Kioutsouk hanoum

Part of the content is temporarily available only in Greek

Ο τίτλος του τραγουδιού, Küçük hanım στα τουρκικά, θα μπορούσε να αποδοθεί ως "Μικρή χανούμισσα"
Ένα από τα πέντε τραγούδια που ηχογράφησε η Μαρίκα Παπαγκίκα στην τουρκική γλώσσα. Τα άλλα τέσσερα είναι: το «Ne Itsoun Saidin» (δίσκος Columbia USA E-4878, Νέα Υόρκη 1919), το «Ben Yiarimi Giordoum» , το «Chanakale» και το «Sinanai».

Ο σκοπός εμφανίζεται προγενέστερα στο τουρκόφωνο ρεπερτόριο. Το 1906 ηχογραφήθηκε στην Κωνσταντινούπολη με τον τίτλο "İkide keklik - Hicazkâr Kürdi Şarkı" από τη Şevkidil Hanım (Odeon Cx 811 – X31738). Έξι περίπου χρόνια αργότερα, στις 13 Σεπτεμβρίου 1912, ηχογραφήθηκε στη Νέα Υόρκη από τους Αρμένιους Dikran Effendi και Naeem Karekin ("İki de keklik" Columbia 38269 – E1108). Επίσης, γύρω στα 1930 ηχογραφήθηκε στην Κωνσταντινούπολη με τον τίτλο "İki Keklik" από την Servet Hanım και τον Balıkeserlı Tanburi Fuat Bey (Polydor V 51004).

Author (Composer):
Lyrics by:
Unknown
Singer(s):
Papagkika Marika
Orchestra-Performers:
[Clarinet (Relias Nikos), cello (Markos Sifnios), cimbalom (Papagkikas Kostas)]
Recording date:
1923 (?)
Recording location:
New York
Language(s):
Turkish
Publisher:
Columbia (USA)
Catalogue number:
E 5272
Matrix number:
59718
Duration:
4:21
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
12 in. (30 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Col_E5272_KioutsoukHanoum
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Kioutsouk hanoum", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=4181

Ο τίτλος του τραγουδιού, Küçük hanım στα τουρκικά, θα μπορούσε να αποδοθεί ως "Μικρή χανούμισσα"
Ένα από τα πέντε τραγούδια που ηχογράφησε η Μαρίκα Παπαγκίκα στην τουρκική γλώσσα. Τα άλλα τέσσερα είναι: το «Ne Itsoun Saidin» (δίσκος Columbia USA E-4878, Νέα Υόρκη 1919), το «Ben Yiarimi Giordoum» , το «Chanakale» και το «Sinanai».

Ο σκοπός εμφανίζεται προγενέστερα στο τουρκόφωνο ρεπερτόριο. Το 1906 ηχογραφήθηκε στην Κωνσταντινούπολη με τον τίτλο "İkide keklik - Hicazkâr Kürdi Şarkı" από τη Şevkidil Hanım (Odeon Cx 811 – X31738). Έξι περίπου χρόνια αργότερα, στις 13 Σεπτεμβρίου 1912, ηχογραφήθηκε στη Νέα Υόρκη από τους Αρμένιους Dikran Effendi και Naeem Karekin ("İki de keklik" Columbia 38269 – E1108). Επίσης, γύρω στα 1930 ηχογραφήθηκε στην Κωνσταντινούπολη με τον τίτλο "İki Keklik" από την Servet Hanım και τον Balıkeserlı Tanburi Fuat Bey (Polydor V 51004).

Author (Composer):
Lyrics by:
Unknown
Singer(s):
Papagkika Marika
Orchestra-Performers:
[Clarinet (Relias Nikos), cello (Markos Sifnios), cimbalom (Papagkikas Kostas)]
Recording date:
1923 (?)
Recording location:
New York
Language(s):
Turkish
Publisher:
Columbia (USA)
Catalogue number:
E 5272
Matrix number:
59718
Duration:
4:21
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
12 in. (30 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Col_E5272_KioutsoukHanoum
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Kioutsouk hanoum", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=4181

See also