Magkioros

Part of the content is temporarily available only in Greek

Στην εβδομαδιαία εφημερίδα "Τα παρασκήνια" (Έτος Α', αρ. φ. 9, Σάββατο 9.7.1938, σελ. 6) φιλοξενείται δημοσίευμα του Χρ. Πυρπ. [Χρήστος Πύρπασος] με τίτλο "Λίγη ώρα με τους λαϊκούς... Σούμπερτ, Μια συνέντευξις με τον πρόεδρον τους" στο οποίο περιλαμβάνεται συνέντευξη του συνθέτη του τραγουδιού Μανώλη Χρυσαφάκη. Παραθέτουμε το σχετικό απόσπασμα:
«Πλησιάζουμε τον πρόεδρο του Σωματείου Μουσικών Αθηνών-Πειραιώς η "Αλληλοβοήθεια" κ. Εμμ. Χρυσαφάκην. Ευγενέστατος μας προσφέρει κάθισμα κοντά του. Μας παραπονείται για την κρίσι που διέρχεται ο μουσικός κόσμος.
— Δυστυχώς, μας είπεν ο κ. Χρυσαφάκης, τα τελευταία ιδίως χρόνια το επάγγελμα του μουσικού διέρχεται μεγάλη κρίσι. Οι μουσικοί πεινούν κυριολεκτικά.
— Και η αιτία;
— Η αιτία; Η μηχανή. Μας έφαγεν η μηχανή. Το γραμμόφωνο στην αρχή κι έπειτα το ραδιόφωνο μας κατέστρεψαν κυριολεκτικώς. Πριν εμφανισθούν οι "μηχανικές μουσικές" ο κάθε καταστηματάρχης έπαιρνε όργανα στο μαγαζί του. Κι οι μουσικοί ζούσαν. Και μάλιστα ζούσαν άνετα. Γιατί δουλειές υπήρχαν καλές. Κι επομένως το μεροκάματο ήταν μεγάλο. Ενώ τώρα...
— Τώρα;
— Τα πράγματα έχουν αλλάξει πολύ. Με ένα-δυο χιλιάρικα που διαθέτει ο κάθε καταστηματάρχης παίρνει ένα ραδιόφωνο και με 5-10 πλάκες κάνει τη δουλειά του. Ούτε ορχήστρες, ούτε μεροκάματα, ούτε φαγιά στους μουσικούς. Κι έτσι έχουμε πεταχτή στους πέντε δρόμους.
— Πώς βλέπετε ότι μπορεί να διορθωθή η κατάστασις αυτή;
— Μόνο μία είνε η λύσις: Να ενδιαφερθή το Κράτος και για μας. Στον εθνικό μας Κυβερνήτη στηρίζουμε τις ελπίδες μας. Μόνον η επέμβασίς του μπορεί να σώση την κατάστασι του μουσικού κόσμου και πρέπει να σημειώσετε ότι όλοι οι μουσικοί έχουν στηρίξει τις ελπίδες τους στον λατρευτό μας Κυβερνήτη κ. Ιω. Μεταξά, ο οποίος τόσες μεγάλες υπηρεσίας έχει προσφέρει στην πατρίδα μας.
— Πόσα μέλη έχετε κ. Πρόεδρε;
— Η δύναμις του Συλλόγου μας είνε περίπου 500 μέλη, μεταξύ των οποίων υπάρχουν και άσσοι λαϊκών μουσουργών που τιμούν την ελληνική μουσική. Υπάρχουν επίσης και μέλη εκτελεσταί που είνε πραγματικές αξίες και που τιμούν τη δημώδη μουσική μας. Είνε οι στυλοβάται του δημοτικού μας τραγουδιού. Αυτοί με τις εμφανίσεις τους στο Ραδιοσταθμό καθώς και σε άλλα κέντρα λανσάρουν το δημοτικό μας τραγούδι. Μην ξεχνάτε ότι μέλη του σωματείου μας εξετέλεσαν δημοτικά τραγούδια με διάφορες αποστολές στα μεγαλύτερα ευρωπαϊκά κράτη.
Εμείς όλοι εργαζόμεθα για την εθνική μας μουσική. Μας λείπει όμως η ενίσχυσις. Και η ηθική και η υλική».

