Chrysos stavros

Part of the content is temporarily available only in Greek

Σύμφωνα με τον δισκογραφικό κατάλογο που εξέδωσε η εταιρεία Odeon το 1931 (σελ. 17) το τραγούδι είναι σύνθεση του Νίκου Χατζηαποστόλου.

Ο Πάνος Μαυραγάνης καταγράφει τους στίχους και τα στοιχεία της παρτιτούρας του τραγουδιού, η οποία εκδόθηκε από τον Γρηγόρη Κωνσταντινίδη με τίτλο "Ένα κορίτσι εις το λαιμό μου". Σύμφωνα με την παραπάνω πηγή, η μουσική και οι στίχοι αποδίδονται στον Νίκο Πλατσαίο.

Το τραγούδι ωστόσο κυκλοφόρησε σε δίσκο EP (7'' ιντσών) από την Odeon με αριθμό GEOG 2507, με τους Άλκη Παγώνη και Τότη Στεφανίδη, στο όνομα του Τάκη Μαρίνου (μουσική) και Κώστα Βλαχόπουλου (στίχοι).

Συγκαταλέγεται στις ηχογραφήσεις που πραγματοποίησε στην Αθήνα το 1931 ο Τέτος Δημητριάδης, ως παραγωγός και σε κάποιες από αυτές ως τραγουδιστής, για λογαριασμό της αμερικανικής δισκογραφικής εταιρείας RCA Victor. Ο κύκλος αυτών των ηχογραφήσεων πραγματοποιήθηκε στο διάστημα 11 Μαΐου-14 Ιουνίου 1931 και οι δίσκοι κυκλοφόρησαν στην Αμερική με τις ετικέτες της Victor, της Orthophonic και αργότερα κάποιες από αυτές με την ετικέτα της RCA Victor.

Οι ηχοληψίες έγιναν από συνεργείο της "The Gramophone Co Ltd" με επικεφαλής τον ηχολήπτη Arthur Douglas Lawrence.

Αναφέρει σχετικά ο Αριστομένης Καλυβιώτης (2019: 99):

«[...] η "Victor" [...] δεν είχε δικαίωμα να δραστηριοποιηθεί σε Ευρώπη και Μέση Ανατολή [...]. Όταν λοιπόν προέκυπτε ανάγκη να κυκλοφορήσει νέο ελληνόφωνο ρεπερτόριο (για την αγορά της Αμερικής), επειδή δεν μπορούσε να στείλει δικό της συνεργείο για ηχογραφήσεις στην Ελλάδα, χρησιμοποιούσε κάποιες φορές συνεργείο ηχογράφησης και ηχολήπτες της "αδελφής" εταιρείας "The Gramophone Co Ltd". Έτσι, όταν αυτή ηχογραφούσε στην Αθήνα τραγούδια για τις δικές τις ανάγκες, μερικές φορές έκανε ηχογραφήσεις και για λογαριασμό της "Victor"».

Author (Composer):
Lyrics by:
Unknown
Singer(s):
Athenian Choir
Recording date:
21/05/1931
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Publisher:
Orthophonic
Catalogue number:
S-604-B
Matrix number:
2W 185-1
Duration:
4:08
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
12 in. (30 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Orth_S_604_ChrysosStavros
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Chrysos stavros", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=4896

Σύμφωνα με τον δισκογραφικό κατάλογο που εξέδωσε η εταιρεία Odeon το 1931 (σελ. 17) το τραγούδι είναι σύνθεση του Νίκου Χατζηαποστόλου.

Ο Πάνος Μαυραγάνης καταγράφει τους στίχους και τα στοιχεία της παρτιτούρας του τραγουδιού, η οποία εκδόθηκε από τον Γρηγόρη Κωνσταντινίδη με τίτλο "Ένα κορίτσι εις το λαιμό μου". Σύμφωνα με την παραπάνω πηγή, η μουσική και οι στίχοι αποδίδονται στον Νίκο Πλατσαίο.

Το τραγούδι ωστόσο κυκλοφόρησε σε δίσκο EP (7'' ιντσών) από την Odeon με αριθμό GEOG 2507, με τους Άλκη Παγώνη και Τότη Στεφανίδη, στο όνομα του Τάκη Μαρίνου (μουσική) και Κώστα Βλαχόπουλου (στίχοι).

Συγκαταλέγεται στις ηχογραφήσεις που πραγματοποίησε στην Αθήνα το 1931 ο Τέτος Δημητριάδης, ως παραγωγός και σε κάποιες από αυτές ως τραγουδιστής, για λογαριασμό της αμερικανικής δισκογραφικής εταιρείας RCA Victor. Ο κύκλος αυτών των ηχογραφήσεων πραγματοποιήθηκε στο διάστημα 11 Μαΐου-14 Ιουνίου 1931 και οι δίσκοι κυκλοφόρησαν στην Αμερική με τις ετικέτες της Victor, της Orthophonic και αργότερα κάποιες από αυτές με την ετικέτα της RCA Victor.

Οι ηχοληψίες έγιναν από συνεργείο της "The Gramophone Co Ltd" με επικεφαλής τον ηχολήπτη Arthur Douglas Lawrence.

Αναφέρει σχετικά ο Αριστομένης Καλυβιώτης (2019: 99):

«[...] η "Victor" [...] δεν είχε δικαίωμα να δραστηριοποιηθεί σε Ευρώπη και Μέση Ανατολή [...]. Όταν λοιπόν προέκυπτε ανάγκη να κυκλοφορήσει νέο ελληνόφωνο ρεπερτόριο (για την αγορά της Αμερικής), επειδή δεν μπορούσε να στείλει δικό της συνεργείο για ηχογραφήσεις στην Ελλάδα, χρησιμοποιούσε κάποιες φορές συνεργείο ηχογράφησης και ηχολήπτες της "αδελφής" εταιρείας "The Gramophone Co Ltd". Έτσι, όταν αυτή ηχογραφούσε στην Αθήνα τραγούδια για τις δικές τις ανάγκες, μερικές φορές έκανε ηχογραφήσεις και για λογαριασμό της "Victor"».

Author (Composer):
Lyrics by:
Unknown
Singer(s):
Athenian Choir
Recording date:
21/05/1931
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Publisher:
Orthophonic
Catalogue number:
S-604-B
Matrix number:
2W 185-1
Duration:
4:08
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
12 in. (30 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Orth_S_604_ChrysosStavros
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Chrysos stavros", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=4896

See also