Ta ekatommyria tou Arlekinou
Les millions d' Arlequin

Part of the content is temporarily available only in Greek

PDF cannot be displayed, please update.

Η εν λόγω παρτιτούρα περιέχει διασκευή με ελληνικούς στίχους του Νίκου Π. Βλυσσίδη της "Sérénade" από την πρώτη πράξη του κωμικού μπαλέτου "Les Millions d'Arléquin" (Миллионы Арлекина, Milliony Arlekina), σε μουσική του Ιταλού συνθέτη Riccardo Eugenio Drigo και λιμπρέτο - χορογραφία του Γάλλου χορευτή και χορογράφου Marius Ivanovich Petipa.

Στο μονόχρωμο εξώφυλλο αναγράφεται ο τίτλος του μπαλέτου (στην ελληνική και τη γαλλική γλώσσα), ο συνθέτης, ο Έλληνας στιχουργός, ο εκδότης (στην ελληνική και την ιταλική έκδοση), καθως και "celèbre sérénade d' après de ballet de".

Πρόκειται για παρτιτούρα με σύστημα τριών πενταγράμμων (δύο για το πιάνο και ένα για τη φωνή), στην οποία οι στίχοι του τραγουδιού καταγράφονται στην ελληνική και την ιταλική γλώσσα. Στη δεύτερη σελίδα, κάτώ από τον τίτλο του μπαλέτου (στην ελληνική και τη γαλλική γλώσσα), αναγράφεται «Σερενάτα» και στο μονόχρωμο οπισθόφυλλο, με τη συνέχεια του μουσικού κειμένου, «Ριχ. Φρέτσα».

Περισσότερα για το μπαλέτο και τη "Sérénade" βλέπε εδώ.

Author (Composer):
Lyrics by:
[French libretto: Petipa Marius Ivanovich]
Greek lyrics: Vlyssidis Nikos P.
Publication date:
1917
Publication location:
Athens
Language(s):
Greek - Italian
Opening lyrics:
Tu sogni d' un altro amor
O nous sou tora peta
Publisher:
Mousikos Ekdotikos Oikos Stefanou Gaitanou, Stoa Arsakeiou 10, Athens
Publication code:
Σ. 54 Γ.
Original property rights:
Raff Izzo, Napoli
For Greece: Gaitanos Stefanos
Physical description:
Χαρτί, 32,8 Χ 24,3 εκ., 4 σελίδες, μέτρια κατάσταση
Source:
Kounadis Archive
ID:
202310221421
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Ta ekatommyria tou Arlekinou
Les millions d' Arlequin", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=11358

PDF cannot be displayed, please update.

Η εν λόγω παρτιτούρα περιέχει διασκευή με ελληνικούς στίχους του Νίκου Π. Βλυσσίδη της "Sérénade" από την πρώτη πράξη του κωμικού μπαλέτου "Les Millions d'Arléquin" (Миллионы Арлекина, Milliony Arlekina), σε μουσική του Ιταλού συνθέτη Riccardo Eugenio Drigo και λιμπρέτο - χορογραφία του Γάλλου χορευτή και χορογράφου Marius Ivanovich Petipa.

Στο μονόχρωμο εξώφυλλο αναγράφεται ο τίτλος του μπαλέτου (στην ελληνική και τη γαλλική γλώσσα), ο συνθέτης, ο Έλληνας στιχουργός, ο εκδότης (στην ελληνική και την ιταλική έκδοση), καθως και "celèbre sérénade d' après de ballet de".

Πρόκειται για παρτιτούρα με σύστημα τριών πενταγράμμων (δύο για το πιάνο και ένα για τη φωνή), στην οποία οι στίχοι του τραγουδιού καταγράφονται στην ελληνική και την ιταλική γλώσσα. Στη δεύτερη σελίδα, κάτώ από τον τίτλο του μπαλέτου (στην ελληνική και τη γαλλική γλώσσα), αναγράφεται «Σερενάτα» και στο μονόχρωμο οπισθόφυλλο, με τη συνέχεια του μουσικού κειμένου, «Ριχ. Φρέτσα».

Περισσότερα για το μπαλέτο και τη "Sérénade" βλέπε εδώ.

Author (Composer):
Lyrics by:
[French libretto: Petipa Marius Ivanovich]
Greek lyrics: Vlyssidis Nikos P.
Publication date:
1917
Publication location:
Athens
Language(s):
Greek - Italian
Opening lyrics:
Tu sogni d' un altro amor
O nous sou tora peta
Publisher:
Mousikos Ekdotikos Oikos Stefanou Gaitanou, Stoa Arsakeiou 10, Athens
Publication code:
Σ. 54 Γ.
Original property rights:
Raff Izzo, Napoli
For Greece: Gaitanos Stefanos
Physical description:
Χαρτί, 32,8 Χ 24,3 εκ., 4 σελίδες, μέτρια κατάσταση
Source:
Kounadis Archive
ID:
202310221421
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Ta ekatommyria tou Arlekinou
Les millions d' Arlequin", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=11358

Related items

See also