Προέρχεται από την τρίπρακτη "ελληνική λαϊκή" οπερέτα του Θεόφραστου Σακελλαρίδη "Καπετάν Τσανάκας" η οποία πρωτοπαρουσιάστηκε στις 16.5.1923 στο θέατρο "Πανελλήνιον" από τον θίασο της Οπερέτας Μηλιάδη.
Από την εφημερίδα "Εσπερινή" (αρ. φ. 8075, 14.5.1923 σελ. 3) προέρχονται οι παρακάτω πληροφορίες για την οπερέτα:
«Πυρετώδεις προετοιμασίαι γίνονται εις το "Πανελλήνιον" διά τον "Καπετάν Τσανάκα" του οποίου η πρώτη δίδεται την Τετάρτην ωρισμένως.
Ο "Καπετάν Τσανάκας" είνε η πρώτη λαϊκή οπερέττα του Σακελλαρίδη.
Αυτήν την φοράν ο μουσουργός δεν μας παρουσιάζει ούτε τους έρωτας της Βιβίκας του "Βαφτιστικού", ούτε της τσαχπινιές της "Νανάς", ούτε της διαβολιές του "Διαβολόπαιδου".
Θα μας παρουσιάση ένα... βαπόρι, μέσα εις το οποίον βρίσκονται όλο Ελληνικοί τύποι.
Το Ελληνικόν χρώμα διακρίνει απ' αρχής μέχρι τέλους την νέαν οπερέτταν.
Οι συρτοί του, οι καλαματιανοί του και το λάιτ-μοτίβ του έργου, η γλυκυτάτη "Μαυρομμάτα" είνε σημεία που μόνον η πέννα του δημοφιλούς μουσουργού μπορούσε να γράψη.
Εις το "Καπετάν Τσανάκα" πρωταγωνιστούν οι κ.κ. Τάκης Χατζηχρήστος, Μάνος Φιλιππίδης και αι κυρίαι Μαρίκα Μηλιάδη και Κοντσέττα Μόσχου».
Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται "Ποιμενικόν".