I doula

Part of the content is temporarily available only in Greek

Σύμφωνα με την ιστοσελίδα https://www.imdb.com το τραγούδι συμπεριελήφθη στο soundtrack της κινηματογραφικής ταινίας "Η καμαριέρα και ο μανάβης" (1930) σε ερμηνεία του Πέτρου Επιτροπάκη, ο οποίος συμμετέχει και ως ηθοποιός, και του Κώστα Κοντόπουλου.
Αναφέρει σχετικά με την ταινία ο Αργύρης Τσιάπος στο ιστολόγιό του (βλ.http://protestainies.blogspot.com): «Στις 24 Σεπτεμβρίου 1930, στον κινηματογράφο "Ατλαντίς" των Εξαρχείων γράφτηκε ιστορία με τη δοκιμαστική προβολή δυο ομιλουσών ταινιών μικρού μήκους, τις οποίες κατασκεύασε η "Παγχριτόν-Φιλμ" υπό την εποπτεία του ηθοποιού Γ. Καμβύση με οπερατέρ τον Ζόζεφ Χεπ. Πρώτα έγινε η ηχο­γράφηση των φωνών σε στούντιο και ακολούθησε το γύρισμα των σκηνών σε εξωτερικούς χώρους. Η παρασκευή τους έγινε εφικτή χάρη σε μια εφεύρεση του Χεπ, για την οποία μάλιστα εκείνος διέθετε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. [...]
Η δεύτερη (μήκους 120 μ.) ήταν μια κινηματογραφική μεταφορά της δημοφιλούς σκηνής «Καμαριέρα και μανάβης» (ή «Μανάβης και δούλα») του Καπετανάκη, όπως είχε παρουσιαστεί στην επιθεώρηση «Λοβιτούρα» της προηγούμενης χρονιάς και μάλιστα είχε ηχογραφηθεί και σε δίσκους γραμμοφώνου. Η στοιχειώδης υπόθεση αφο­ρούσε το φλερτ μιας καμαριέρας μ' ένα μανάβη, που περνούσε με το γάιδαρό του έξω από το σπίτι όπου εκείνη εργαζόταν. Στην ταινία πρωταγωνιστούσαν και τραγουδούσαν ο Καμβύσης και η Σοφία Βερώνη».
Στην ιστοσελίδα του Πάνου Μαυραγάνη καταγράφεται η παρτιτούρα του τραγουδιού και αναφέρεται στις Σημειώσεις: "Προέρχεται από την ελληνική ταινία "Μανάβης και Καμαριέρα". Αλλού αναφέρεται σαν μέρος της οπερέτας του 1926 "Στην Ουρά", "Τα 62 Νεώτερα Θεατρικά Τραγούδια" έκδοσις Αρ. Παπαδημητρίου".

Author (Composer):
Lyrics by:
Glykofrydis Panos
Singer(s):
Kontopoulos Kostas
Orchestra-Performers:
Polydor Orchestra
Orchestra director:
Glykofrydis Panos
Recording date:
1928
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Dance / Rhythm:
Fox trot
Publisher:
Polydor
Catalogue number:
V 50478
Matrix number:
1215 BF
Duration:
3:13
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Polydor_50478_IDoula
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "I doula", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=4556

Σύμφωνα με την ιστοσελίδα https://www.imdb.com το τραγούδι συμπεριελήφθη στο soundtrack της κινηματογραφικής ταινίας "Η καμαριέρα και ο μανάβης" (1930) σε ερμηνεία του Πέτρου Επιτροπάκη, ο οποίος συμμετέχει και ως ηθοποιός, και του Κώστα Κοντόπουλου.
Αναφέρει σχετικά με την ταινία ο Αργύρης Τσιάπος στο ιστολόγιό του (βλ.http://protestainies.blogspot.com): «Στις 24 Σεπτεμβρίου 1930, στον κινηματογράφο "Ατλαντίς" των Εξαρχείων γράφτηκε ιστορία με τη δοκιμαστική προβολή δυο ομιλουσών ταινιών μικρού μήκους, τις οποίες κατασκεύασε η "Παγχριτόν-Φιλμ" υπό την εποπτεία του ηθοποιού Γ. Καμβύση με οπερατέρ τον Ζόζεφ Χεπ. Πρώτα έγινε η ηχο­γράφηση των φωνών σε στούντιο και ακολούθησε το γύρισμα των σκηνών σε εξωτερικούς χώρους. Η παρασκευή τους έγινε εφικτή χάρη σε μια εφεύρεση του Χεπ, για την οποία μάλιστα εκείνος διέθετε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. [...]
Η δεύτερη (μήκους 120 μ.) ήταν μια κινηματογραφική μεταφορά της δημοφιλούς σκηνής «Καμαριέρα και μανάβης» (ή «Μανάβης και δούλα») του Καπετανάκη, όπως είχε παρουσιαστεί στην επιθεώρηση «Λοβιτούρα» της προηγούμενης χρονιάς και μάλιστα είχε ηχογραφηθεί και σε δίσκους γραμμοφώνου. Η στοιχειώδης υπόθεση αφο­ρούσε το φλερτ μιας καμαριέρας μ' ένα μανάβη, που περνούσε με το γάιδαρό του έξω από το σπίτι όπου εκείνη εργαζόταν. Στην ταινία πρωταγωνιστούσαν και τραγουδούσαν ο Καμβύσης και η Σοφία Βερώνη».
Στην ιστοσελίδα του Πάνου Μαυραγάνη καταγράφεται η παρτιτούρα του τραγουδιού και αναφέρεται στις Σημειώσεις: "Προέρχεται από την ελληνική ταινία "Μανάβης και Καμαριέρα". Αλλού αναφέρεται σαν μέρος της οπερέτας του 1926 "Στην Ουρά", "Τα 62 Νεώτερα Θεατρικά Τραγούδια" έκδοσις Αρ. Παπαδημητρίου".

Author (Composer):
Lyrics by:
Glykofrydis Panos
Singer(s):
Kontopoulos Kostas
Orchestra-Performers:
Polydor Orchestra
Orchestra director:
Glykofrydis Panos
Recording date:
1928
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Dance / Rhythm:
Fox trot
Publisher:
Polydor
Catalogue number:
V 50478
Matrix number:
1215 BF
Duration:
3:13
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Polydor_50478_IDoula
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "I doula", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=4556

See also