Chamena oneira

Part of the content is temporarily available only in Greek

PDF cannot be displayed, please update.

Η εν λόγω τετρασέλιδη παρτιτούρα περιλαμβάνει το τραγούδι «Χαμένα όνειρα» σε μουσική της Μαρίας Γ. Μακρή και στίχους - εναρμόνιση του Γιώργου Μακρή.

Το έχρωμο εξώφυλλο κοσμεί γραφιστική σύνθεση του Δομήνικου Βαρδακώστα στην οποία απεικονίζεται γυναικεία μορφή. Αναγράφονται ο τίτλος, οι δημιουργοί, ο εκδότης, συνοδευόμενος από τον λογότυπό του. Στη δεύτερη σελίδα αναγράφεται ο χαρακτηρισμός «Tango», «Εξεδόθη εις δίσκους Columbia» και φέρει σφραγίδα του συλλέκτη «Συλλογή Φώτη Σαρρή». Στο ασπρόμαυρο οπισθόφυλλο περιλαμβάνεται κατάλογος με τους τίτλους τραγουδιών των Μουσικών Εκδόσεων Columbia.

Το μουσικό κείμενο (σελ. 2-3) αποτελείται από σύστημα τριών πενταγράμμων (δύο για  πιάνο και ένα για φωνή) και συνοδεύεται από τους στίχους.

Author (Composer):
Lyrics by:
Makris Giorgos
Sketch artist/Painter:
Vardakostas Domenikos
Publication date:
1934
Publication location:
Athens
Language(s):
Greek
Opening lyrics:
Kapoia vradia myromeni
Publisher:
Columbia
Publication code:
Α. 53 Λ.
Original property rights:
Lambropoulos brothers
Physical description:
Χαρτί, 35,1 x 25 εκ., 4 σελίδες, μέτρια κατάσταση, με σκισίματα επιδιορθωμένα με αυτοκόλλητη διαφανή ταινία
Source:
Fotis Sarris' Collection
ID:
202409021311
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Chamena oneira", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=11431
Lyrics:
Κάποια βραδιά μυρωμένη
Στην αγκαλιά του γυρμένη
Πλάθαν όνειρα κι οι δυο τους μαγικά
Πως τη ψεύτρα αυτή ζωή
Θα την ζουν με μια πνοή

Ήταν όμως γραμμένο
Απ' το σκληρό πεπρωμένο
Τα όνειρά τους να σβησθούνε ξαφνικά
Και σκληρά να χωρισθούν,
μ' όρκο να μη ξεχασθούν!

Χαμένα όνειρα, μαγεμένα
θαμμένα μέσ' τη λησμονιά
Που ξάφνου σβήσαν και μας αφήσαν
Για πάντα θλίψη στην καρδιά κάποια βραδιά

Γερνάμε αλλά δεν τα ξεχνάμε
Περνάμε τη ζωή μ' αυτά
Τα όνειρά μας και η καρδιά μας
Πάντα δυο μάτια λατρευτά θ' αναζητά!

Δύο καρδιές π' αγαπούνε
Αχ! Πώς πονούν λαχταρούνε
Πότε θά 'ρθει εκείνη η γλυκιά στιγμή
Που για πάντα θα ενωθούν
Κι οι ελπίδες τους ανθούν

Κι έτσι σκληρά όταν σβήνουν
Στα φυλλοκάρδια θα μείνουν
Της αγάπης των της πρώτης οι καημοί
Που ποτέ δε θα σβησθούν
Κι ούτε πια θα ξεχασθούν!

PDF cannot be displayed, please update.

Η εν λόγω τετρασέλιδη παρτιτούρα περιλαμβάνει το τραγούδι «Χαμένα όνειρα» σε μουσική της Μαρίας Γ. Μακρή και στίχους - εναρμόνιση του Γιώργου Μακρή.

Το έχρωμο εξώφυλλο κοσμεί γραφιστική σύνθεση του Δομήνικου Βαρδακώστα στην οποία απεικονίζεται γυναικεία μορφή. Αναγράφονται ο τίτλος, οι δημιουργοί, ο εκδότης, συνοδευόμενος από τον λογότυπό του. Στη δεύτερη σελίδα αναγράφεται ο χαρακτηρισμός «Tango», «Εξεδόθη εις δίσκους Columbia» και φέρει σφραγίδα του συλλέκτη «Συλλογή Φώτη Σαρρή». Στο ασπρόμαυρο οπισθόφυλλο περιλαμβάνεται κατάλογος με τους τίτλους τραγουδιών των Μουσικών Εκδόσεων Columbia.

Το μουσικό κείμενο (σελ. 2-3) αποτελείται από σύστημα τριών πενταγράμμων (δύο για  πιάνο και ένα για φωνή) και συνοδεύεται από τους στίχους.

Author (Composer):
Lyrics by:
Makris Giorgos
Sketch artist/Painter:
Vardakostas Domenikos
Publication date:
1934
Publication location:
Athens
Language(s):
Greek
Opening lyrics:
Kapoia vradia myromeni
Publisher:
Columbia
Publication code:
Α. 53 Λ.
Original property rights:
Lambropoulos brothers
Physical description:
Χαρτί, 35,1 x 25 εκ., 4 σελίδες, μέτρια κατάσταση, με σκισίματα επιδιορθωμένα με αυτοκόλλητη διαφανή ταινία
Source:
Fotis Sarris' Collection
ID:
202409021311
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Chamena oneira", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=11431
Lyrics:
Κάποια βραδιά μυρωμένη
Στην αγκαλιά του γυρμένη
Πλάθαν όνειρα κι οι δυο τους μαγικά
Πως τη ψεύτρα αυτή ζωή
Θα την ζουν με μια πνοή

Ήταν όμως γραμμένο
Απ' το σκληρό πεπρωμένο
Τα όνειρά τους να σβησθούνε ξαφνικά
Και σκληρά να χωρισθούν,
μ' όρκο να μη ξεχασθούν!

Χαμένα όνειρα, μαγεμένα
θαμμένα μέσ' τη λησμονιά
Που ξάφνου σβήσαν και μας αφήσαν
Για πάντα θλίψη στην καρδιά κάποια βραδιά

Γερνάμε αλλά δεν τα ξεχνάμε
Περνάμε τη ζωή μ' αυτά
Τα όνειρά μας και η καρδιά μας
Πάντα δυο μάτια λατρευτά θ' αναζητά!

Δύο καρδιές π' αγαπούνε
Αχ! Πώς πονούν λαχταρούνε
Πότε θά 'ρθει εκείνη η γλυκιά στιγμή
Που για πάντα θα ενωθούν
Κι οι ελπίδες τους ανθούν

Κι έτσι σκληρά όταν σβήνουν
Στα φυλλοκάρδια θα μείνουν
Της αγάπης των της πρώτης οι καημοί
Που ποτέ δε θα σβησθούν
Κι ούτε πια θα ξεχασθούν!

See also