Ozman agas

Part of the content is temporarily available only in Greek

Τόσο η μελωδία όσο και οι στίχοι του τραγουδιού εντοπίζονται σε διάφορα παραδοσιακά τραγούδια της Μικράς Ασίας αυτής της περιόδου. Το πρώτο δίστιχο είναι παραλλαγή από το τραγούδι "Γκελ Γκελ" με τη φωνή της Μαρίκας Παπαγκίκα. Ο στίχος που θα έπρεπε κανονικά να ολοκληρώνει το τελευταίο δίστιχο, "Να με φαν τα μαύρα ψάρια και το αρμυρό νερό", απουσιάζει, πιθανώς εξαιτίας της περιορισμένης διάρκειας του δίσκου 78 στροφών.
Το δίστιχο αυτό χρησιμοποιήθηκε από τον Γιώργο Κατσαρό στο τραγούδι "Ελληνική Απόλαυσις", το πρώτο που ηχογράφησε στην Αμερική. Άγνωστο παραμένει αν η αναφορά στο όνομα Οσμάν Αγάς γίνεται για κάποιο συγκεκριμένο ιστορικό πρόσωπο.
Υπάρχει άλλη μια εκτέλεση με τον Τάκη Νικολάου (Τέτος Δημητριάδης): "Οσμάν αγά" (δίσκος Victor 59037, Νέα Υόρκη 9/1/1928).
Καταγράφεται από τον Ιωάννη Σιδέρη στο Δελτίο της Ελληνικής Λαογραφικής Εταιρείας (τόμος Δ΄, τεύχος Γ΄ και Δ΄, σελ. 566, 1914) με θέμα "Οι ζεϊμπέκ (Έθιμα των απόκρεων εν Σύρω)".
Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται "Δημώδες".

Author (Composer):
Lyrics by:
Unknown
Singer(s):
Vidalis Giorgos
Orchestra-Performers:
Violin, santur, oud
Recording date:
1927
Recording location:
Athens (?)
Language(s):
Greek
Publisher:
Odeon
Catalogue number:
GA-1188/A 190018 b
Matrix number:
Gο 362
Duration:
3:01
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Odeon_GA1188_OsmanAgas
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Ozman agas", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=10421

Τόσο η μελωδία όσο και οι στίχοι του τραγουδιού εντοπίζονται σε διάφορα παραδοσιακά τραγούδια της Μικράς Ασίας αυτής της περιόδου. Το πρώτο δίστιχο είναι παραλλαγή από το τραγούδι "Γκελ Γκελ" με τη φωνή της Μαρίκας Παπαγκίκα. Ο στίχος που θα έπρεπε κανονικά να ολοκληρώνει το τελευταίο δίστιχο, "Να με φαν τα μαύρα ψάρια και το αρμυρό νερό", απουσιάζει, πιθανώς εξαιτίας της περιορισμένης διάρκειας του δίσκου 78 στροφών.
Το δίστιχο αυτό χρησιμοποιήθηκε από τον Γιώργο Κατσαρό στο τραγούδι "Ελληνική Απόλαυσις", το πρώτο που ηχογράφησε στην Αμερική. Άγνωστο παραμένει αν η αναφορά στο όνομα Οσμάν Αγάς γίνεται για κάποιο συγκεκριμένο ιστορικό πρόσωπο.
Υπάρχει άλλη μια εκτέλεση με τον Τάκη Νικολάου (Τέτος Δημητριάδης): "Οσμάν αγά" (δίσκος Victor 59037, Νέα Υόρκη 9/1/1928).
Καταγράφεται από τον Ιωάννη Σιδέρη στο Δελτίο της Ελληνικής Λαογραφικής Εταιρείας (τόμος Δ΄, τεύχος Γ΄ και Δ΄, σελ. 566, 1914) με θέμα "Οι ζεϊμπέκ (Έθιμα των απόκρεων εν Σύρω)".
Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται "Δημώδες".

Author (Composer):
Lyrics by:
Unknown
Singer(s):
Vidalis Giorgos
Orchestra-Performers:
Violin, santur, oud
Recording date:
1927
Recording location:
Athens (?)
Language(s):
Greek
Publisher:
Odeon
Catalogue number:
GA-1188/A 190018 b
Matrix number:
Gο 362
Duration:
3:01
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Odeon_GA1188_OsmanAgas
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Ozman agas", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=10421

See also