Ximerose i anatoli

Part of the content is temporarily available only in Greek

Με τα μέχρι τώρα διαθέσιμα στοιχεία, το τραγούδι ηχογραφήθηκε δύο ακόμα φορές στην ελληνική δισκογραφία:

- "Ψυχοκόρη", Ελληνική Εστουδιαντίνα, Κωνσταντινούπολη, 1906 (Odeon CX-470 -31811)
- "Ψυχοκόρη", Λευτέρης Μενεμενλής, Σμύρνη, Ιούνιος 1910 (Gramophone 1602y - 11-12156),

Εκάστη από αυτές τις ηχογραφήσεις περιλαμβάνει δύο ίδια τραγούδια, εκ των οποίων το δεύτερο είναι το τραγούδι της παρούσας ηχογράφησης. Πιθανότατα συμπεριλαμβάνονταν στο δραματικό ειδύλλιο "Ψυχοκόρη" του ηθοποιού Ιωάννη Βότσαρη, σε τέσσερις πράξεις "μετ' ασμάτων εγχωρίων γλυκυτάτων", το οποίο βασιζόταν στο γερμανικό διήγημα Almenrausch and Edelweiss του Hermann Schmid. Το έργο, το οποίο το 1909 κυκλοφόρησε σε βιβλίο από τις εκδόσεις Φέξη, παρουσιάστηκε από περιοδεύοντες θιάσους σε κέντρα του ελληνισμού όπως η Θεσσαλονίκη, η Αλεξάνδρεια, η Οδησσός και η Κύπρος. Αναφέρεται επίσης και με τους τίτλους "Ψυχοκόρη ή ο ληστής Γρικέλλας", "Ψυχοκόρη ή ο αρχιληστής Κρινέλλας" και "Ο λήσταρχος Κρικέλας ή η Ψυχοκόρη". Σύμφωνα με το πρόγραμμα της παράστασης, το 1895 παρουσιάστηκε στο θέατρο Ωδείον (πρώην Βέρδη) στην Κωνσταντινούπολη από τον "Πανελλήνιο Δραματικό Θίασο Αλεξιάδου - Παντοπούλου".

Εντοπίζoνται δύο ακόμα ηχογράφησεις οι οποίες εμπεριέχουν στο τίτλο τους τη λέξη "Ψυχοκόρη" και περιλαμβάνουν πιθανόν και αυτές τραγούδια από το ομότιτλο δραματικό ειδύλλιο:

-"Τούντε, Ψυχοκόρη", Αθηναϊκή Εστουδιαντίνα, Κωνσταντινούπολη, μεταξύ Οκτωβρίου - Νοεμβρίου του 1904 (Gramophone 2505h - 14644).
- "Ψυχοκόρη", Ι. Π. Αγιασματζής, Κωνσταντινούπολη, 1905 (Zonophone 458r - X-102212 & Gramophone 14-12931)

Author (Composer):
Lyrics by:
Unknown
Singer(s):
Savaris Giorgos, Miliaris Tzon, Lousien [Miliaris Loukianos]
Orchestra-Performers:
Orchestra
Orchestra director:
Lanzetta Ed.
Recording date:
1927
Recording location:
Milan (?)
Language(s):
Greek
Dance / Rhythm:
Syrtos
Publisher:
Columbia (UK)
Catalogue number:
8216
Matrix number:
20164
Duration:
2:38
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Col_8216_XimeroseIAnatoli
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Ximerose i anatoli", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=9531

Με τα μέχρι τώρα διαθέσιμα στοιχεία, το τραγούδι ηχογραφήθηκε δύο ακόμα φορές στην ελληνική δισκογραφία:

- "Ψυχοκόρη", Ελληνική Εστουδιαντίνα, Κωνσταντινούπολη, 1906 (Odeon CX-470 -31811)
- "Ψυχοκόρη", Λευτέρης Μενεμενλής, Σμύρνη, Ιούνιος 1910 (Gramophone 1602y - 11-12156),

Εκάστη από αυτές τις ηχογραφήσεις περιλαμβάνει δύο ίδια τραγούδια, εκ των οποίων το δεύτερο είναι το τραγούδι της παρούσας ηχογράφησης. Πιθανότατα συμπεριλαμβάνονταν στο δραματικό ειδύλλιο "Ψυχοκόρη" του ηθοποιού Ιωάννη Βότσαρη, σε τέσσερις πράξεις "μετ' ασμάτων εγχωρίων γλυκυτάτων", το οποίο βασιζόταν στο γερμανικό διήγημα Almenrausch and Edelweiss του Hermann Schmid. Το έργο, το οποίο το 1909 κυκλοφόρησε σε βιβλίο από τις εκδόσεις Φέξη, παρουσιάστηκε από περιοδεύοντες θιάσους σε κέντρα του ελληνισμού όπως η Θεσσαλονίκη, η Αλεξάνδρεια, η Οδησσός και η Κύπρος. Αναφέρεται επίσης και με τους τίτλους "Ψυχοκόρη ή ο ληστής Γρικέλλας", "Ψυχοκόρη ή ο αρχιληστής Κρινέλλας" και "Ο λήσταρχος Κρικέλας ή η Ψυχοκόρη". Σύμφωνα με το πρόγραμμα της παράστασης, το 1895 παρουσιάστηκε στο θέατρο Ωδείον (πρώην Βέρδη) στην Κωνσταντινούπολη από τον "Πανελλήνιο Δραματικό Θίασο Αλεξιάδου - Παντοπούλου".

Εντοπίζoνται δύο ακόμα ηχογράφησεις οι οποίες εμπεριέχουν στο τίτλο τους τη λέξη "Ψυχοκόρη" και περιλαμβάνουν πιθανόν και αυτές τραγούδια από το ομότιτλο δραματικό ειδύλλιο:

-"Τούντε, Ψυχοκόρη", Αθηναϊκή Εστουδιαντίνα, Κωνσταντινούπολη, μεταξύ Οκτωβρίου - Νοεμβρίου του 1904 (Gramophone 2505h - 14644).
- "Ψυχοκόρη", Ι. Π. Αγιασματζής, Κωνσταντινούπολη, 1905 (Zonophone 458r - X-102212 & Gramophone 14-12931)

Author (Composer):
Lyrics by:
Unknown
Singer(s):
Savaris Giorgos, Miliaris Tzon, Lousien [Miliaris Loukianos]
Orchestra-Performers:
Orchestra
Orchestra director:
Lanzetta Ed.
Recording date:
1927
Recording location:
Milan (?)
Language(s):
Greek
Dance / Rhythm:
Syrtos
Publisher:
Columbia (UK)
Catalogue number:
8216
Matrix number:
20164
Duration:
2:38
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Col_8216_XimeroseIAnatoli
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Ximerose i anatoli", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=9531

Related items

See also