Espases ta piata

Part of the content is temporarily available only in Greek

Πρόκειται για μια παραλλαγή ενός τραγουδιού των βαρκάρηδων της Σμύρνης το οποίο είναι γνωστότερο ως "Γιαφ γιουφ".
Χαρακτηριστικό της διάδοσής του οι πολλές παραλλαγές αυτού του τραγουδιού:
1. Εστουδιαντίνα Ζουναράκη: "Γιαφ-γιουφ", δίσκος Orfeon 12818, Σμύρνη ή Πόλη, 1919 ή 1920.
2. Τέτος Δημητριάδης: "Γιαφ-γιουφ", δίσκος Columbia USA 7023-F, Νέα Υόρκη ΗΠΑ 10/1925.
3. Γιώργος Βιδάλης: "Γιαφ γιουφ", δίσκος Odeon GA 1154, Αθήνα 1926.
4. Αγγελική Καραγιάννη: "Γιαφ γιουφ", δίσκος Pharos 822, Νέα Υόρκη 1926 ή 1927.
5. Λευτέρης Μενεμενλής: "Μη μου χαλάς τα γούστα μου", δίσκος Polydor V-45116, Αθήνα 1927.
6. Αντώνης Νταλγκάς: "Έσπασες τα πιάτα", His Master's Voice AO 311, Αθήνα 11/05/1929.
7. Μαρίκα Παπαγκίκα: "Στη φυλακή με βάλανε", δίσκος Columbia USA 56117-F, Νέα Υόρκη, Μάιος 1928.
8. Κώστας Καρίπης: "Μη μου χαλάς τα γούστα μου", δίσκος Columbia Αγγλίας 8018, 1927 Αθήνα.
9. Μουσικό συγκρότημα Καλαϊτζόγλου (Ensemble Kalaidjoglou): "Τα κούναγα", δίσκος Parlophone Γερμανίας 21505, 1929.
10. Κώστας Νούρος: "Έσπασες τα πιάτα", δίσκος Columbia Αγγλίας 18055, Αθήνα 1929.
11. Εστουδιαντίνα Λεοπόλδου Γαδ: "Τα κούναγα", δίσκος Parlophone Γερμανίας 21507, 1929.
12. Β. Ψαμαθιανός: "Έσπασες τα πιάτα", δίσκος Parlophon Γερμανίας 21502, Αθήνα 1929.
13. Γιώργος Βιδάλης: "Έσπασες τα πιάτα", δίσκος Odeon GA 1405, Αθήνα 1930.
14. Αντώνης Νταλγκάς: "Μη μου χαλάς τα γούστα μου", δίσκος His Master's Voice AO 164, Αθήνα 3/3/1926.

Ομότιτλα τραγούδια:
1. Εστουδιαντίνα Λεοπόλδου Γαδ: δίσκος Parlophone Γερμανίας 21507, Αθήνα 1929.
2. Χαρίλαος Κρητικός: δίσκος Pharos P-833, Νέα Υόρκη 1926 ή 1927 (τραγούδι με διαφορετικό μελωδικό θέμα αλλά με κοινούς κάποιους στίχους).

Καταγράφεται από τον Γ. Μπουκουβάλα, στο ρεπορτάζ "Νυχτερινά θεάματα στη Δραπετσώνα", που δημοσιεύτηκε το 1931, στην εφημερίδα "Η Φωνή του Πειραιώς", το ακόλουθο δίστιχο:

Χασίσι, ούζο και σεβντάς με κάναν να χτικιάσω
δεκαοχτώ χρονών παιδί τα νιάτα μου να χάσω

Author (Composer):
Lyrics by:
Unknown
Singer(s):
Kyria Pipina
Recording date:
5/7/1928
Recording location:
Constantinople (Istanbul) (?)
Language(s):
Greek
Publisher:
Homocord
Catalogue number:
G. 28009
Matrix number:
511 Τ
Duration:
3:00
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Homo_G_28009_EspasesTaPiata
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Espases ta piata", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=4459