Author (Composer):
Lyrics by:
Chrysafakis Manolis
Singer(s):
Ampatzi Rita
Orchestra-Performers:
Popular orchestra, violin (Ogdontakis [Dragatsis Giannis])
Recording date:
1933
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Dance / Rhythm:
Tsifteteli
Publisher:
Columbia (Greece)
Catalogue number:
D.G. 362
Matrix number:
W.G. 590
Duration:
3:09
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Col_DG362_Mangioros
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Magkioros", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=9931

Στην εβδομαδιαία εφημερίδα "Τα παρασκήνια" (Έτος Α', αρ. φ. 9, Σάββατο 9.7.1938, σελ. 6) φιλοξενείται δημοσίευμα του Χρ. Πυρπ. [Χρήστος Πύρπασος] με τίτλο "Λίγη ώρα με τους λαϊκούς... Σούμπερτ, Μια συνέντευξις με τον πρόεδρον τους" στο οποίο περιλαμβάνεται συνέντευξη του συνθέτη του τραγουδιού Μανώλη Χρυσαφάκη. Παραθέτουμε το σχετικό απόσπασμα:
«Πλησιάζουμε τον πρόεδρο του Σωματείου Μουσικών Αθηνών-Πειραιώς η "Αλληλοβοήθεια" κ. Εμμ. Χρυσαφάκην. Ευγενέστατος μας προσφέρει κάθισμα κοντά του. Μας παραπονείται για την κρίσι που διέρχεται ο μουσικός κόσμος.
— Δυστυχώς, μας είπεν ο κ. Χρυσαφάκης, τα τελευταία ιδίως χρόνια το επάγγελμα του μουσικού διέρχεται μεγάλη κρίσι. Οι μουσικοί πεινούν κυριολεκτικά.
— Και η αιτία;
— Η αιτία; Η μηχανή. Μας έφαγεν η μηχανή. Το γραμμόφωνο στην αρχή κι έπειτα το ραδιόφωνο μας κατέστρεψαν κυριολεκτικώς. Πριν εμφανισθούν οι "μηχανικές μουσικές" ο κάθε καταστηματάρχης έπαιρνε όργανα στο μαγαζί του. Κι οι μουσικοί ζούσαν. Και μάλιστα ζούσαν άνετα. Γιατί δουλειές υπήρχαν καλές. Κι επομένως το μεροκάματο ήταν μεγάλο. Ενώ τώρα...
— Τώρα;
— Τα πράγματα έχουν αλλάξει πολύ. Με ένα-δυο χιλιάρικα που διαθέτει ο κάθε καταστηματάρχης παίρνει ένα ραδιόφωνο και με 5-10 πλάκες κάνει τη δουλειά του. Ούτε ορχήστρες, ούτε μεροκάματα, ούτε φαγιά στους μουσικούς. Κι έτσι έχουμε πεταχτή στους πέντε δρόμους.
— Πώς βλέπετε ότι μπορεί να διορθωθή η κατάστασις αυτή;
— Μόνο μία είνε η λύσις: Να ενδιαφερθή το Κράτος και για μας. Στον εθνικό μας Κυβερνήτη στηρίζουμε τις ελπίδες μας. Μόνον η επέμβασίς του μπορεί να σώση την κατάστασι του μουσικού κόσμου και πρέπει να σημειώσετε ότι όλοι οι μουσικοί έχουν στηρίξει τις ελπίδες τους στον λατρευτό μας Κυβερνήτη κ. Ιω. Μεταξά, ο οποίος τόσες μεγάλες υπηρεσίας έχει προσφέρει στην πατρίδα μας.
— Πόσα μέλη έχετε κ. Πρόεδρε;
— Η δύναμις του Συλλόγου μας είνε περίπου 500 μέλη, μεταξύ των οποίων υπάρχουν και άσσοι λαϊκών μουσουργών που τιμούν την ελληνική μουσική. Υπάρχουν επίσης και μέλη εκτελεσταί που είνε πραγματικές αξίες και που τιμούν τη δημώδη μουσική μας. Είνε οι στυλοβάται του δημοτικού μας τραγουδιού. Αυτοί με τις εμφανίσεις τους στο Ραδιοσταθμό καθώς και σε άλλα κέντρα λανσάρουν το δημοτικό μας τραγούδι. Μην ξεχνάτε ότι μέλη του σωματείου μας εξετέλεσαν δημοτικά τραγούδια με διάφορες αποστολές στα μεγαλύτερα ευρωπαϊκά κράτη.
Εμείς όλοι εργαζόμεθα για την εθνική μας μουσική. Μας λείπει όμως η ενίσχυσις. Και η ηθική και η υλική».

Author (Composer):
Lyrics by:
Chrysafakis Manolis
Singer(s):
Ampatzi Rita
Orchestra-Performers:
Popular orchestra, violin (Ogdontakis [Dragatsis Giannis])
Recording date:
1933
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Dance / Rhythm:
Tsifteteli
Publisher:
Columbia (Greece)
Catalogue number:
D.G. 362
Matrix number:
W.G. 590
Duration:
3:09
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Col_DG362_Mangioros
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Magkioros", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=9931

See also