Mazloumlarin feriadi

PDF cannot be displayed, please update.

Η εν λόγω εξασέλιδη εμπορική παρτιτούρα περιέχει το τραγούδι "Mazloumlarin feriadi" σε μουσική του Βασίλη Δ. Σιδερή και στίχους του Αναστασίου Τοκατλόγλου.

Στο μονόχρωμο εξώφυλλο αναγράφεται ο τίτλος του τραγουδιού στα Οθωμανικά τουρκικά και σε μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο, καθώς και το όνομα του συνθέτη, του στιχουργού και του εκδότη στη γαλλική γλώσσα. Η δεύτερη και τέταρτη σελίδα είναι κενή και στην πέμπτη σελίδα, κάτω από το τέλος του μουσικού κείμενου, αναγράφονται οι υπόλοιποι στίχοι.

Tο μουσικό κείμενο αποτελείται από σύστημα τριών πενταγράμμων (δύο για πιάνο και ένα για φωνή) και συνοδεύεται από τους στίχους. Στο κάτω μέρος των σελίδων του μουσικού κειμένου αναγράφεται ο κωδικός «S. 278 C.».

Ευχαριστούμε θερμά τη Royal Danish Library και τον Jeppe Plum Andersen για το ψηφιακό αντίγραφο της παρτιτούρας καθώς και για την παραχώρηση της άδειας ανάρτησης.

Στην ιστορική δισκογραφία το τραγούδι ηχογραφήθηκε από την Estudiantina Smyrniote [Σμυρναϊκή Εστουδιαντίνα] με τον τίτλο "Marche de Niyazi et Enver Bey - Marche Huriet". Για περισσότερα σχετικά με το τραγούδι βλ. εδώ.

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
Tokatloglou Anastas Effendi
Τόπος έκδοσης:
Κωνσταντινούπολη
Γλώσσα/ες:
Τουρκικά
Εκδότης:
Edition S. Christidis, Péra, Cité de Péra No 22, Constantinople
Κωδικός έκδοσης:
S. 278 C.
Φυσική περιγραφή:
Χαρτί, 6 σελίδες, 33 x 26,4 εκ., καλή κατάσταση
Προέλευση:
Royal Danish Library
Αναγνωριστικό:
202606151030
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Mazloumlarin feriadi", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=11535
Στίχοι:
Mazloumlarin feryadi
Mahv itdi istibdadi
Mazloumlarin feryadi
Mahv itdi istibdadi

Hafié belasinin
Dilerdé caldi yadi
Hafié belasinin
Dilerdé caldi yadi

Yachasin Niyaziler Enverler
Var olsoun hamiyetlou askerler
Ya chasin Niyyaziler Enverler
Var olsoun hamiyetlou askerler

Biz né idik né oldouk
Chimdi hurriet bouldouk
Sayéi itthatda
Essaretden courtouldouk

Yachasoun Niaziler Enverler
Var olsoun hamiétlou askerler

PDF cannot be displayed, please update.

Η εν λόγω εξασέλιδη εμπορική παρτιτούρα περιέχει το τραγούδι "Mazloumlarin feriadi" σε μουσική του Βασίλη Δ. Σιδερή και στίχους του Αναστασίου Τοκατλόγλου.

Στο μονόχρωμο εξώφυλλο αναγράφεται ο τίτλος του τραγουδιού στα Οθωμανικά τουρκικά και σε μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο, καθώς και το όνομα του συνθέτη, του στιχουργού και του εκδότη στη γαλλική γλώσσα. Η δεύτερη και τέταρτη σελίδα είναι κενή και στην πέμπτη σελίδα, κάτω από το τέλος του μουσικού κείμενου, αναγράφονται οι υπόλοιποι στίχοι.

Tο μουσικό κείμενο αποτελείται από σύστημα τριών πενταγράμμων (δύο για πιάνο και ένα για φωνή) και συνοδεύεται από τους στίχους. Στο κάτω μέρος των σελίδων του μουσικού κειμένου αναγράφεται ο κωδικός «S. 278 C.».

Ευχαριστούμε θερμά τη Royal Danish Library και τον Jeppe Plum Andersen για το ψηφιακό αντίγραφο της παρτιτούρας καθώς και για την παραχώρηση της άδειας ανάρτησης.

Στην ιστορική δισκογραφία το τραγούδι ηχογραφήθηκε από την Estudiantina Smyrniote [Σμυρναϊκή Εστουδιαντίνα] με τον τίτλο "Marche de Niyazi et Enver Bey - Marche Huriet". Για περισσότερα σχετικά με το τραγούδι βλ. εδώ.

Δημιουργός (Συνθέτης):
Στιχουργός:
Tokatloglou Anastas Effendi
Τόπος έκδοσης:
Κωνσταντινούπολη
Γλώσσα/ες:
Τουρκικά
Εκδότης:
Edition S. Christidis, Péra, Cité de Péra No 22, Constantinople
Κωδικός έκδοσης:
S. 278 C.
Φυσική περιγραφή:
Χαρτί, 6 σελίδες, 33 x 26,4 εκ., καλή κατάσταση
Προέλευση:
Royal Danish Library
Αναγνωριστικό:
202606151030
Άδεια χρήσης:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Mazloumlarin feriadi", 2019, https://vmrebetiko.gr/item?id=11535
Στίχοι:
Mazloumlarin feryadi
Mahv itdi istibdadi
Mazloumlarin feryadi
Mahv itdi istibdadi

Hafié belasinin
Dilerdé caldi yadi
Hafié belasinin
Dilerdé caldi yadi

Yachasin Niyaziler Enverler
Var olsoun hamiyetlou askerler
Ya chasin Niyyaziler Enverler
Var olsoun hamiyetlou askerler

Biz né idik né oldouk
Chimdi hurriet bouldouk
Sayéi itthatda
Essaretden courtouldouk

Yachasoun Niaziler Enverler
Var olsoun hamiétlou askerler

Σχετικά τεκμήρια

Δείτε επίσης