Πρόκειται για μια παραλλαγή ενός τραγουδιού των βαρκάρηδων της Σμύρνης το οποίο είναι γνωστότερο ως "Γιαφ γιουφ".
Χαρακτηριστικό της διάδοσής του οι πολλές παραλλαγές αυτού του τραγουδιού:
1. Εστουδιαντίνα Ζουναράκη: "Γιαφ-γιουφ", δίσκος Orfeon 12818, Σμύρνη ή Πόλη, 1919 ή 1920.
2. Τέτος Δημητριάδης: "Γιαφ-γιουφ", δίσκος Columbia USA 7023-F, Νέα Υόρκη ΗΠΑ 10/1925.
3. Γιώργος Βιδάλης: "Γιαφ γιουφ", δίσκος Odeon GA 1154, Αθήνα 1926.
4. Αγγελική Καραγιάννη: "Γιαφ γιουφ", δίσκος Pharos 822, Νέα Υόρκη 1926 ή 1927.
5. Λευτέρης Μενεμενλής: "Μη μου χαλάς τα γούστα μου", δίσκος Polydor V-45116, Αθήνα 1927.
6. Αντώνης Νταλγκάς: "Έσπασες τα πιάτα", His Master's Voice AO 311, Αθήνα 11/05/1929.
7. Μαρίκα Παπαγκίκα: "Στη φυλακή με βάλανε", δίσκος Columbia USA 56117-F, Νέα Υόρκη, Μάιος 1928.
8. Κώστας Καρίπης: "Μη μου χαλάς τα γούστα μου", δίσκος Columbia Αγγλίας 8018, 1927 Αθήνα.
9. Μουσικό συγκρότημα Καλαϊτζόγλου (Ensemble Kalaidjoglou): "Τα κούναγα", δίσκος Parlophone Γερμανίας 21505, 1929.
10. Κώστας Νούρος: "Έσπασες τα πιάτα", δίσκος Columbia Αγγλίας 18055, Αθήνα 1929.
11. Εστουδιαντίνα Λεοπόλδου Γαδ: "Τα κούναγα", δίσκος Parlophone Γερμανίας 21507, 1929.
12. Β. Ψαμαθιανός: "Έσπασες τα πιάτα", δίσκος Parlophon Γερμανίας 21502, Αθήνα 1929.
13. Γιώργος Βιδάλης: "Έσπασες τα πιάτα", δίσκος Odeon GA 1405, Αθήνα 1930.
14. Αντώνης Νταλγκάς: "Μη μου χαλάς τα γούστα μου", δίσκος His Master's Voice AO 164, Αθήνα 3/3/1926.

Ομότιτλα τραγούδια:
1. Εστουδιαντίνα Λεοπόλδου Γαδ: δίσκος Parlophone Γερμανίας 21507, Αθήνα 1929.
2. Χαρίλαος Κρητικός: δίσκος Pharos P-833, Νέα Υόρκη 1926 ή 1927 (τραγούδι με διαφορετικό μελωδικό θέμα αλλά με κοινούς κάποιους στίχους).

Καταγράφεται από τον Γ. Μπουκουβάλα, στο ρεπορτάζ "Νυχτερινά θεάματα στη Δραπετσώνα", που δημοσιεύτηκε το 1931, στην εφημερίδα "Η Φωνή του Πειραιώς", το ακόλουθο δίστιχο:

Χασίσι, ούζο και σεβντάς με κάναν να χτικιάσω
δεκαοχτώ χρονών παιδί τα νιάτα μου να χάσω

Author (Composer):
Lyrics by:
Unknown
Singer(s):
Kyria Pipina
Recording date:
5/7/1928
Recording location:
Constantinople (Istanbul) (?)
Language(s):
Greek
Publisher:
Homocord
Catalogue number:
G. 28009
Matrix number:
511 Τ
Duration:
3:00
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Homo_G_28009_EspasesTaPiata
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Espases ta piata", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=4459

Related items

See also