Paraponiara mou

Part of the content is temporarily available only in Greek

Σχετικά με τις πολλές και διαφορετικές επανεκτελέσεις των τραγουδιών του Παναγιώτη Τούντα, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται και η "Παραπονιάρα" με τέσσερις εκτελέσεις, αναφέρει ο Γιώργος Γκέκας (βλ. Γιώργος Γκέκας, πτυχιακή εργασία "Το μουσικό πορτραίτο του Παναγιώτη Τούντα", ΤΕΙ Ηπείρου, Τμήμα Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής, Ναύπακτος, Ιούνιος 2018, σελ. 12-13): "Ακόμα και ο ίδιος ο συνθέτης [...] με την ιδιότητα του συνθέτη, δεν περιορίζεται σε μία και μόνο εκτέλεση, του ίδιου του έργου του, αλλά σε πάμπολλες περιπτώσεις επεκτείνεται σε επανεκτελέσεις του ίδιου έργου αλλάζοντας τον τραγουδιστή-τραγουδίστρια, οργανολόγιο, ρυθμό, ενορχήστρωση κ.ά. Ενδεικτικά μέσα στα πολλά παραδείγματα που προέκυψαν να πούμε ότι στο τραγούδι με τον τίτλο "Πασαλιμανιώτισσα" έχει ηχογραφηθεί από τον Τούντα, όσο βρίσκεται εν ζωή, επτά φορές. Τα ευρήματα μας παρουσιάζουν έντονο ενδιαφέρον αφού υπάρχει ποικιλία στους ρόλους των διαφορετικών τραγουδιστών, της αλλαγής ρυθμού μεταξύ των εκτελέσεων, διαφορετικές εκδοχές ως προς το στήσιμο της φόρμας, της τονικότητας, του ποικίλου οργανολογίου, των ετών κυκλοφορίας και των διαφορετικών εταιρειών που εκδόθηκε. Αντίστοιχες διαδικασίες εντοπίσθηκαν, αν όχι σε όλα τα προαναφερθέντα πεδία όμως σε κάποια σίγουρα, και σε άλλα 90 τραγούδια [...]. Δηλαδή, σχεδόν στο ένα τέταρτο του συνόλου των τραγουδιών της βάσης που περιλαμβάνει η εργασία μας. Πως μπορούμε, εύκολα και αβίαστα, να «διαβάσουμε» τον Τούντα ως ένα μονοδιάστατο λαϊκό (ή και λόγιο) καλλιτέχνη όταν ο πολυστυλισμός και η συνθετότητα της φύσης του φανερώνεται τόσο διάπλατα και αβίαστα".

Author (Composer):
Lyrics by:
Tountas Panagiotis
Singer(s):
Vidalis Giorgos
Orchestra-Performers:
Popular orchestra
Recording date:
11/1927
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Publisher:
Odeon
Catalogue number:
GA-1302/A 190120 a
Matrix number:
Go 592-2
Duration:
2:55
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Odeon_GA1302_ParaponiaraMou
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Paraponiara mou", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=10630

Σχετικά με τις πολλές και διαφορετικές επανεκτελέσεις των τραγουδιών του Παναγιώτη Τούντα, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται και η "Παραπονιάρα" με τέσσερις εκτελέσεις, αναφέρει ο Γιώργος Γκέκας (βλ. Γιώργος Γκέκας, πτυχιακή εργασία "Το μουσικό πορτραίτο του Παναγιώτη Τούντα", ΤΕΙ Ηπείρου, Τμήμα Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής, Ναύπακτος, Ιούνιος 2018, σελ. 12-13): "Ακόμα και ο ίδιος ο συνθέτης [...] με την ιδιότητα του συνθέτη, δεν περιορίζεται σε μία και μόνο εκτέλεση, του ίδιου του έργου του, αλλά σε πάμπολλες περιπτώσεις επεκτείνεται σε επανεκτελέσεις του ίδιου έργου αλλάζοντας τον τραγουδιστή-τραγουδίστρια, οργανολόγιο, ρυθμό, ενορχήστρωση κ.ά. Ενδεικτικά μέσα στα πολλά παραδείγματα που προέκυψαν να πούμε ότι στο τραγούδι με τον τίτλο "Πασαλιμανιώτισσα" έχει ηχογραφηθεί από τον Τούντα, όσο βρίσκεται εν ζωή, επτά φορές. Τα ευρήματα μας παρουσιάζουν έντονο ενδιαφέρον αφού υπάρχει ποικιλία στους ρόλους των διαφορετικών τραγουδιστών, της αλλαγής ρυθμού μεταξύ των εκτελέσεων, διαφορετικές εκδοχές ως προς το στήσιμο της φόρμας, της τονικότητας, του ποικίλου οργανολογίου, των ετών κυκλοφορίας και των διαφορετικών εταιρειών που εκδόθηκε. Αντίστοιχες διαδικασίες εντοπίσθηκαν, αν όχι σε όλα τα προαναφερθέντα πεδία όμως σε κάποια σίγουρα, και σε άλλα 90 τραγούδια [...]. Δηλαδή, σχεδόν στο ένα τέταρτο του συνόλου των τραγουδιών της βάσης που περιλαμβάνει η εργασία μας. Πως μπορούμε, εύκολα και αβίαστα, να «διαβάσουμε» τον Τούντα ως ένα μονοδιάστατο λαϊκό (ή και λόγιο) καλλιτέχνη όταν ο πολυστυλισμός και η συνθετότητα της φύσης του φανερώνεται τόσο διάπλατα και αβίαστα".

Author (Composer):
Lyrics by:
Tountas Panagiotis
Singer(s):
Vidalis Giorgos
Orchestra-Performers:
Popular orchestra
Recording date:
11/1927
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Publisher:
Odeon
Catalogue number:
GA-1302/A 190120 a
Matrix number:
Go 592-2
Duration:
2:55
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Odeon_GA1302_ParaponiaraMou
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Paraponiara mou", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=10630

Related items

See also