεται πάντα προσαρμοσμένο στις επιλογές των καλλιτεχνών και των επιτελεστών. Γίνεται δηλαδή, μία εκ των έσω ανανοηματοδότηση του ρεπερτορίου».
Για περισσότερα σχετικά με τον "Τζιβαέρι" μανέ βλέπε εδώ.

Author (Composer):
Lyrics by:
Unknown
Singer(s):
Dimitriadis Tetos
Recording date:
06/1926
Recording location:
New York
Language(s):
Greek
Publisher:
Columbia (USA)
Catalogue number:
56040-F
Matrix number:
W 205351
Duration:
4:31
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
12 in. (30 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Col_56040_Tzivaeri
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Tzivaeri", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=4678

Σύμφωνα με την Ελένη Λιάσκου (βλ. Λιάσκου, Ε, 2019. Ο ρόλος του πιάνου στο ελληνόφωνο αστικό λαϊκό τραγούδι μέσα από την ιστορική δισκογραφία. Πτυχιακή εργασία. Άρτα: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. Σχολή μουσικών σπουδών. Τμήμα μουσικών σπουδών, Πίνακας 3.12, σελ. 40) η ορχήστρα της ηχογράφησης περιλαμβάνει κλαρίνο, βιολί, μαντόλα και πιάνο.
Επίσης, επισημαίνει σχετικά με την ελληνόφωνη δισκογραφία της Αμερικής (ό.π. σελ. 40-41):
«[...] παρατηρώντας τους διαφορετικούς τύπους ορχήστρας που προκύπτουν, αντιλαμβανόμαστε την πολλαπλότητα των ήχων και την ρευστότητα της ελληνικής μουσικής, ακολουθώντας τον πολυστυλισμό των μεγάλων αστικών κέντρων της Ευρώπης (Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Κωνσταντινούπολη, Σμύρνη).
Οι μουσικοί καινοτομούν σε σχέση με το μουσικό περιβάλλον έτσι όπως διαμορφώθηκε στις ΗΠΑ την εποχή εκείνη. Στα μεγάλα αυτά αστικά κέντρα διακρίνουμε την ιδιοποίηση και προσαρμογή παραδόσεων από διάφορες χώρες. Θα μπορούσαμε να πούμε ότι γίνεται μία "οικειοποίηση" των διαφορετικών ήχων και παρατηρούμε το ρεπερτόριο να αποεδαφικοποιείται και να αποκτά ένα καινούργιο νόημα, να μεταμορφώνεται δηλαδή και να μεταφράζεται πάντα προσαρμοσμένο στις επιλογές των καλλιτεχνών και των επιτελεστών. Γίνεται δηλαδή, μία εκ των έσω ανανοηματοδότηση του ρεπερτορίου».
Για περισσότερα σχετικά με τον "Τζιβαέρι" μανέ βλέπε εδώ.

Author (Composer):
Lyrics by:
Unknown
Singer(s):
Dimitriadis Tetos
Recording date:
06/1926
Recording location:
New York
Language(s):
Greek
Publisher:
Columbia (USA)
Catalogue number:
56040-F
Matrix number:
W 205351
Duration:
4:31
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
12 in. (30 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Col_56040_Tzivaeri
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Tzivaeri", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=4678

Related items

See also